Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6ad4cb9b019992cd3b215d37f3e613c46c4a9acd94b8ba02fec2dbdb1e400c64cmvxv8ijo0u6u27flmrro2n17 Быстрый просмотр | [s] "I swear!" | [s] "Я клянусь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0094f289b1e29a7ca960ce7bf65b75960cc28af36348731d7df09a874fe76d4ecmvxv8ijo0u6v27fl51b5iarg Быстрый просмотр | *yawn* Escorting criminals is as boring as it gets. | *yawn* Сопровождение преступников скучнее не бывает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bda1a3c42b2dbf3ed8e115dbd3d1b45df92fc827798e3db348823345cc433d3cmvxv8ijo0u6w27flajz2ri73 Быстрый просмотр | Fubuki! You're going to get chewed out if the captain catches you yawning like that! | Фубукки! Ты получишь наказание, если капитан поймает тебя так зевать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea9809d2dc43effdb50d3530db591c0fc6d50d5d6e298fe42ae7f062531e602dcmvxv8ijo0u6x27flt1xwp2ap Быстрый просмотр | You worry too much. Try to loosen up a little. | Ты слишком много волнуешься. Попробуй расслабиться немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3173918a8b1b34f0061120d62105a1b57995ac14c67dfa7f5963dfc0967f4f7cmvxv8ijo0u6y27fl11xpk55r Быстрый просмотр | I-I do not...and try to remember just who it is we're escorting. | Я-я не... и попробуй вспомнить, кого мы сопровождаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be97cb4d3177675bb7823928531f944c6cee103a695fa8de7d6d484ff836b265cmvxv8ijo0u6z27fltdkryire Быстрый просмотр | See? Worrying too much, just like I said. | Видишь? Слишком много волноваться, как я и говорил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36e41b60fc5ce0b9f753045d00409d75bf426237d8677272d53d14ee8306ed23cmvxv8ijo0u7027flj44y3igt Быстрый просмотр | I'm just being cautious, like I should be. | Я просто осторожен, как мне и должно быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e12b27975a37d6746b51e67ebdd20fbb6490b74141f1cb2093a8f6d75085b82cmvxv8ijo0u7127flxo0el0rf Быстрый просмотр | I mean, we're dealing with one of the infamous seven criminals who managed to escape from the Corrections Bureau... | Я имею в виду, мы имеем дело с одним из семерых знаменитых преступников, которые сумели сбежать из Управления исправительных учреждений... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e907d1f019ab84f7111e4aca8e43d07f1a42c8bcf7464f901ab78c1f132efc8ecmvxv8ijm0u5a27fl7ue75jxn Быстрый просмотр | Requesting the support of all Valkyrie students in D.U. to help transport the suspect. Please come to East Street as soon as possible. | Запрашивается поддержка всех учеников Валькирии в ДУ для помощи в транспортировке подозреваемого. Пожалуйста, приходите на Восточную улицу как можно скорее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-992dd8cac50952a0b3f83c77c624ca5c515bf1e9698c6be4b7c1006f11a64d9acmvxv8ijm0u5b27flpwnckpdp Быстрый просмотр | That means us, Fubuki! We have to go! | Это значит нас, Фубуки! Нам нужно идти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2e6c6337403c4010ea3810742b522ce73748fcac5c899df2bbd5cf89abee86fcmvxv8ijm0u5c27flkbsv6sm0 Быстрый просмотр | Aw, man... Haven't we worked enough for one day?#nWalking all the way to the Corrections Bureau sounds like a pain. | Ах, черт... Неужели мы уже достаточно поработали на один день?#nХодить пешком до Управления по делам о правопорядке звучит как утомительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70c4a1ba08d64c1e37812bd5c0002ab4cfe5272c04ff6a47b65e4733ddb1f606cmvxv8ijm0u5d27flh8njiopf Быстрый просмотр | Don't be like that. We arrested her, so we have to see this through to the end! | Не так будь. Мы арестовали её, значит, нам нужно довести дело до конца! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97946af770cd581c55434934a8a882d80bcfae05ef35ca8191eace85d22204e5cmvxv8ijm0u5e27flveabep53 Быстрый просмотр | Yeah, yeah... The last thing I want is to submit a written apology for ignoring orders. That would probably wipe out any hope of our reward too. | Да, да... Последнее, чего мне хочется, это подавать письменное извинение за игнорирование приказов. Это, вероятно, уничтожит любые шансы на получение награды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65d096f69927ba5bd2ec615f289e578053e8e92c1498fc0c72b9d5a2d634ad8dcmvxv8ijm0u5f27fl7syqqz1h Быстрый просмотр | All right. We'll be right back, Sensei. | Хорошо. Мы сразу вернёмся, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ed3c20f1bf49bc1dff334796d4a6c9acc023650b1fb172b3d4ed9e22cebd7e8cmvxv8ijm0u5g27flymeq7jd6 Быстрый просмотр | Make sure to keep patrolling while we're gone. | Убедись, что будешь продолжать дежурить, пока мы отсутствуем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa5881a15601e1a2a6c8d084f1f99637261f3ae5172a5963d2ff06fd4e77bc6cmvxv8ijm0u5h27flyi9nh1hn Быстрый просмотр | See you soon! | До встречи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74c1c75adbd30560080627799beff6d3616f5488730ff94fdd9e85417ec11c8fcmvxv8ijm0u5i27flntsb6w4k Быстрый просмотр | That takes care of that, I suppose. We should both be getting back to our patrols now. | That takes care of that, I suppose. We should both be getting back to our patrols now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c00a277b8554ff7c4a8021c27be7ee71b895b53fe6205a6dc4a943b6f20ed3cmvxv8ijm0u5j27fl7fdy3yuh Быстрый просмотр | [s5] "Yeah. Care to join me?" [s6] "Wakamo, the Fox of Calamity. Hmm..." | [s5] "Yeah. Care to join me?"
[s6] "Wakamo, the Fox of Calamity. Hmm..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deeb294cca2745f273a5d7cc790584ef6d3e78847fbf58b9bf0f66285134ba0bcmvxv8ijm0u5k27flnbkg22up Быстрый просмотр | I continued my Valentine's Day patrol alongside Sena, still reeling over what had happened. | I continued my Valentine's Day patrol alongside Sena, still reeling over what had happened. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-216734f3a0b61788f08e699cd27bcb27a2018fccb3543a7f84c8db66b963d195cmvxv8ijm0u5l27fllfov99o0 Быстрый просмотр | Episode 1;The First Assault! | Episode 1;The First Assault! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5980e0b6c03dc6dc8dc55db2f6180f6a3e1a7811897bf637b877f988045674bcmvxv8ijm0u5m27flb7yoe45k Быстрый просмотр | D.U. Central Street | D.U. Central Street ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e9cf049d3703a7ab895096149d6e22c3d634097772d720b98ba7b0597e29a99cmvxv8ijm0u5n27flxyc1ogda Быстрый просмотр | Hmm. We've been patrolling for a while now, but have yet to spot any dead bodies. | Hmm. We've been patrolling for a while now, but have yet to spot any dead bodies. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2621aab467729862a077d7620f48d1cdbe2b6ed3f9a5add45aa52ee559512be1cmvxv8ijm0u5o27flkzmvntcl Быстрый просмотр | Sorry. I meant to say wounded. | Sorry. I meant to say wounded. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1692ff209c0ce4ed2a6233090a64eb5a9fa27047326be6067dd2aed94fd23abcmvxv8ijm0u5p27flo87pj6et Быстрый просмотр | [s] "Why do you sound so disappointed?" | [s] "Why do you sound so disappointed?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6806c3d1e118bc7cce23a21eea772a19665975255172de2a46648d37840a596acmvxv8ijm0u5q27flyjs0u4zr Быстрый просмотр | Please don't misunderstand. Naturally, I don't wish to see any dead bodies. | Пожалуйста, не путайте. В натуре, я не хочу видеть никаких трупов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75aca38bd83afa93171fae6c1d6e9283d0683b0ce70a5419f373677d9985a0c2cmvxv8ijm0u5r27fl4f654i7p Быстрый просмотр | I mean, I don't want to see anyone be harmed... | Я имею в виду, я не хочу видеть никого в опасности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c40bf5a86a1253e7b72480dbb2efe0fe826728d8a4fb934e0ed4e01a9a0979cmvxv8ijm0u5s27flk91e9lsa Быстрый просмотр | Well. Perhaps I do have a morbid curiosity. | Ну. Возможно, у меня есть морbidное любопытство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-802f3447043fcb40c95cc9f184f5d105a3959c40b4849c488d429b37cb45b263cmvxv8ijm0u5t27fl0vrhypeh Быстрый просмотр | [s] "See! I was right!" | [s] "Видишь! Я был прав!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-746b2e328e32c7d406e26b3d48aa836ca958bc1f41ad8c3587ef411b7cfa0b7ecmvxv8ijm0u5u27flrqcjnjnz Быстрый просмотр | However, I'm being sincere when I say I don't want anyone to be harmed. | Однако, я искренне говорю, что не хочу, чтобы никто пострадал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c7db949a319a4363aa188ad5e013ae243fe33469fbf8f74ebf0bc8af2f14f12cmvxv8ijm0u5v27flk9ijd47r Быстрый просмотр | After all, the nature of our club means that when there's no work,#nthere's peace. | После всего, природа нашего клуба означает, что когда нет работы,#nнет и покоя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |