Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2eb22b45a26fcd9676ead50386f4f458658a22487c81c86daa026cdee6bf0240cmvxv3n5v09iw27flkrqzebqx Быстрый просмотр | [s] "Medicine can still expire even if they're unopened." | [s] "Медикаменты могут истекать срок действия даже если они не вскрыты." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be3597bd1bba93e0d7f823a36406f89482f0bd02303da398107a740f69af8a3cmvxv3n5v09ix27flr0yl0tes Быстрый просмотр | I didn't know you could just buy medicine like this. | Я не знал, что можно просто купить лекарства так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f5610bad579810256b25a7f83b82df63cb5c940937bb10426e829e4c985c8ffcmvxv3n5v09iy27flkn3b1scy Быстрый просмотр | You helped me again. Am I a failure?! Is there no hope for me? Without another's help, I would wilt away into useless nothingness! | Ты снова помог мне. Я провалился? Есть ли у меня надежда? Без помощи другого я увяну и превращусь в бесполезное ничто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe9234a7ef81601f44ad36ff5c1c71a1130e59d672bc1fc9b70176b5ef1ca476cmvxv3n5v09iz27flzk6q0t0k Быстрый просмотр | *cry* Am I trapped in the schemings of a grown-up? | *плач* Я заперта в схемах взрослых? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b46f880ccea6bd6291bb720af9b1a79da149fcfbbcf3d7a064f1481d8c90ec3cmvxv3n5v09j027flp7p8qgac Быстрый просмотр | B-B-But also, I want these too please! | Б-Б-Быть может, я тоже хочу эти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9201d0074d93f77b8727628d5a006fb3d3441ec43c2b4c9cb9dd032a6500654acmvxv3n5v09j127flm1zgae9r Быстрый просмотр | [s] "...Those too." | [s] "...Эти тоже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-673f6f0536e9c4c1fbc00de6eb66f1b55a81b6702ea5f0aeee774856654b5347cmvxv3n5v09j227fl9w0ynib6 Быстрый просмотр | The latest issues of Ron-ro and BiBi... Here you go. | Самые последние выпуски Ron-ro и BiBi... Вот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-703ff74ac8fc81e4f6838f83ad21487cc7efa3fe3eab6beb95bed6c9ded595b2cmvxv3n5v09j327fln8pnjsd5 Быстрый просмотр | WAAAH!! I can't stop my horrible ways! But thank you! Even though I'm a failure! | ВАААХ!! Я не могу остановить свои ужасные привычки! Но спасибо! Даже если я провалился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2187b3cb7d8d6046489cbe2900d87aec74b6b0c877d0b2b23ff9ed0c33aa3c81cmvxv3n5v09j427fll2z1w63o Быстрый просмотр | Hiyori kept crying in gibberish as we left the convenience store. | Hiyori kept crying in gibberish as we left the convenience store. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c579d6a6a0715b58eb4e896a815476178b6aa7351b6a094f64ebd0f523f7becmvxv3n5v09j527flqhz8qm6x Быстрый просмотр | The Girl Still Wants to Know | The Girl Still Wants to Know ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29103cab1e90d2d3e2179e85edc8e41fe3141d4cabfd4b2a8af9598a05006a0fcmvxv3n5v09j627flbgwmhz1x Быстрый просмотр | I had no choice but to buy the latest issue of Ron-ro for Hiyori. | I had no choice but to buy the latest issue of Ron-ro for Hiyori. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7b22a74a15f8adf03a3f7dbc5fd2ab6e34a7217e3ab97e77938d7a33ea5e559cmvxv3n5v09j727flp5xm8as2 Быстрый просмотр | [ns] Go to the abandoned building where Hiyori is. | [ns] Go to the abandoned building where Hiyori is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b42d978113bd460697416538a4e06aeed278e72940a3bf64df200536ba520969cmvxv3n5v09j827flmmw8t3gh Быстрый просмотр | An Abandoned Hotel | An Abandoned Hotel ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98e3df6e6c385f99eab6d31a12256c1ee5b397818203c0601ec453e9345f5747cmvxv3n5v09j927fljisrqtpn Быстрый просмотр | [ns1] "(I'm pretty sure she said it was here...)" [ns2] "(I don't see anyone around here.)" | [ns1] "(I'm pretty sure she said it was here...)"
[ns2] "(I don't see anyone around here.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e9a404061a56de097b4de364667b3e62a64024fcedce7b4657cf8e16ae9c824cmvxv3n5v09ja27flqxknwgzq Быстрый просмотр | [s3] "(Is someone groaning?)" [s4] "(Is that Hiyori?!)" | [s3] "(Is someone groaning?)"
[s4] "(Is that Hiyori?!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc724b32481f42a3156a844cf00258f809aa919dc43f56e4c79b976a782b380cmvxv3n5v09jb27flxnpht3bv Быстрый просмотр | Urghhh... It hurts...! | Urghhh... It hurts...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cf4755c9a34e6bed1b9b4425e85211f9a1a175659c912550255d1f607808f6dcmvxv3n5v09i827fl49w3drgu Быстрый просмотр | Beside Ren-ro, one time I even managed to collect more than twenty issues of BiBi. | Помимо Рен-ро, однажды я даже собрал более двадцати выпусков Биби. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-def539cafdf19ae80c4f07e5dd97ad389f780c7cfd4d93add4611c43265372dccmvxv3n5v09i927flna4mtmp0 Быстрый просмотр | ...But we had no paper for fire so up those went in flames. | ...Но у нас не было бумаги для огня, так что они ушли в огонь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-110b336c1c026fb88fb96d31365b0a8132a3341e0973267437ad0a10a0cb732fcmvxv3n5v09ia27flotjxgg66 Быстрый просмотр | I really loved them with all my heart...but I also love not freezing to death... | Я действительно любил их всем сердцем... но я тоже люблю не замерзать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6f8b949cccf6331ee3739b438341299705d0e634ad74cd811ce4ce95940fc68cmvxv3n5v09ib27flrkks75c9 Быстрый просмотр | I still think about the articles I didn't get to read. "Deadly Charm! Review of 20 New Swimsuits!" and "Close Coverage! Top 5 Essential Items for D.U. Fashion Leaders"... | Я всё ещё думаю о статьях, которые не успел прочитать. "Смертельная привлекательность! Обзор 20 новых купальников!" и "Близкое освещение! Топ-5 необходимых вещей для модных лидеров D.U."... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e530baa39d46e043f0222b56f3c5817f301861b91b232c425c2bb55d91358fbcmvxv3n5v09ic27flhdyytbvo Быстрый просмотр | They're all burned... Ashes to ashes, dust to dust... The suffering of life is no surprise... I have so many regrets... So many thoughts that keep me up at night... Could I have prevented it? | Все они сгорели... Пепел в пепел, прах в прах... Страдания жизни не удивляют... у меня так много сожалений... Так много мыслей, которые не дают мне спать... Мог ли я их предотвратить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1930bc937913be78f77950d471e4ce8f291bde7a9ec9134a87d422b7a22b744cmvxv3n5v09id27flzm0o7fvg Быстрый просмотр | [s] "C-Calm down, Hiyori!" | [s] "C-Спокойся, Хиори!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffe899d4c181d270f86d1a96d17ca7977893e75a300ed485bb7e9fd77ae19c27cmvxv3n5v09ie27flzso942vx Быстрый просмотр | Sorry, I got carried away again. | Простите, снова увлекся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d4eb0c502a5dc732eb8855d1dcaba3114a9a8343a0c2ce489247f1154dab728cmvxv3n5v09if27fljatgko9w Быстрый просмотр | Well, I just wanted to show you my lucky finds, Sensei. | Ну, я просто хотел показать вам мои счастливые находки, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aa9e0be11a614a4ed5f5e320b9a4587b4adcba1f842f9bf33fbb9d8904947e2cmvxv3n5v09ig27fli7uuuzk1 Быстрый просмотр | I didn't know who else to call... No one else cares about me... | Я не знал, к кому ещё обращаться... Никто другой не заботится обо мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76277f24dcb310cc277abb7b2b431cc10ac2577151eef916834644a8eefb38a8cmvxv3n5v09ih27flswheft43 Быстрый просмотр | Oh, wait! One more thing! | О, подожди! Ещё одно дело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4918378d5fce24cd7ec43d42659d00188e6e6e115f90027947307c2499e7b630cmvxv3n5v09ii27floqvww4fb Быстрый просмотр | Hiyori took out a rusty steel chest. | Хиёри вытащила ржавую стальную коробку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06941ca6ea388c9cae8d6a63f6fd0051b84e4466604dfac1389bd4ec7c57aad7cmvxv3n5v09ij27flx3b0tnwk Быстрый просмотр | [s] "Is that...a rusty first-aid kit?" | [s] "Это... ржавая аптечка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bca8298d564403c27b2b116f2a60fbcd6db1a5dc57d615e5b1631c38ab4d1ab4cmvxv3n5v09ik27fl8btlhi6n Быстрый просмотр | Heh...heh. Correct! It might look old, but the medicine inside is untouched. Digestion medicine, cold medicine, a suppository for fevers, disinfecting alcohol... | Хэх... хэх. Правильно! Она может выглядеть старой, но лекарства внутри не использовались. Лекарство от расстройства желудка, лекарство от простуды, свечи от жары, дезинфицирующий спирт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ce50e4d8a033816770ad3e70cd82fc7fa844dbc9f42de397e6f79b5e36cd47ecmvxv3n5v09il27fl4lxaeaju Быстрый просмотр | Medical supplies are very valuable. They're hard to find, and way out of our budget. | Медицинские принадлежности очень ценны. Их трудно найти, и они намного за наш бюджет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |