Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f7c3889a0977bd2556ecbf4ab2a49f435c33d7ceda70ffed42ecc8c10a753a1ccmvxvdokm2ibj27fl4m0wpasf Быстрый просмотр | I went back to Schale. | Я вернулся в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-287809192543365dd0aa54a748509467719dd0daab3f305c7998338795da9631cmvxvdokm2ibk27fl63geije4 Быстрый просмотр | The sun was bright... | Солнце было ярким... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ec020fc670914cde268905c873203a267064873119f798680be446e2e506f96cmvxvdokm2ibl27flwpvslxxt Быстрый просмотр | Then... Let's conduct the meeting... | Тогда... Давайте проведем собрание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3289207bff28047168cbc56d0c09b17f7aaebf5b97bf6c705fdd878ded69fa62cmvxvdokm2ibm27flc0iux8ov Быстрый просмотр | Meeting? | Собрание? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea421cab7ca50c50b2e42a6bac864c50c1d2b5ab47e143f4ec9be46ddcd50b42cmvxvdokm2ibn27fl06jqiauz Быстрый просмотр | Since you're the president of the Occult Society, you should know... | Поскольку ты президент Общества Тайн, ты должен знать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-189e4a49559c48b975115829086303e1b988d9c2e8b0cd0f2029695198815a39cmvxvdokm2ibo27floko5qr9u Быстрый просмотр | Come, Eri... I'll show you a new world... | Пойдем, Эри... Я покажу тебе новый мир... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56cbaab8d94f01f74939377d3611f258155c4fa73ca4ff2c1a91c472b7d5f8bacmvxvdokm2ibp27flmzxr5h35 Быстрый просмотр | Are we waiting for someone? | Мы ждем кого-то? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1d62a4ffe3ad3f55d74c5dd53add0a678866ae1c6174f9b03886746d8c7ffc3cmvxvdokm2ibq27flhivoby91 Быстрый просмотр | Shh... She's coming. | Ш-ш... Она идет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c3ea36da961db1dacace48a22cadb1a91579299eaf4e662a7100f7180ff6376cmvxvdnnu2i3927flzrsk4zmq Быстрый просмотр | And it even involves math! Not just a magic circle, but a magic SQUARE! | И это даже включает математику! Не просто волшебный круг, а волшебный КВАДРАТ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-441488d3f070f7ae41f1b916bb240c03362443799baabfb4810e53b6aec9d894cmvxvdnnu2i3a27flhnjy2ovq Быстрый просмотр | If you add the final number of each building's address that runs through these lines... | Если сложить последнее число адреса каждого здания, которое проходит по этим линиям... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48182472e272feb27a9406a74dc145cd4b45eace041b913faaaf7282060b8942cmvxvdnnu2i3b27flymiojnzn Быстрый просмотр | See! Six lines that each add up to 26! Coincidence? I think not! | Вот! Шесть линий, каждая из которых в сумме даёт 26! Случайность? Я так не думаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5481e0da8d4f55e6fadfcac09a80584b8595edf64b1b0f7ebc623b04a9263239cmvxvdnnu2i3c27flcy2w00zc Быстрый просмотр | This was intentional! I knew it! The occult is built into Wildhunt's very foundation! | Это было намеренно! Я знал! Волшебство встроено в основу Вайлдхунта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cac7efebbad10b13727bf3b5ec96a182e3bab6ab0716ae940595fb8d370420ecmvxvdnnu2i3d27flgrk0wlu6 Быстрый просмотр | The secret waited all this time for someone to discover it... | Секрет ждал, пока кто-нибудь его откроет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46eb67a8307f580ca2ad03b1daa31fc28eb3606ba6e3a1febce07a4f1b6ca071cmvxvdnnu2i3e27fl9a0p1dq9 Быстрый просмотр | An undeniable, actual magic circle. What magic awaits us...if we complete it? | Непреложный, настоящий волшебный круг. Какое волшебство нас ожидает, если мы его завершим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-030d98279743ee20930b2aea66eeb15e0d749b8bde3a81cf22b72ff3b052eaf8cmvxvdnnu2i3f27fl8vk4oe9w Быстрый просмотр | Still... There's one problem. | Всё же... есть одна проблема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e88eb283957d017cea0687446f94b1045b934139be3ebe76f6a343479962d141cmvxvdnnu2i3g27flrpo4v853 Быстрый просмотр | Look. This is the map of the academy now... It's changed significantly. | Смотри. Это карта академии сейчас... она изменилась значительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4a278591bb13e3b0d107b63a33af8e6a544b61c02eaa1f59bd144fb99861353cmvxvdnnu2i3h27flzn5sldpn Быстрый просмотр | Buildings disappeared... New ones appeared... | Здания исчезли... Новые появляются... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f480a6497d647f894eac6a328e1e23dec293f8645fa1da1354e311eca8e07396cmvxvdnnu2i3i27fltdd1rkie Быстрый просмотр | This is the problem... A new building built right where the circle passes through... | Это проблема... Новое здание построено именно там, где проходит окружность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c27ceb160e593b93e4e3f611758460d724d294405d0e0c04f50b12aaf0efb17cmvxvdnnu2i3j27flzlseosum Быстрый просмотр | *gasp* Could it be...?! | *вздрагивает* Могло ли быть...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1a5c75fb7d81da9d93e2c26eef7ae9d328985c47a00b902839d4077a98466ccmvxvdnnu2i3k27fltmjrmam6 Быстрый просмотр | Yes... In order to complete the magic circle according to this map... | Да... Чтобы завершить магический круг согласно этой карте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67afcc0d7c1b110b96c9fe74f0cdbbc385e691feb44e59fba8ae2b1244515a81cmvxvdnnu2i3l27flukabx576 Быстрый просмотр | [log=카노에]We must pass through the Prefectural Council's dorm.[/log] | [log=카노에]Мы должны пройти через общежитие Совета префектуры.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a887257ac1b51362cfae8c80fe960ce834590fa0a9dffde20ec6b507703a83f4cmvxvdnnu2i3m27flmvr24o09 Быстрый просмотр | Episode 8;Meeting | Эпизод 8;Встреча ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e85e507e91376db1af3b088147855cabdc705631560978a818f164a6edf44d5cmvxvdnnu2i3n27fldrwb8m5w Быстрый просмотр | So... We have to go near the Prefectural Council dorm to draw the magic circle. | Так... Нам нужно подойти к общежитию Совета префектуры, чтобы нарисовать магический круг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e66af6e681a71fb6c291eda10707491aed448d6fb137d974a5ecf955968c9092cmvxvdnnu2i3o27flx3ylbu0f Быстрый просмотр | Yes... It's risky. | Да... Это опасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a61e265d714904a77df5ffc6f8b35cd68ab4319fc33ef02131c8b9f0e7163a3cmvxvdnnu2i3p27fl5utjnpvj Быстрый просмотр | Heh, an unexpected trial. Every protagonist must overcome a few. | Хэй, неожиданное испытание. Каждый главный герой должен преодолеть несколько. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f42f6ec2c1ae9400c60f97d84d4cc252e5fbbbcb5890ac81ebf4afb157d9ea3cmvxvdnnu2i3q27flnfg7d903 Быстрый просмотр | A protagonist knows when to call it quits! | Главный герой знает, когда прекратить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd32b8ef640cd0fe689fb560319843a00d48e1a49458b0e5138707a332d8005cmvxvdnnu2i3r27fluc4bwcg0 Быстрый просмотр | Nyuhuhu. I'm sorry. There's no entry for "call it quits" in my magic book. | Нюхуху. Извините. В моей магической книге нет статьи про "прекратить". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcab559cca4b607eef55f97a3edd4c6b0f1c0e9199adb851887cc9b73a42a20fcmvxvdnnu2i3s27fltqw3w4qt Быстрый просмотр | I think we'll make it if we save the Prefectural building for last. | Думаю, мы справимся, если сохраним здание префектуры на последнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d594ad6dae7a61e01e3a36ace5e942b877aae33d37fde5dd23b4e32791f5cefbcmvxvdnnu2i3t27fl2iv2wz60 Быстрый просмотр | In the event it gets dangerous... I'll be the bait. | В случае, если это станет опасно... я буду приманкой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1898a57f1f7018093c9e8d572a6b1772c5d611ab77a6c045e477f99c1a5920cccmvxvdnnu2i3u27flt8fojesu Быстрый просмотр | If the crows and cats help...we'll find a way. | Если куры и кошки помогут... мы найдём способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |