Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a950f339ea67e0155dd822f82942fd445954c15998afefe3347094e40454d15bcmvxv9efz13vl27flq9j93kqg Быстрый просмотр | About that... We couldn't exactly get past the server's security system. | В общем... Мы не смогли точно обойти систему безопасности сервера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-184fbfcad60c2b459b917a3e522e3c8235db203d9b288558ba4cd60fc5a2a884cmvxv9efz13vm27flc2vdta3x Быстрый просмотр | Huh?! I bought the best hacking tools money has to offer for this job! | Хм?! Я купил лучшие инструменты хакинга, которые деньги могут предложить, для этой работы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62cff2810a399259177c418e953a228b9fa5686e4148e6a599c8b637826d2df7cmvxv9efz13vn27flcpzkmco9 Быстрый просмотр | I-I know, but this is the president of Veritas we're talking about here. | Я-я знаю, но о ком мы вообще говорим? О президенте Веритас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38f65cf2be0730600d11e6cfc7b6526faea2c6c098e0e1a8eb1fdd4ccc227f8ccmvxv9efz13vo27flb8279c7n Быстрый просмотр | Even Seminar executives say challenging Chihiro is a lost cause. What are a bunch of amateurs like us supposed to do? | Даже исполнительный директор Семинар говорят, что вызвать Чиёри — это проигрыш. Что нам, таким как мы, делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a8ca9355ca6d83c902b07fdd83a4879b0ffe694134d8721c04492da3c1fec3ccmvxv9efz13vp27flluq96h9h Быстрый просмотр | Ugh... Fine. We'll have to let go of that route. | Уг... Хорошо. Мы будем отбрасывать этот путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eaedb36494909f8716cae7b0e013f5110dfe4019c8411ac217464257d509db1cmvxv9efz13vq27fltsddig15 Быстрый просмотр | Petty tricks like this won't get Seminar to do anything! Is this all we've got? | Такие мелкие трюки, как этот, не заставят Семинар сделать что-либо! Это всё, что у нас есть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52f9d9acfe90c67a75fc01587b5e2cba25c11d9bd657303e44992f88acbc32fccmvxv9eg013vr27flad81y2n8 Быстрый просмотр | Um... Wh-What about this thing? I found it in the industrial lab... | А... Что насчёт этого устройства? Я нашёл его в промышленной лаборатории... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffbe7b32b67bab023867381d353f28c12274f2aafb33c123492d4a0dee2a5172cmvxv9eg013vs27flf79zcgw4 Быстрый просмотр | It's a really advanced robot...but it looks brand new. I bet they haven't set up all its security protocols yet. We could totally take control of it. | Это очень продвинутый робот... но он выглядит совершенно новым. Я думаю, они ещё не настроили все его протоколы безопасности. Мы могли бы полностью взять его под контроль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2586f5f04da6dbc9718c3a2cd07e8365d461b9d8321b6ad27120476c4d371ea0cmvxv9efx13uh27fly7tohqis Быстрый просмотр | That's...That's why I got carried away earlier. This means a lot to me. | Это... это почему я раньше потерял голову. Это значит для меня много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46068cc9f749d84311466e5be26ecb5bedbba6e410d15e4b605e0cd3ad628409cmvxv9efx13ui27fl1sd937g0 Быстрый просмотр | [s3] "I just had a realization about Sumire." [s4] "Sumire is truly a Millennium student." | [s3] "Я только что осознал что-то про Сумирэ."
[s4] "Сумирэ действительно настоящий ученик Миллениума." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7464fc6a5a7fc6643cce8691efb9ec8def96ccf1c09c1acdb4084fafb011de58cmvxv9efx13uj27fls7gaw9p4 Быстрый просмотр | Haha! You're absolutely right. No matter what the activity or club may be, here at Millennium we believe in succeeding with empirical methods. | Ха-ха! Ты совершенно прав. Независимо от того, какая активность или клуб, здесь в Миллениуме мы верим в успех через эмпирические методы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce3dfb6c6eac06da8c267a9f06aa8c2cbb970f5527becbf7657119f2d26939eecmvxv9efy13uk27flaa17exp7 Быстрый просмотр | It seems every one of you put your all into this. I'm looking forward to seeing our Millennium athletes prevail in the festival. | Кажется, каждый из вас поставил всё на карту. Я жду с нетерпением, чтобы увидеть, как наши спортсмены Миллениума преуспеют на фестивале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd4445b98b6e2b7e1862e2dcaed8843bdf136c847fca76dcbeab26e0c4e0a71bcmvxv9efy13ul27flvbbpceuw Быстрый просмотр | I have to apologize...but I don't think that's a sight you will be seeing. | Я должен извиниться... но я не думаю, что вы увидите это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af11ea1deae00eb2c85933bb33ac1b3f24a5ff80bc051e673a625971eb68964bcmvxv9efy13um27flpchs9l6v Быстрый просмотр | Unfortunately, most of the field day competitors are rookies who didn't complete their full training. | К сожалению, большинство участников дня спорта — новички, которые не завершили полную подготовку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8498c990402571b7d7a2c92e0c1c664b57db14f1ce48e3ae825685f2461fd850cmvxv9efy13un27flb1b0vitu Быстрый просмотр | But it's all in the spirit of competition! It's about the fire of sports, not about a victory or a loss! | Но это всё в духе соревнований! Это о огне спорта, а не о победе или поражении! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41912534707ec7a297c87a365b92e8622fecb9bbd41af5b43889bf6d0b52ac3bcmvxv9efy13uo27fl6v9xjygq Быстрый просмотр | ...Is what I've been telling myself. | "...Это то, что я себе говорю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64e1eb8e0fce99921267872a95cbcb54cd1e3d11deaa2298c147d97e79395f20cmvxv9efy13up27flwjqt6qzx Быстрый просмотр | It's baffling to me. I painstakingly created customized training plans to help them grow stronger in the short amount of time we had. But everyone just gave up. | Мне это кажется странным. Я тщательно разработала индивидуальные программы тренировок, чтобы они смогли стать сильнее за короткое время, которое у нас было. Но все просто сдали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-492e00bd80122584c7eee76f0649cf09cf4af3cf199195674a675c61f8ab5b8dcmvxv9efy13uq27fl6bki80pw Быстрый просмотр | [s] "Maybe the schedule was too intense for them?" | [s] "Может быть, расписание было слишком интенсивным для них?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac7bbd86d9a4b8d730df5ed31e776ca6121f8b0b2358f10158d0196bb5ebf4f1cmvxv9efy13ur27flek0w1u46 Быстрый просмотр | That's nonsense. It's only two hours of daily anaerobic exercise... | Это бессмыслица. Это всего два часа ежедневных анаэробных упражнений... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a47994f12b5d54bbfd59d69d20c1423f59b9d77e12762dd26ef3c709abdec136cmvxv9efy13us27flom0uedki Быстрый просмотр | Well, and the warm-up stretches... Oh, and of course aerobic exercises because we needed to strengthen their lungs. | Ну, и разминка... О, и, конечно, аэробные упражнения, потому что нам нужно было укрепить их легкие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42f3c488cee0ed07214fb549ad2444a1632b05dd5a6054ec9e74c3815904c078cmvxv9efy13ut27flf07hq97w Быстрый просмотр | But it was a maximum of four hours a day! I do nearly double that! | Но это максимум четыре часа в день! Я занимаюсь почти в два раза больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-960120b29ccf60a8ec56e362ddba543a186ece2a6da77eefc06cbecfa4842ed2cmvxv9efy13uu27fl1n69e1lv Быстрый просмотр | [s] "(I would've ran away too...)" | [s] "(Я тоже убежал бы...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfdb6b628583be93ce67c8de37b721720a7ca585173248729364137061b81979cmvxv9efy13uv27flow2o5rx8 Быстрый просмотр | I just had an idea! You came all this way, why don't we do a little bit of light training while you're here? | У меня есть идея! Ты приехал так далеко, почему бы не сделать немного легкой тренировки, пока ты здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d74b6497e09753bcd4abab648ba9c0696a24dc730021a8deb2a6ec589c40a98cmvxv9efy13uw27flzcr1a1s5 Быстрый просмотр | [s7] "Thanks for the offer, but we're busy preparing for the festival..." [s8] "We should get back. Right, Noa?" | [s7] "Благодарим за предложение, но мы заняты подготовкой к фестивалю..."
[s8] "Мы должны возвращаться. Ты же, Ноя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd7564208bbd30e8fffea97bedfde75a13d613e6b61200e94b5c87240efa8a55cmvxv9efw13u127flqgxdyg11 Быстрый просмотр | This is it! This is our chance! We can prove to the student body that sports are important! They'll see the majesty and power of building muscles! | Это и есть! Это наш шанс! Мы можем доказать ученикам, что спорт важен! Они увидят величие и силу развития мышц! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e08e32c33d41f8ccab47e8dbf3d443bcf7349ae7b4a8c6ae459501184abafad2cmvxv9efw13u227flz3yqg1tr Быстрый просмотр | [s] "I'm...um, happy you're so excited?" | [s] "Я... э-э, рад, что ты так взволнован?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcac55a7db5d4121c1f9f55e13ac68263840e349323b21e0fc09df2df3b6eaf7cmvxv9efw13u327fl3gwtwp0v Быстрый просмотр | Oh... I'm so sorry. I got a little carried away there. | О... Извини. Я немного перегнул. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c901e08ff300c38b51e1d67cbc8bb2e1c25381da239386f4ddadda8f8d4915dcmvxv9efw13u427fl0oessq4z Быстрый просмотр | A-Anyways... As you can see, we're hard at work getting some last-minute training in for tomorrow. | А-В общем, как видишь, мы на последних минутах тренируемся, чтобы подготовиться к завтрашнему дню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de424894c8d0ef81a4a884ddab8436fe436d0d2ef60a09903c9dcb26de15bff6cmvxv9efw13u527flokqzsch8 Быстрый просмотр | Wh-Where did they all go? I only told them they could have a ten-minute break. | К-Куда они все делись? Я только что сказал, что им можно взять десятиминутный перерыв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4238a2980fe7b1a461047c656a7abe6c6918b19df6981fc4af6211c6fbd2fb5cmvxv9efw13u627flg2qe0q5r Быстрый просмотр | I hate to be the bearer of bad news, but they snuck off while you were talking. | Мне жаль быть носителем плохих новостей, но они ушли, пока ты разговаривал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |