Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1f2dd4e42288a8fdf2c95dbec57262f366b69714f1432377efa55d492f9df6d0cmvxva4mz19on27flsjrreysm Быстрый просмотр | One more area, and the tide of battle will turn in our favor. | Ещё одна зона, и ход битвы скажет в нашу пользу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01296357ec3705a3a3048a8fed5f994ce55c81be245809b0c9f15286545fdcdacmvxva4mz19oo27flyqm8ttc5 Быстрый просмотр | Exactly. And now that we've secured half of the Ark's computational power, shall we try being a bit more aggressive? | Точно. И теперь, когда мы захватили половину вычислительной мощности Арка, давайте попробуем быть немного агрессивнее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c3627ce41cf047b3ed31cd182c2dd2ba4b6fca51730fefc58d03296d216e216cmvxva4mz19op27fladgv9hpl Быстрый просмотр | I'll begin tracking Shiroko's location right now. | Я сразу же начну отслеживать местоположение Широко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-444e03befb624100673478836cf4c25b0d2e97f27b4723042ba31a05129a3ed4cmvxva4mz19oq27flf9k2lw5u Быстрый просмотр | If we really wanted to keep track of her, we should put a bell on her or something. | Если мы действительно хотим отслеживать её, нам следует повесить на неё колокольчик или что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a23115c3e60ee5e8be0f46acaf7e887f6018c53af778a1eec4a522476ce54996cmvxva4mz19or27fl9qkdl454 Быстрый просмотр | Hacking the Ark's core system... I'll sweep all defense systems, warning mechanisms, and communication networks. | Хакинг ядра системы Арка... Я отключу все защитные системы, системы предупреждения и сеть связи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db4672c30d1acab27a806a6e122160bcaee7a4452a3f8c105fb46299dc76d1c2cmvxva4mz19os27fl64qop6cv Быстрый просмотр | I'll give you progress updates as I go. | Я буду сообщать вам о ходе операции по мере продвижения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e95ece2ea72b8d70b9f1549fd7b8c89b027a434b84d6615c3874d00ca4c6b08cmvxva4n019ot27flmnr755jm Быстрый просмотр | ...Yes, please. | ...Да, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1295d33612e51464be13b0398e7f72499c8a6a9dae87e575fa7ac136b57862acmvxva4n019ou27fl4etfmsk2 Быстрый просмотр | Now, Sensei, we can begin the next step. | Теперь, Сэнсэй, мы можем приступить к следующему этапу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b800ad5ab9ad68245c10f9dcacf1fa01951327c103390c6544795ddfff527eb7cmvxva4n019ov27flnatv5f00 Быстрый просмотр | Please lead our attack on Area 3 of the Ark of Atrahasis! | Пожалуйста, возглавьте наш штурм третьей зоны Арки Атравахиса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-709ddd59205b1c6b3faae6ca429f5126cec6d206733afb71421935b46eee84f9cmvxva4n019ow27fl03qbzj8z Быстрый просмотр | If that's how it is, then I guess we'll help out, Sensei! | Если таковы обстоятельства, то, наверное, мы поможем, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f10caf0e529867a01dd3deb71e09365756f089473ec55ef0a6973485184100accmvxva4n019ox27fl03fywoyl Быстрый просмотр | Yes! Now that we've conquered two Areas, we can afford to spread out a little. | Да! Теперь, что мы завоевали две зоны, можем немного расправиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32bb752e3d5356790d15d4fc6e18e94440f2dbf88552e2153ebaf5cce78001f4cmvxva4n019oy27flplzsbbjl Быстрый просмотр | That's right! The Game Development Department and the Gourmet Research Society can handle defending Utnapishtim while we help Sensei. | Правильно! Отдел разработки игр и общество гурманов могут охранять Утнаписхим, пока мы поможем Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39dadf10ead929a678103eb75f2ee91098777f2f60f03321ff6c124d7692130acmvxva4n019oz27flyx7wfrd8 Быстрый просмотр | Yes! We'll find Shiroko! And we'll do everything we can to capture her! | Да! Мы найдём Широко! И сделаем всё возможное, чтобы её поймать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46cfef59a25e99fab8d9106226910cac95d3d1654913e4bcac98d9c639eb3b96cmvxva4n019p027fl6112z5v6 Быстрый просмотр | Yup! Let's start the hunt! | Да! Начнём охоту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33ba390a900e2bfba9b4d13d09a8cdb532295391c592f23238c840af52af1155cmvxva4n019p127flp4ww8nxl Быстрый просмотр | It's Shiroko! She's reappeared! | Это Широко! Она снова появилась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-224cd36110a8c959698e8fedbde16e71ed15fc0b18850040ab958a8587708a20cmvxva4n019p227fldsgyy7oy Быстрый просмотр | Good. This time, we won't let her get away. | Хорошо. На этот раз мы не дадим ей скрыться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b30c9f7ec41fca7743da9d9d69ff7b3c77cc1fb553a559466e2d53d9b224adacmvxva4n019p327fl2ync9bpz Быстрый просмотр | That's right! We're armed to the teeth and ready for her! | Правильно! Мы вооружены до牙齿 и готовы к ней! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22995f3a184c4127382b21d586d0d1bd20077edd075fdc7d323124efe732ee84cmvxva4n019p427fl71dztr0e Быстрый просмотр | Shiroko! It's no use fighting. Prepare to be captured! | Широко! Дальше биться не стоит. Подготовься к захвату! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-923f9ba3e4134337f6d18faf055d0f2643503b0dcd34afc9340f55283ce7278fcmvxva4n019p527flvz2bk1oz Быстрый просмотр | [ns1] "Shiroko! Tell me one thing!" [ns2] "Why are you taking orders from Phrenapates?" | [ns1] "Широко! Скажи мне одно!"
[ns2] "Почему ты подчиняешься Френапатам?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9e3e567e4e3f072ddac200ccbf6a9641e5d5ffbbf36c9ef1016c53b16dd2d1ccmvxva4n019p627flqbdoa5oy Быстрый просмотр | Sensei... No... | Сэнсэй... Нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37b4c51e92ebbcf0336d44067da99d2e845e70e72629b71741579707d747ee3ecmvxva4n019p727flycj91uhz Быстрый просмотр | I'm not taking orders from Phrenapates. It's the opposite. | Я не подчиняюсь Френапатам. Наоборот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22535620c7396d2c5f451373ac7440dc4b6c4a018d55eb2b05905cb8c1b0c6a7cmvxva4n019p827flv6hhj1t0 Быстрый просмотр | [s] "How can it be the opposite?" | [s] "Как это может быть наоборот?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3851b0e32bedab356ca82c0f3e0ef2f896adf4b07ef5ceac78fd325bd80d8e91cmvxva4n019p927flwkpgtfy2 Быстрый просмотр | ...The Guide of Chroma is taking orders from me. | ...Гайд Чромы подчиняется мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c10242236f5cfdb008115bb25b238e6af3a02c2cd96acb4f53abc4f5d350426cmvxva4n019pa27fliqmnelva Быстрый просмотр | [ns] "What do you mean?" | [ns] "Что ты имеешь в виду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1527ceadf9d79b178c82052cee212a1ac54386a2e6187f0573dd9a9ff9db8005cmvxva4n019pb27fl8igr1wr4 Быстрый просмотр | Listen, everyone! I've discovered Shiroko's current location! | Listen, everyone! I've discovered Shiroko's current location! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a625552473bfa3d38528bb2de06446de1334254975e465e4b4d2db895c65910fcmvxva4n019pc27fl7qtme3nl Быстрый просмотр | Her signal's coming from the abandoned zone of Area 4! | Her signal's coming from the abandoned zone of Area 4! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53ff743dd9272a25f87ba5ff38e2c7e4a6baa4b48283daee8ab814f77487bc04cmvxva4n019pd27fl7wvjkqzp Быстрый просмотр | Huh? But Area 4 is— | Huh? But Area 4 is— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e43885a3edf8bfc87299933a646594e0222ebae57146876bba9bbfce4a14dfa1cmvxva4n019pe27flfsde41t0 Быстрый просмотр | Pretty far from Area 3's Dimension Engine room, yeah. I know it's a trip for you, but... | Pretty far from Area 3's Dimension Engine room, yeah. I know it's a trip for you, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-061e916b34c7127a6e7391dd90a321088b2ef50540d0a01712ddb7996e4ff715cmvxva4n019pf27flv87smrcp Быстрый просмотр | The thing is... We're looking at Shiroko. She's in front of us right now. | The thing is... We're looking at Shiroko. She's in front of us right now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d2ee7ffe33e4c50ab29c3146784a8d864589cf4aac1b1bdaf3d0bf1d7e5bd64cmvxva4n019pg27fl00dk9znq Быстрый просмотр | Huh? How can she be there? | Huh? How can she be there? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |