Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0d54cd6ddd8283388d26f74887d8a8d44d8a5db8c21018715de40f216eba2a69cmvxv83wh0qsi27fl2k3cw6y6 Быстрый просмотр | I'm coming for you, brat! | Я приду за тобой, молокосос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba629e5d28002cd991c2082b53e0252d1699304d1911fdd510ba2cfa8e12eb86cmvxv83wh0qsj27flr52xyo6t Быстрый просмотр | ...! Eeyaaaaaah! | "...! Эйяяяя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b727b44f06383d5e2bb26a884360cb17fcb75cb323c8685253f9223428890b4cmvxv83wh0qs027fls2lw5622 Быстрый просмотр | I don't know why, but then they just stopped and said I could do whatever I wanted! So, here I am! | Я не знаю, почему, но они просто остановились и сказали, что я могу делать что захочу! Так что вот я и есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8fa9cdb2aac65883faecb2518debfb211bcb4b566bd92b42b63ae7e36c283a8cmvxv83wh0qrw27flfg2fupnf Быстрый просмотр | All property damage incurred during fighting will not be brought before a court of law as long as they are repaid. | Все ущерб, нанесённый во время боя, не будет передан в суд, если он будет возмещён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c60fcbd3648bf5f70db5b32084ddd1c646733e714bf93fc8596bc5111bb2a19cmvxv83wh0qrx27flpjcizu4p Быстрый просмотр | Well, then, excuse us. Please enjoy the rest of your stay, Miss Asuna. | Ну, тогда прощайте. Пожалуйста, наслаждайтесь остатком вашего пребывания, мисс Асунэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deed5f686eabf830e75cb12a35cf02e348b2dd1356667c13b9ac55ff52e20823cmvxv83wh0qry27fl54njeg84 Быстрый просмотр | Isn't that crazy! | Не это ли сумасшедшее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5054edc92700c3bd01af98ab2b4a77d1db630b12bf857233c6a2a82e0f17c8dcmvxv83wh0qrz27fl5snhfviw Быстрый просмотр | Those weirdos wouldn't stop chasing me, but then I drew from the raffle because it looked like fun. | Эти странные люди не переставали преследовать меня, но потом я выиграла в розыгрыш, потому что это выглядело весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6412ff26a909d46399622f19562fa3498a1c3c472b794aabb3536ffcf32e436cmvxv83wf0qqc27flwvsthhj6 Быстрый просмотр | Me? Nothing bad I promise, heehee. | Меня? Ничего плохого, я обещаю, хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4ace43980a0cb367a38e6250a29c506509fbe56e73f0a4cc9d14bf9ab2f62c9cmvxv83wf0qqd27flhbzrx0x9 Быстрый просмотр | I guess I did take a bond or two for the raffle once I ran out of money... | Наверное, я покупал несколько билетов на розыгрыш, когда у меня кончился запас денег... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f86bff8c2a31d5e37e8b2fae7c031f9a07649c48b25e99b399271968451a597cmvxv83wf0qqe27flz0d5api2 Быстрый просмотр | I'd say more than one or two... | Я бы сказал, больше чем один или два... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ffd679b1edaaf446729858e49c8f6e5be3eeabc5f56a38b996045f1e91142f3cmvxv83wf0qqf27fluda249k7 Быстрый просмотр | Have you been tracking your spending at all? Do you realize how much you've spent? | Ты вообще отслеживал свои расходы? Ты осознаешь, сколько ты потратил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f5193d6c6c3717568933428cefe202b7c0a3963571d10f57dfdf7568d4eb6a0cmvxv83wf0qqg27fl21mbnixp Быстрый просмотр | Keeping track? Should I have been? | Отслеживать? Должен был я это делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f22735df19ed50f502ae19fb81210a86f0ca743cd7ae86370b94725026b1324cmvxv83wf0qqh27flmvfh271s Быстрый просмотр | Yahahaha! I just spent whenever I needed, so you'll need to ask for an invoice to know how much! | Хахаха! Я тратил деньги, когда мне нужно было, так что ты должен запросить счет, чтобы узнать, сколько! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45bc49fb75ee3e1882262fb39a5a5180e89f8b1632a83e337cdf99d432fcc9c2cmvxv83wf0qqi27fld27s0gam Быстрый просмотр | Just how much did you play?! Were you just going to waste your life away gambling? | Просто сколько ты играл?! Ты просто планировал провести всю свою жизнь в азартных играх? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2dcc94e868534f98e74e549c54dc3e7c83303fc2a70e859c5bb1c823b65877fcmvxv83wf0qqj27fl9jq4b9qz Быстрый просмотр | Hmph! It's not like I was logging my hours! And I was gonna win soon, thank you very much! | Хм! Как будто я вёл учет времени! И я вскоре выиграю, спасибо за напоминание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c7ee391ffc9aa45a6c72cace6f6268c0a1674d198c6d0c6cc35c5a054efe798cmvxv83wf0qqk27flyoay1la7 Быстрый просмотр | *sigh* And what'll you do once you spend all of Millennium's money? | *вздыхает* И что ты сделаешь, когда потратишь все деньги Миллениума? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aad1f6d8a28be53da6c4bab43d03dabf179aad5be7c29f7169bfc550c79ab95ecmvxv83wf0qql27fl6uio7om5 Быстрый просмотр | Other schools have money too. | Другие школы тоже имеют деньги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0256ad36168f0f0f27781c4bc52867412dac319cb878ef1b6a99ef9f9b94d70cmvxv83wf0qqm27fl3l7lvqmj Быстрый просмотр | And you don't see anything wrong with that? At all? | И ты не видишь ничего неправильного в этом? Вовсе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c9e255476d8ed343d366bbcd04417a502e0668e619eb14c3d48680016085f53cmvxv83wf0qqn27fl8n54chqq Быстрый просмотр | Wrong...? If the money's there... Why can't I spend it? | Неправильно...? Если деньги есть... Почему я не могу их потратить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e47d6782f5aa8d82a2f36ba17429aa2ef9840cbbed1ac6befecb1bc41fe8b03cmvxv83wf0qqo27flcwgg7wal Быстрый просмотр | It's good for the economy for money to circulate. I'm being helpful, right? | Хорошо для экономики, когда деньги циркулируют. Я помогаю, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-855c64a4f5260b42759c599fc2e72053b397ee91cad57ec17749d92b51a0feb2cmvxv83wf0qqp27flr982ml8t Быстрый просмотр | Do you understand now, Sensei? There's no getting through to her. | Понял теперь, Сэнсэй? Никак не пробьёшь её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e33391444ed4adcca930a80e6b41b15e8fe9842ef34f1d35a563cbaaae9210d7cmvxv83wf0qqq27flggwge5v9 Быстрый просмотр | I could say the same, Neru! Hmph. Always temperamental and violent. | Я мог бы сказать то же, Неру! Гм. Всегда непростая и вспыльчивая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0282524c1bf3abc00d68a09ff19ff188a0200afc8781c9075b47d7ce25850e8dcmvxv83wf0qqr27flp01xa11l Быстрый просмотр | I might be behind these bars, but you better watch your tongue. | Я могу быть за этими стенами, но ты лучше следи за языком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5736682953c759521638c4e073c50c484c9991c79ca1fac99402682199ad904fcmvxv83wf0qqs27fl6ydugwoh Быстрый просмотр | The others'll come and spring me outta here soon enough. | The others'll come and spring me outta here soon enough. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c395863d189d6733a00791038fa60a66c818b2c03f6755198625ede753f49309cmvxv83wf0qqt27flvogwifqk Быстрый просмотр | And as soon as they do, my fist is going straight...! | And as soon as they do, my fist is going straight...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0f582a1ba4530039489a45016409b8e1f85965e9dc4aa96d0db8c1dae6b3e23cmvxv83wf0qqu27flq22upa34 Быстрый просмотр | I thought we'd find you here. | I thought we'd find you here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ab7e4a115dd0163a636347806d7bf8e968c24b3b3ae83f5d6941ab6db70aaadcmvxv83wf0qqv27flm8lrtk8r Быстрый просмотр | Oh dear. It appears we've all been reunited. | Oh dear. It appears we've all been reunited. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2775a6e25c7177a6418218ad221aac40be31f3f3048c77d1f0f03e6124e9cd62cmvxv83wg0qqw27flcb0ojhwk Быстрый просмотр | Eek! Y-You guys...?! | Eek! Y-You guys...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8555f18131879b5ed8f0c1c6db310332856dc480fea85545a6c790656b7141a6cmvxv83wg0qqx27flpdbd7q9d Быстрый просмотр | Hahaha! Told you so! | Hahaha! Told you so! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beb0c85f467c5b803f62a0f8ffb45b384e85f967206172bcd7fca76858b6f266cmvxv83wg0qqy27flpit5hsvc Быстрый просмотр | I knew you guys would come break us out! | I knew you guys would come break us out! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |