Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9c292429e71771ec26fd1d11e12daffe7a6d5f1c2fb228296fc2333e764bc237cmvxv8vjf0xyq27flmr98hps4 Быстрый просмотр | No! Never! Now's not the time! As long as we catch the Mouryo and finish this ridiculous chase once and for all, we'll be okay! | Нет! Никогда! Теперь не время! Пока мы поймаем Морио и окончательно завершим этот дурацкий погон, нам будет хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d7a60d58360b5ed07e0eb53593c1c19f8b1c892dd54275dda2cf106b522f737cmvxv8vjf0xyr27flq0csnqep Быстрый просмотр | Oh! Welcome, contenders! | О! Добро пожаловать, соперники! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2575fab178b7d70d70de2d5cdabbeef0584102402b084b0f0d0f77ce1df87ec9cmvxv8vjf0xys27fl6koh4mnr Быстрый просмотр | I am Mizuha Mimori of the third obstacle, the Scary Mind Reader! You must best me in order to pass! | Я Мизуха Мимори, третий препятствие, Страшный читатель мыслей! Вы должны победить меня, чтобы пройти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19c18e39c1182d0e3fec90672315ed4f93879f2053daec5dd7dcdcbc7b0b9735cmvxv8vjg0xyt27floppsym0b Быстрый просмотр | [s1] "First Tsubaki, and now Mimori?" [s2] "...What does she mean by the 'Scary Mind Reader'?" | [s1] "Сначала Тсубаки, теперь Мимори?"
[s2] "...Что она имеет в виду под "Страшным читателем мыслей"?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e503bb29548073d169b341266d7c084e026cece41d5322bb484b344cec5c723ccmvxv8vjg0xyu27fl9m8qj0fc Быстрый просмотр | Ooh! My lord, I've heard of this! | О! Мой господин, я слышал об этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fd575cbf8937626c77e8ca40f73b4b956df2e6504c4dd5a064cc166ff4668d3cmvxv8vjg0xyv27fltsxtdchh Быстрый просмотр | There are lots of weirdos in the Inner Discipline Club too! One of them is blessed with the terrifying ability to read minds! | Внутреннему клубу тоже много странных людей! Одному из них дарована пугающая способность читать мысли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3703f949c515c2c27ef698e18c34d87d1b7ef4a28081f2b9d50f7bd23dc4f42cmvxv8vjg0xyw27fl59n3raaf Быстрый просмотр | [s] "You can read minds, Mimori?!" | [s] "Вы можете читать мысли, Мимори?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef59540500b60add77af3ee15316ceadf86707ce9ed50690f33d2be49a4f212bcmvxv8vjg0xyx27fl2f129l2r Быстрый просмотр | I believe that's simply a rumor... | Я думаю, это просто слух... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f55261d8769f2f8132bf563bc8e103210f9c31041014bcb771107e31344ad1fcmvxv8vjg0xyy27flco4z9ji8 Быстрый просмотр | Oh dear! Um, I meant to say... | О, беда! Эээ, я имел в виду сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3958915031235c02c4f660d973f3712837abffa6c7aa56e552f3b134de130d9cmvxv8vjg0xyz27flekid9h4p Быстрый просмотр | Yes! You have indeed found me! | Да! Вы действительно нашли меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94eedca28d56891f925021e49f3cc7f0dbef5707d5ae3c8d07ece917cf7fb6a4cmvxv8vjg0xz027flqn2l5qsm Быстрый просмотр | One of the most powerful allies of the princess-kidnapping cabal... 'Tis I, the Mind Reader! | Один из самых могущественных союзников кабала по похищению принцесс... Это я, Читатель мыслей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3ba4e7258eb692ac3625bdca6c44349b8da5cf06f45ee379156f8754e9b5a76cmvxv8vjg0xz127fl9ybioq3z Быстрый просмотр | Th-The Mind Reader... That's me! | Э-э, Читатель мыслей... Это я! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-546e01d6a072d95ca0a0bb064b33d9e551a39442af037e665e150431e3304526cmvxv8vjg0xz227flqokt4dhf Быстрый просмотр | That's the setup... | Это и есть сюжет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97c7c605c18f59cf71c6032f058e9e2a7c74feaea8561d383004d7367903142dcmvxv8vjg0xz327flwc5ffyxu Быстрый просмотр | [s] "You don't have to keep up the act if you're that embarrassed." | [s] "Вы не обязаны продолжать игру, если вам так стыдно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dca02be5fa7502f88ad3ce4436101d302260909388f7b2687688af10829a0dfcmvxv8vjg0xz427flpfgicwcy Быстрый просмотр | Huh, that's a pretty professional angle. I guess I'd expect nothing less from a tourism powerhouse like Hyakkiyako... | Хм, довольно профессиональный подход. Я бы и не ожидал ничего иного от туристического гиганта как Хаккияко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-703fc1d1e469b2558225dffde9bcdfe26cf609ffa05c856c98c09aad868afddccmvxv8vjg0xz527flow3b24j0 Быстрый просмотр | Uh, ugh... Anyway! No thought or idea is safe from me, so brace yourselves for my mind-reading powers! | Эээ, эээ... В общем! Ни одна мысль или идея не будет безопасна для меня, так что готовьтесь к моим способностям читать мысли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e40b58f859efb5ef5c62cf6809eeb66d122223ec40d2185a14e4230b6148d74bcmvxv8vjg0xz627flxa9urrlj Быстрый просмотр | F-First off, Izuna! | F-Первое, Izuna! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d3c02261cb3d33a381370127e5481219fe47163da4d13c1a98063c37b55118bcmvxv8vjg0xz727flgdn9vhkw Быстрый просмотр | Izuna is desperate to defeat me so she can keep moving forward! | Izuna хочет победить меня, чтобы продолжать двигаться вперёд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69117cb5169bc5370e6bb9dc99c7187005f5c79d2a3e71ae019c57d48bdfcdd8cmvxv8vjg0xz827flvlsf5c0q Быстрый просмотр | Ack?! How'd you know?! | А-А! Как ты это узнал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be04b4c30e4113082d39f5f4db3c5029246b21921d65ddfa28d21d3bf22046a2cmvxv8vjg0xz927fl0261aayg Быстрый просмотр | And Tsukuyo... She hopes to keep doing her best just so she can be helpful to her friends! | А Tsukuyo... Она надеется продолжать стараться, чтобы быть полезной своим друзьям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5de7d1ea2ced6e1f6c0c7e1507f7367bc3d2e4ff88d2a5add0943546050b989cmvxv8vjg0xza27fl44m66wiw Быстрый просмотр | W-Wow! She's right! She really can read minds... | В-Во! Она права! Она действительно может читать мысли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e80e8c0094221368b6b547d90ba7d5f5c323ca40f9541c70ae70787d2d7e9a0cmvxv8vjg0xzb27flfyhffz5y Быстрый просмотр | And Michiru! | И Michiru! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c8689d5c90a79915e37fee98970e664c6595dba70ac926268c97df1c452fc3cmvxv8vjg0xzc27fl1sslf1bx Быстрый просмотр | She...She has a lot on her mind! She's ambivalent. Michiru hopes to keep moving forward with all her heart, but a part of her is telling her to return home! | Она... Она много думает! Она противоречива. Michiru хочет двигаться вперёд с полной силой, но часть её хочет вернуться домой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f2bb068cb1a7ad133c211df5aaf2c2007ebee837008b927ee11eb81658b20d5cmvxv8vjg0xzd27flpe1rv7lz Быстрый просмотр | G-Geez, it's so subtle! She's right... But also, not really? | Г-Господи, это так незаметно! Она права... Но в то же время, не совсем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94995c7f48afbbfc0de0f0b4ca1ec53d184b6c2cde8029d30c6d85fb4f9f34e7cmvxv8uk30xqg27fldmuhyua3 Быстрый просмотр | Izuna, you're...amazing! | Изуна, ты... просто потрясающая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d722e7c9f86d90a5c7f0d99d5d83e3a9467f22416e91f85ee986b072de24d2bcmvxv8uk30xqh27fl473os7kh Быстрый просмотр | [ns1] "Your skills have improved so much, Izuna!" [ns2] "Your lord is very proud, young ninja!" | [ns1] "Твои навыки значительно улучшились, Изуна!"
[ns2] "Твой господин очень гордится, юный ниндзя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0afea7dba3f953bca1aa3374a99a72226b890b1671d5706fa9647f1fae0a60a6cmvxv8uk30xqi27flmk5l2a8m Быстрый просмотр | ...Aren't you celebrating a little early? | ...Не слишком ли рано праздновать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e28a12e8276ad5982bf88a1a59cfda426613df0cfb4723fcb23361e3fd6c93c8cmvxv8uk30xqj27fl6lo5bcql Быстрый просмотр | Great job, Izuna! Let's go on to the next station... | Отличная работа, Изуна! Давайте отправимся на следующую станцию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bb20e8d1a42a42b49caa1202156091df9f3e2d8f42e1cc67b1c0b1379e612fecmvxv8uk30xqk27flwy3963nw Быстрый просмотр | Argh! Why are you shooting at us?! | Аррр! Почему ты стреляешь в нас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43636e299e626039dfd033329690398b7d4e5ce1b9ae4848f8c5151565de9e52cmvxv8uk30xql27flwveqvy03 Быстрый просмотр | She crossed over the line, fair and square! | Она явно перешла границу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |