Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3689b934a521feb25d1011f75cae69faf5e4bb0e1808bc6f2c5768bd2a5772facmvxvc2961xh827flx90z1b0i Быстрый просмотр | [ns] "Hey, Saori." | [ns] "Привет, Саори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8df1511cd6f7c6817d8692a965bd4216f0aed89a67354d1f25bbddefdd2d0f9acmvxvc2961xh927flzjr2fhvk Быстрый просмотр | Hm? Oh, Sensei. Good timing. The show's about to start. | Гм? О, Сэнсэй. Хорошее время. Показ начинается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fa046b70d2f86190b4c6020239bbcbc15d32d89373b714eb804e35d01dbab5acmvxvc2961xha27flkgs4gmje Быстрый просмотр | Are "the kids" here for the concert too? Mm, thanks for helping them along. | Придут "детки" на концерт тоже? Мм, спасибо, что помогли им. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b33a7368972cfdb328c7ebf6878207658bb8b9870f689de17f8e6ee6085be78cmvxvc2961xhb27flp0a3kj1r Быстрый просмотр | There's just this one last sound check I have to do... | Всего лишь один последний звуковой пробег, который мне нужно сделать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4507bfcec29a0c2d2f3f669e9e7f77840183b17016001f15334f8661ab9cd954cmvxvc2961xhc27flrcfv12qe Быстрый просмотр | [s] "Let me help." | [s] "Давай помогу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d33cedcb76bdb7593326174dede9167e28f9afdc7ba9454736f9e29446eafabcmvxvc2961xhd27flyxoxwszm Быстрый просмотр | I had a feeling you'd say that, Sensei. | Я чувствовал, что ты скажешь это, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a643d220dad53342fe11cace74d21959b6533ef722bfbccf60283f8ac75b982ecmvxvc2961xhe27flnbu86n5x Быстрый просмотр | Follow me up to the stage. | Следуй за мной на сцену. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b17aae00fa6b1b6dcc8a66744b4648eced03b4698068fc76ade326a4ac5c7c5dcmvxvc2961xhf27fl6rsjwxco Быстрый просмотр | Woo! This is my first DJ concert. Bet it's gonna be a blast. | Ух! Это мой первый концерт диджея. Наверняка будет здорово. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ee44b7368cfd0e18118ecd533d3ab76e42eb5ddf2eac0771b0bdc918f75a4c4cmvxvc2961xhg27fl6l7p3e1k Быстрый просмотр | Yeah, it's gonna be, like, this big, loud rush the whole time! | Да, это будет как громкое, мощное потоковое ощущение всё время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d971f6382f5c90844dae50389bef76211886dc49d141b0c97e2e1ba75b205271cmvxvc2961xhh27fl7zij19op Быстрый просмотр | Those beats are gonna rock this place! | Эти ритмы точно взорвут это место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-074430287011f39e057d08ee7d97da4eec08906c5e94a703eb162832c23277d4cmvxvc2961xhi27fl7lo8xl6p Быстрый просмотр | ...So many people. | ...Так много людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95d90b6503755be5dc3afbd11d34bfd85fb65c137431ab8760c6116060cd1f0acmvxvc2961xhj27fl6qs5xrhz Быстрый просмотр | [s3] "Everybody loves a concert." [s4] "Looks like the seats are all full." | [s3] "Все любят концерты."
[s4] "Кажется, все места заняты." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64b5cbf1ae98993998e2bfca0f93b6efb65df897c28904df6bf6e4127906383ecmvxvc2961xhk27flg2vh5l1h Быстрый просмотр | You know, I've been climbing on and off this stage all day... | Ты знаешь, я весь день поднимался и спускался с этой сцены... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ae3fd881b21913a0f3cab0b805ef920159dc57e6053b78dc280adc1ae0f46f2cmvxvc2961xhl27fl7cr8n7vw Быстрый просмотр | ...but right now, it feels VERY different. | ...но сейчас ощущение ВЕРЫ разное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c7ac9af57948ded43c1a3add7049c84bd3a76f5b9039bd91586a807d04b89fcmvxvc2961xhm27fl4to9c72v Быстрый просмотр | This is a new experience. | Это новый опыт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a7e57324c7eee5a794395ddfe4fb7263967b1bbe4bc9b9477a642b32154604cmvxvc2961xhn27flvpenrirr Быстрый просмотр | I don't think I've ever had this feeling before. | Думаю, я никогда раньше не испытывал такое чувство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd829cb9b94d872112179bb8f4f7cd6f5e7197e23f997fc02637ec6b894ead7bcmvxvc2961xho27fln0wd7ade Быстрый просмотр | It feels...odd. | It feels...odd. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dac82285abcd7597268b4d9e12d474f67a73edbb19bafabf6c17f8f8d50fad8ecmvxvc2961xhp27flhhqqzjcy Быстрый просмотр | Heehee, it's a good thing we got here early. | Heehee, it's a good thing we got here early. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be2476e050f13a224a4e0ab1a4147815ae14d3a23602e5215a9bdf125cef1321cmvxvc2961xhq27fls96chpts Быстрый просмотр | The best seats in the house, in the very center. | The best seats in the house, in the very center. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39e0805259ffef79e9cba96f828d91a4768f11c59c57ee10e236748b2db3d416cmvxvc2961xhr27fleast6rjm Быстрый просмотр | I don't really like being squeezed in with all these people... | I don't really like being squeezed in with all these people... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c656f3b77ad5fe3c457e12024b8948df227dbd78ed77d76fb1f028bfe024e2bcmvxvc2971xhs27floryrxs2v Быстрый просмотр | The magazine I read said DJ concerts are always the best part of these kind of festivals! | The magazine I read said DJ concerts are always the best part of these kind of festivals! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b83cc230e6b9d46ab8315f6ac40ea9acf17215fa3bb2d1f155c6337149f38eabcmvxvc2971xht27fl2k3ilb88 Быстрый просмотр | The more you enjoy it, the more popular you'll be with the crowd! | The more you enjoy it, the more popular you'll be with the crowd! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0c8d3854c2b6df79fcb493414a5d1fa2906712c41e4610c836927be4092c679cmvxvc2971xhu27flseodp21h Быстрый просмотр | Why would you even want to be popular with the Helmet Gangsters...? | Why would you even want to be popular with the Helmet Gangsters...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a58aa0de2d153bf6703aba94c96ea633138965194dccef246b2e9e45ded95d0ecmvxvc2971xhv27flpzleiiez Быстрый просмотр | Oh, look up there. They must be performing their final checks. | Oh, look up there. They must be performing their final checks. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a46d683150bb1fb1c81d617723acc38e8836e05e704746a3ed740a55fd0c4b1bcmvxvc2971xhw27fl1qkr8o3q Быстрый просмотр | And there's Sao-Sao, just as expected. | И вот Сао-Сао, как и ожидалось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc7d3ead3c3fde05ab81054bf812ec4123974ee8af64e4b4c0937edd9bb4f9ecmvxvc2971xhx27flaeops615 Быстрый просмотр | R-Really? Where? Where is she? | Р-на самом деле? Где? Где она? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4888657c21905eb7f81962f4789cbfe08c358c145a6040c2e35a833328eb0dccmvxvc2971xhy27flxlq5qx27 Быстрый просмотр | Wait, Hiyori... If you jump up like that, she might see you— | Подожди, Хиори... Если ты прыгнешь так, она тебя заметит— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-039d8db8d457750b2165df856317aa9ca0abaf32d31e49e868d5d84a0a82c5f8cmvxvc2971xhz27fl8gc9jgz2 Быстрый просмотр | Hold up. Did anybody else hear that? | Постой. Кто-нибудь ещё это слышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9922a52d12c3776a29cacafd25f2fcfad1c566f9f4ec32729de3c6dabf5b25cdcmvxvc2971xi027fltb6pt3il Быстрый просмотр | What? H-Hear what? | Что? Ч-что ты слышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c5f9dab86a087684dbf3d052301a2fcd8a080c6a8e7c8591a72f703e8b47627cmvxvc2971xi127fl033r5xp0 Быстрый просмотр | LET'S GET 'EM! | ДА ПОЙМАЕМ ИХ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |