Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-48535bf194878933534da4ed4e4abbc9e297a3700d688034c3423e84366cfb83cmvxvbgbb1pjd27flvz2wmq6r Быстрый просмотр | I understand now. They're very reliable allies. | Я понял. Они очень надежные союзники. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a872a313d5a514b60dee001291713737f6edf1204cca5b64dde6939a0523a932cmvxvbgbb1pje27fldp1h52nc Быстрый просмотр | ...Did you hear that, Aru? She called us "the best of the best"! | ...Слышал, Арэ? Она назвала нас "лучшими из лучших"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05b82137679ba3f81f90cefa042d33f9f20c92e71603ac254a6bec7959198f21cmvxvbgbb1pjf27fl7xlqmgza Быстрый просмотр | Congrats, Boss. You've always wanted to hear those words... | Поздравляю, Босс. Ты всегда хотел услышать эти слова... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9489df47848071809f865c8fc85e6e3756af9ecee22de3c2aeebd6af57d1e5d4cmvxvbgbb1pjg27flmp90hybo Быстрый просмотр | ...Even if it was from a super unexpected source. | ...Даже если они были от совсем неожиданного источника. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dd18eedc10b01ee23965abdabfa0c0e480c00a72d65472612b0cc4ee6b1b3d0cmvxvbgbb1pjh27fl4kq3793c Быстрый просмотр | Hee...Heeheehee! Well, that's a given! | Хээ... Хээхээхээ! Ну, это же дано! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3bf4fe26cdc9817cfbb503748dea62f4929b68d07e80e58a0749443eba50787cmvxvbgbb1pji27flrk92pb7f Быстрый просмотр | Feast your eyes! We are Problem Solver— | Посмотри на нас! Мы — Problem Solver— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-980161b5df142968dff458703b8526326f2a4e739185a214888f10607ad35e6fcmvxvbh6t1pqh27flhdf1ne9g Быстрый просмотр | My acceptance speech will have to come after we break out of here! | Моя речь по поводу принятия придется отложить до тех пор, пока мы не выйдем отсюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7b097168a0bf92997d5128d57a6907e5440281bb2e7d3d5b5fdfb4fcb0ea4f2cmvxvbh6t1pqi27fl8bhjtbvs Быстрый просмотр | Sensei!! Lead the way! | Сэнсэй!! Веди путь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce99d9d20b5618f5fe85fd547a87343d0b90c803a8ee6ec79c545fed37dcf748cmvxvbh6t1pqj27flaw0dqwqh Быстрый просмотр | [s3] "I'm here!" [s4] "Let's do this." | [s3] "Я здесь!"
[s4] "Давайте начнём." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76443a7fba89c1dcbdb5c52149d24098fcd13d4c5249654563de574b3a930880cmvxvbh6t1pqk27flpb12zwud Быстрый просмотр | I'll do my utmost to not hold you back. | Я сделаю всё возможное, чтобы не отставать от вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cda31e21f9bff3fa3131f570e710d353b42d62954fb74ad68df8e2048f656fecmvxvbh6t1pql27fl81olpbiu Быстрый просмотр | Pleasediepleasediepleasediepleasedie!!! | Приятно... умереть... умереть... умереть... умереть... умереть!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-807191677798e6d8ee729fee7ad9d84eb7e23b7a869daadde07fdb5631c7b066cmvxvbh6t1pqm27fl1jb54bqh Быстрый просмотр | DIEEE! | ДИЭЭЭ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-039e8745986fd4187bd20c542a8fc5d5b239940843e8463cff3270c68b84719bcmvxvbh6t1pqn27fljyc7yrkq Быстрый просмотр | D-Did we really make it out? | Д-Действительно, мы вышли из-под угрозы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dfede206d39ee7be49acad6f939b51469f889716106bfd61703dd83e8abb87acmvxvbh6t1pqo27fl5syq05l3 Быстрый просмотр | For now. But they're not gonna just throw their hands up in the air since we got away. | Пока что. Но они не просто так откажутся от нас, как только мы уйдём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2050fc53279a75bfd88010a2f2f9620bee48c67bc5aaf3812f7f1040a094d096cmvxvbh6t1pqp27fldu7sp7hw Быстрый просмотр | Ah. This... | Ах. Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a7795e1a55ee8c97867764b964d5f9df83795ef17f52785440f3f49eed21e2fcmvxvbh6t1pqq27fljkr7aq5k Быстрый просмотр | What's wrong, Haruka? | Что тебя беспокоит, Харука? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb9af8be40f95998bdb933ed031d2579a2af79fa1bddf43e15378dbe9af877d3cmvxvbgba1phl27flfi9zg32z Быстрый просмотр | After all, as a novice to this industry, I defer to your knowledge and expertise. What reason would I have to mock you? | После всего, как новичок в этой индустрии, я уважаю ваше знание и профессионализм. Какой у меня повод насмешиться над вами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8678f9830d27377c5dafb083a629860ada5a71975457d8c74553bc4dcc4579ddcmvxvbgba1phm27fl70w1lzlh Быстрый просмотр | You... You say you ain't tryna make a fool of us?! | Ты... Ты говоришь, что не хочешь нас обмануть?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94581c99c6eaf184412d6391a2c6373838252cf981cffda841887d426535833acmvxvbgba1phn27fl7eqy2qo6 Быстрый просмотр | Take a good look at what you're doing, and try that again! Our boss ain't your client or whatever crazy lies you're tryna sell us! | Внимательно посмотри, что ты делаешь, и попробуй снова! Наш босс не ваш клиент, и вся эта сумасшедшая ложь, которую ты пытаешься нам продать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3897e811ffe5f367f38250a31d43d6e2ce854c83bf27f64d1d7d2ea1b545ff64cmvxvbgba1pho27flv4j6g6x5 Быстрый просмотр | Good look...at what I'm doing...? Okay. Looking. | Хорошо... посмотри на то, что я делаю...? Хорошо. Смотрю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-514a86d4786f727a0e1fa6be5ccb92f9ff19a085342bf723ce883cf5d36ff55ccmvxvbgba1php27fl25n5kgca Быстрый просмотр | Yes. I assessed the most efficient form of transportation and took action accordingly. In fact, I arrived at this garage faster than you as a result. | Да. Я оценил наиболее эффективный способ передвижения и действовал соответственно. В действительности я прибыл сюда быстрее вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff7e0d2315882cec39276c9b076256db723550b64665e56e9f5cd2d72b434162cmvxvbgba1phq27flz90pw5mh Быстрый просмотр | Are you perhaps upset I beat you here? | Ты, возможно, расстроен, что я прибыл сюда раньше тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a18c2fbfa967b55513f4dc7603c148d78295a36205223613c4a45f21837eb15cmvxvbgba1phr27flfh8cl3dp Быстрый просмотр | ...She was serious. Dead serious. | ...Она была серьезна. Очень серьезно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c845062fcb1493fd6d9d46c9fa69d345e4c2388068412715212376d3d8f4845cmvxvbgba1phs27fl4gor45ut Быстрый просмотр | [s7] "I... I told you I wouldn't put it past her." [s8] "Efficiency... Where do you draw the line...?" | [s7] "Я... Я говорил, что не сомневался в этом."
[s8] "Эффективность... Где ты чертова линия...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7bdbad67f33a3efce579ab872c4e927355ac043365277e017a60355062a5c6fcmvxvbgba1pht27flzo5fowjh Быстрый просмотр | What a conundrum. We're getting nowhere with this. | Какая головная боль. Мы не продвигаемся вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e7622dcad24dccd843886f6c4493837cf8cb07c9dd508ea13a154b682e58fe2cmvxvbgba1phu27flbbpn382f Быстрый просмотр | I'll wake him up, so he can explain. | Я разбужу его, чтобы он мог объяснить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f93ad7d9c2c5c111737455296088c3c6c95e57240b5a324a8b6ad10f94fe87ccmvxvbgba1phv27fl7n8bzjft Быстрый просмотр | Please wake up. Your subordinates are accusing me of abducting you. | Пожалуйста, проснись. Твои подчинённые обвиняют меня в похищении тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc35a43fef2aea83ba9ebb67bbb303f0555474e232a1c54a0a7f978aaf42400ecmvxvbgba1phw27fl6zgo3tl6 Быстрый просмотр | ...Wake up. | ...Проснись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbb34cf5570cf29bdb0e3b776f17267cf2b38f39ac950032cefff87e270ca2bacmvxvbgba1phx27flm8qoqs94 Быстрый просмотр | Ugh... Urrrgh...! | Ах... Аххх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77897a946e58a832a8b07ca336a385bc03136367149dd0f4fb6b39cb8a9f0769cmvxvbgba1phy27fl58oit5qw Быстрый просмотр | She hit him! She be putting hands on the boss himself! | Она его ударила! Она держит руки на самого босса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |