Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cd27cbf7e0e84edb5dafb8cd93ecfbdcee9b36753c8a54e6d2b40f0f71e1515fcmvxv78310hb027flw25bb9q6 Быстрый просмотр | Which is exactly why I asked you to be here today. | Точно по этой причине я попросил вас присутствовать сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c010fcdce6bf6073b870e7c499f4704476fd12293ca1efcb306d9bc460929859cmvxv78310hb127fleoli3g0o Быстрый просмотр | We need to brainstorm a way to deliver unadulterated truth while also not letting anyone know my actual identity. | Нам нужно придумать способ передать чистую правду, не раскрывая при этом свою настоящую личность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c35a95f09b7c2892c5772c6332d913b6ab0ccac5332f8dd56e4ae48e2696f784cmvxv78310hb227fl5uz02cwq Быстрый просмотр | [s] "Brainstorm... Do you have any good ideas to start off with?" | [s] "Придумывать... У тебя есть какие-нибудь хорошие идеи, чтобы начать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87419f55b2ea4c68ff45fa937f1ea662e6adb9188070a4032475b47cd42ace33cmvxv78310hb327fl92qv6jtg Быстрый просмотр | We blur the video and change my voice until I'm completely unrecognizable. | Мы искажаем видео и меняем голос, пока я полностью не станет нераспознаваемым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc65b977da825b29ec0c525f8e496ece48cb322b3b18535a1769d7ad52cc601fcmvxv78310hb427flos4j7jfw Быстрый просмотр | [s] "I guess that could work..." | [s] "Думаю, это может сработать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53db1ca1d8848527aa3bd4ea24c4042f4db41b186e3daf9c816e195044920156cmvxv78310hb527flvmc0ibwb Быстрый просмотр | Okay, let's try it out. | Хорошо, давай попробуем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c5f5483807edb32bc1a07271723d84883c4fae9f772d948c35d86765f6b5868cmvxv78310hb627flm0gip8lo Быстрый просмотр | Following Himari's enthusiastic instructions, we filmed a test video. | Следуя энтузиастичным инструкциям Химари, мы сняли тестовое видео. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-457991b67109993ba3953466aca2f9d860c6b5bcee95779fe236245cde2ca888cmvxv78310hb727flvk1glsz8 Быстрый просмотр | When we checked the outcome... | Когда мы проверили результат... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8da016b673e82e55f01a98f4bab42d8c6d96497f370151fb5658b947a72ef897cmvxv78310hb827flwo6sjgal Быстрый просмотр | [ns] "The entire video is blurred out, and the voice is very obviously distorted, so..." | [ns] "Весь видео полностью размыт, и голос явно искажён, так..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ee34519fb6deb1724ba2efb5cd82eb5b79812247f71aa96ee9a4402a00c7d1ccmvxv78310hb927flzzuiq8rm Быстрый просмотр | It just makes me look exactly like the suspicious criminal they are trying to paint me as, doesn't it? | Это просто делает меня выглядеть как подозрительный преступник, которого пытаются представить, правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34bc05661e003915ba24fe476b79648f5c9a767a2180e6c51ee4904d72bb391bcmvxv78310hba27flpvhclvg9 Быстрый просмотр | [s] "N-Next! Let's move on to the next idea!" | [s] "Н-Следующий! Давайте перейдём к следующей идее!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da540268ccbf3dd3e80ab9954d8695ae64b59c2827967ffe28ee0f204c8bb5fdcmvxv78310hbb27flbrejqfro Быстрый просмотр | After that, we tried out the various ideas Himari came up with. | После этого мы попробовали различные идеи, которые придумала Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6896f10b8676f20c9285b3c8bde4322a24a76c436e0cfa25a10596c2a5ac5dfcmvxv78310hbc27fl4itfr9lp Быстрый просмотр | I want to conceal my appearance enough to hide my identity... | Я хочу скрыть своё внешнее вид достаточно, чтобы скрыть свою идентичность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7291a367ee1cd0371e96358e2a5580fcf828b08b2574c4b34a1d239c36e1759cmvxv78310hbd27flc06isx3x Быстрый просмотр | But also leave enough of my appearance in so that my innate dignity as the president of Veritas shines through. | Но также оставить достаточно внешности, чтобы моя врождённая достоинство президента Веритас проявлялась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e873d9a48c6f92011116ecacb874eddca6050e258a1b88ffc42661795e9e90cmvxv78310hbe27flizerzdy9 Быстрый просмотр | [s] "...Is anyone going to be convinced of the dignity of someone hiding their identity?" | [s] "...Кто-нибудь будет убеждён в достоинстве человека, скрывающего свою идентичность?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f65155ddc971b385c14d62f3f012c4c47caaf2efafbd32c02339e02ae77ae9f6cmvxv78310hbf27flkk5x1id2 Быстрый просмотр | Hmm... What about this? | Хм... А что насчёт этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b9b8f9b4ce53dba82ef2ae1f1e5556757ac826adf2dfd5689363ab06752c0f8cmvxv78300ha027flbbx1iwfk Быстрый просмотр | Oh, no...I'm not worried about that. I'm more than confident in my ability to keep information concealed. | О, нет... Я не беспокоюсь по этому поводу. Я более чем уверен в своей способности сохранять информацию в тайне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7826fa7c5c05faf1752b263a9d58e11b2abdce690ba3a56f24d93600f60f6f37cmvxv78300ha127fl8zvfx4uy Быстрый просмотр | [s] "So...what's the issue?" | [s] "Так... что случилось?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b33c8fa16d8cd4200ad70df8f23ac3eb998d5ea6af66c005da9154d4ba7d228cmvxv78300ha227fl3zqfujti Быстрый просмотр | If anything, what annoys me are the baseless accusations about my identity and so-called evil deeds. | Если что-то действительно беспокоит, то это безосновательные обвинения в моей идентичности и так называемых злодеяниях. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3d165bb135f14618aacfdc4fd0f03c93378251036d97430bfa8c90219da8441cmvxv78300ha327flpvae0f1l Быстрый просмотр | As expected based on the title, the article Himari pointed out was full of speculation and vague suspicions. | Как и ожидалось по названию, статья, которую указала Химари, была полна спекуляций и неясных подозрений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7d975a00a3034da3abe278f780b2a43b435e68249f6bfbbfa0c2409343c0236cmvxv78300ha427fln4weymco Быстрый просмотр | Such as that the president was embezzling club funds from Veritas... | Например, то, что президент присваивал средства клуба из Веритас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f7b09d6cb4970c481df4bc991bcd76f39a6b35fd0cf4fcf8026e3e77305f977cmvxv78300ha527fl64h7uy8y Быстрый просмотр | I have only ever embezzled things fairly, and I even share with the other members! | Я всегда присваивала вещи честно, и даже делюсь с другими членами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70f1481556b07bbed33d6e0073bf23aeae4916637b28644d336d4e7ba975ff17cmvxv78300ha627fluno3yva8 Быстрый просмотр | That she's the root of numerous cybercrimes that have taken place in Millennium... | То, что она является корнем множества киберпреступлений, произошедших в Миллениуме... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c27686be20faaa2b96bd8806f8d3cf482302bb53617d3a319ab10f55d8e624cmvxv78300ha727fl7k5oz781 Быстрый просмотр | Nonsense! Do they have any idea how many cybercrimes I've stopped? | Бессмыслица! Думают ли они, сколько киберпреступлений я остановила? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61af7c5501b4c290d3161fd5477029820134f5c7a157e31faa0ecbdf95551313cmvxv78300ha827flg40c6a5a Быстрый просмотр | Do you even have any idea? | Даже не знаешь, что ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55fd8702159ff6c9ea992ea852cffe749171a94540a950fb29b366221ae0c1dccmvxv78300ha927flenyaeu2x Быстрый просмотр | I... Um... | Я... Эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b79b1d17902054115d87e76a5cfd0212649e14e5eea6c9cd11862145b0bcc194cmvxv78300haa27flakbs0i1d Быстрый просмотр | Well, you know how, when you're put on the spot, you suddenly become unable to think of the answer you knew seconds early? That's what's going on now... | Ну, ты знаешь, когда тебя ставят в тупик, ты вдруг теряешь способность вспомнить ответ, который знаешь секунды назад? Именно такая ситуация сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a01c9f15624464899d0d6404970c4300aadfd16675d868357ea97f5fbcca3bbcmvxv78300hab27flfikdexrg Быстрый просмотр | She keeps the toothpaste tube till the very end, even cutting it open with scissors so she can use literally every last drop... | Она держит тюбик зубной пасты до последней капли, даже разрезает его ножницами, чтобы использовать буквально каждую последнюю каплю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c27ad4561ec0f9eb1dbed73cf997dfb204f12c42845865e26da5d28ad6653eb9cmvxv78300hac27flh4sbqa29 Быстрый просмотр | Huh? Doesn't everyone do that? It's just good sense. | Хм? Не делают это все? Это просто здравый смысл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32dd509fc6ec1930c37143d16d7d9941c79ef9009cccaa7a4625d0d26d384389cmvxv78300had27flc6x9dq8w Быстрый просмотр | Besides, going out to get more toothpaste is a big deal for me. | Кроме того, выйти за покупкой еще зубной пасты для меня — это большая история. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |