Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1af226693a22b27dbe5f1f0854ef90def299f555ef91c83a038a6a28362a07aecmvxvctri27n427flyzoyflcc Быстрый просмотр | Get what done? | Что сделано? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a60ead3678d16850691d07d1e33847f2bb7cbd53f85568fac0d08850699e5cb1cmvxvctri27n527flh82lpdku Быстрый просмотр | I'm analyzing the chip from the Data Center. | Я анализирую чип из Дата-центра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-458238d1577a98bb17af79a2276db198258d8927a1211d1e0180250fc9954f24cmvxvctri27n627flkpny67g9 Быстрый просмотр | If I can gather enough information, maybe I can give her a goal to pursue, instead of having her wander around aimlessly. | Если я смогу собрать достаточно информации, возможно, смогу дать ей цель, чтобы она не бродила беспечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8c5097c825f87d8bd23fc7ccb3e18b9f063d4c8c87c6590ad15be0aab463ad7cmvxvctri27n727flz2yh85is Быстрый просмотр | Huh, that's surprisingly thoughtful of you. | Хм, это довольно продумано с твоей стороны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11566f8cf866dec55bb0a49852608bafe432ca7c8e235c49ff997cf9e71cbbe2cmvxvctri27n827floa37bnlw Быстрый просмотр | I'd call it practical rather than thoughtful. | Я бы назвал это практичным, а не продуманным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55dcfcd10e8d26d778ff889afc8077d62d29fe1ea758bc0d4c54e6ba32e09aa7cmvxvctri27n927flrehyotq4 Быстрый просмотр | Just learn to take compliments, seriously. | Просто научись принимать комплименты, серьёзно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23230fae84f155aa3b5396a5e6c0b36f10e519771e3553adf765c8947a936f31cmvxvctri27na27flnzp7o8s8 Быстрый просмотр | That was a compliment? | Это был комплимент? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15575a75484955b984cd667d13df08ea0bfa60fd191b3a0faedadaa278557327cmvxvctri27nb27flpddmuqju Быстрый просмотр | For the love of... | За любовь к... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89869735f9f98fd31e1417e00086ad20502e2de4c5d7a82fb1a7f1a2b8002c90cmvxvctri27ls27fl5w7c3pjm Быстрый просмотр | That's a tough assignment. The Data Center, of all places. | Это сложное задание. Дата-центр, вдруг, в самом центре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b46a3b55a32f3c8e572fe6cfb3593e88e3123455bcff85294e1e510aa669c164cmvxvctri27lt27flo4m9y1hn Быстрый просмотр | Isn't that the tightest-locked place in the school? Almost nobody could break in there. | Не тот ли самый закрытый угол в школе? Почти никто не мог проникнуть туда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fc47caf76b04e87ae6bf70564cd4a78ef06e0d7ea48ff650d753cd216e2990fcmvxvctri27lu27fl06wldcxo Быстрый просмотр | I factored that in when I chose you for the job. Do you see any problems with that? | Я учёл это, выбирая тебя для этой работы. Ты видишь какие-то проблемы с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e325f36dd810b28a34c9b5d706ace47ed8989462687124ebcf8a1c300e3876ecmvxvctri27lv27flehr6osyk Быстрый просмотр | ...Huh! | ...Хм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14dcf73257df43fae38a374916a99ae787e3b2f1190e7dc33ac668a3dfa2bb73cmvxvctri27lw27fl4j2s0mvp Быстрый просмотр | So you can be charming occasionally. No problems. I'm Mikamo Neru, after all. | Так ты можешь иногда быть очаровательным. Никаких проблем. Ведь я в конце концов Микамо Неру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e364b378aa4e8f791e0d206d9f44978d4bfaf568c6f0642ce3bafb0ba23a835cmvxvctri27lx27fllme65fpm Быстрый просмотр | Sit back and wait here, Miss Client. | Присаживайся и жди здесь, мисс Клиент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc49557bd4a89fc164c13c5830dcbb21aa1b73c14ea1717b5ac429f5877d66c8cmvxvctri27ly27flkjl8qldl Быстрый просмотр | I'll have it done in just a sec! ♪ | Я сделаю это за секунду! ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-969f0a36d213bf7e97158f1fddb9c3b8cfdad9ad449ca80fd4ff5a041ed74f6fcmvxvctri27lz27flnkgb87s9 Быстрый просмотр | Episode 4;The Raging Game Center | Эпизод 4;The Raging Game Center ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b699d76754a8131938187e844f19266149ca2e7de25d9c0b32994f4c61f0b17cmvxvctri27m027flhecdwzat Быстрый просмотр | ...So the next potential flashpoint is...the Fitness Center. | Итак, следующий потенциальный фокус... фитнес-центр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-388d344e54774b1cc32cd37dd9db39530b7ba0abbe36f0cdf7ebd5dedb886840cmvxvctri27m127flu2bo4stg Быстрый просмотр | Understood. I'll be there shortly. | Понял. Скоро буду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-439173dfb5c6bbb9dc0f13988bd2c811d29450c5578b45940a3e8f250f9f111ccmvxvctri27m227flht3m4hvo Быстрый просмотр | ...No, hold on. | ...Нет, подожди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f7c97d28927834367b165bbcf2c3338fc6573a8cdc0b7376eb33dabe1bbcc3ecmvxvctri27m327flzlv38yqt Быстрый просмотр | I'm sending Neru to the Fitness Center. You'll handle a different task. | Я отправлю Неру в фитнес-центр. Тебе предстоит выполнить другую задачу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2dd98aa300932c301d01c02984c9a8e179c5f7b9727b9e7f21b3a3222f70d1ccmvxvctri27m427flyl4sntqx Быстрый просмотр | Huh? Me? Not her? | Это? Меня? Не её? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ec40e0c91322a49d053607996c96c77bdbb176eb1f2ca0bedfeae765a73aeeacmvxvctri27m527flwzb2h220 Быстрый просмотр | But...did you not say the two of you had to act in secret? | Но... ты не говорил, что они должны действовать втайне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9065a2c9331d7c8fe627e5850d7f37b9838b1d67c44bcaa7ebbd2d4c73bbda0cmvxvctri27m627flhqucul5o Быстрый просмотр | I had assumed the public investigations would fall to me. | Я предполагал, что публичные расследования будут на мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6b4dc56df61c543a44bb3c904a807bee30af0e1365b1bf73073213b90ee0fb2cmvxvctri27m727flnmi8ml70 Быстрый просмотр | May I ask why you wish to send Neru instead? | Могу я узнать, почему ты хочешь отправить Неру вместо неё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63233c38e87ece37996ac489de44b07244c8669224d70284e1ab9fb18b1470d3cmvxvctri27m827fl72drjc5q Быстрый просмотр | It's the most rational choice. | Это наиболее разумный выбор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24632cf2c7e40cb0d3697659baf40420cc4cc40f2bb93bbea2f780947d431576cmvxvctri27m927flalq5g06l Быстрый просмотр | Simply put, it's a safety issue. | Просто говоря, это вопрос безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-826f1f4898fa7aa7b1178252896477a27a2e2c0e830926a3c875f1b47dc26f2bcmvxvctri27ma27fl5r57vf7t Быстрый просмотр | A safety issue? | Вопрос безопасности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ee6ee64c87daf9a70760f03d8a0fd640f430a45ef70acd21202fa4658f56cacmvxvctri27mb27flxtc91e2s Быстрый просмотр | Unless my calculations are wrong, the target's scheme at the Fitness Center is still in progress. | Пока мои расчеты не ошибочься, схема цели в Фитнес-Центре всё ещё в процессе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8fd343370b594e4fbc658689d2d6d29554fd56526700b108633b9995c29f823cmvxvctri27mc27flec66ddvj Быстрый просмотр | Meaning, whoever goes can expect enemy contact, and potentially combat. | То есть, кто-либо, кто пойдёт туда, может ожидать контакта с врагом и потенциально боя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8e277837546e1aba1b59ce7847017f0ef28850a1616c855d8898e9b35fba7e9cmvxvctri27md27flpgju0ywv Быстрый просмотр | Hence, the "safety issue." I can't send a non-Millennium student into that, especially a student in your unique situation. | Поэтому это "вопрос безопасности." Я не могу отправить ученика, не из Millennium, туда, особенно ученика в твоей уникальной ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |