Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-674b334df80b770d073cf0309eb3e4d89d8fe6a75d3bb54ade6a1dd0bf80ae63cmvxv926g10s027fl7qc913fn Быстрый просмотр | Hold up, hold up! I don't believe a word you said! | Подожди, подожди! Я не верю ни одному из твоих слов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34fd661656617cf55fd2afabee83bedfc0d76acd1f20c899b66cea52b61cf079cmvxv926g10s127flc2mltvkl Быстрый просмотр | I can't believe these train wrecks are the most powerful faction in the archipelago! | Я не могу поверить, что эти аварии являются самой могущественной фракцией в архипелаге! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f081bafa755ae94854c061cd09db1457b630f2e522153bf7ea7b2fc26f793e09cmvxv926g10s227flfxc4apdb Быстрый просмотр | Oh! Don't be intimidated by our reputation. | О! Не будь intimidated нашим репутацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc654001a1752e8f76d8ceb1cc9b573cc57a17914477cc7347c583f98a7bad44cmvxv926g10s327flq9pqkedf Быстрый просмотр | While we've been developing the hot springs, all kinds of Resort Hunters have been swarming in to take our contract. | Пока мы разрабатывали горячие источники, всякие Resort Hunters прискакали, чтобы взять наш контракт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9ad245a6fe734576ed4db938494ca0924693265b69887361cef44875f27e600cmvxv926g10s427fl9e2ceaie Быстрый просмотр | We've very respectfully defeated them in honor of the Hot Springs Department! | Мы очень уважительно победили их в честь Отдела Горячих Источников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f357f08fbd4250a96967a3de7a48cbcc00a62dede3fb9e2aa1c5c495507d5e7cmvxv926g10s527fl6g41uf9m Быстрый просмотр | And then we very kindly allow them to work for us at the development site. | И затем мы очень доброжелательно позволили им работать для нас на разработке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c81c0b4341e7415974be62a0a4d6f057e46e47b1f3691fc4999145677dd027dbcmvxv926g10s627flgab0il2n Быстрый просмотр | We gain free labor in the name of our mission... | Мы получаем бесплатный труд в знак нашей миссии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a3b6324a5461456b16644363211a4531d8376b6c06e88fda578c5d9280a1b79cmvxv926g10s727flmzzfacmh Быстрый просмотр | And they get to experience the joys of developing hot springs! | А они получают возможность испытать радость разработки горячих источников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da3ba5734eecc53529e9766e27b74b70c021f7466418c43812b7964fa52a74fbcmvxv926g10s827fleo1o6c2j Быстрый просмотр | It's a win-win situation! | Победа для всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c87d84a59097b521dccb790fbc569e1e3a66738e46a986267ed1707ce4e51ecmvxv926g10s927flf0uklfee Быстрый просмотр | President Kasumi is really a bona fide genius! | Президент Касуми действительно настоящий гений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f87f9becf45f61b75c150d01cb69426bdecbbac02a6331f518717bc8df470724cmvxv926g10sa27flw0mfjsr2 Быстрый просмотр | Wahahaha! No one can stop our passion for the deep seawater! | Хахаха! Никто не остановит нашу страсть к глубоководью! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbb1690fbd231c6808f02bab27943a6047e59a0487868a93cfe2a97680da7470cmvxv926g10sb27flsi6hr2qq Быстрый просмотр | [s] "...Scary. You guys are scary." | [s] "...Пугает. Вы пугаете." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1083fbd6bd7de7a89c1e3a1433df8c930d67a5bcd13b7e4472100fa5b4ba39fecmvxv926g10sc27fl6et1eywt Быстрый просмотр | Anyways, I'm guessing you're not here to soak in some hot springs. | В общем, я думаю, вы не здесь, чтобы искупаться в горячих источниках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ff5be97be1f6d80d127f9c15bfa838bac8f9bb909aa127b690fce7510ff759dcmvxv926g10sd27flle5zu29d Быстрый просмотр | Are you all Resort Hunters too? | Вы тоже все охотники за резортами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecdf5c8ec051dee0137d5f2793b21a7c08748d43bee2449f0608baddf3edbf1acmvxv926g10se27flcjejyad0 Быстрый просмотр | ...You guys have a Resort Contract too, right? | ...Вы тоже имеете резортный договор, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f1afe96b80af7e05cf151db0d5bb98cc829ef319a38b507c99c4918e9b10200cmvxv926g10sf27flia7kks0j Быстрый просмотр | You betcha! It was being sold online, and we saw the development opportunity right away! | Конечно! Его продавали в интернете, и мы сразу же заметили выгодную возможность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88a0153de20dac2293bf3ba61c09c33258fffc79a69a75168bd8529c9f573b94cmvxv926f10rc27flpitfc0hp Быстрый просмотр | I'd like to ask you that. What was all of that banging and clanking I heard? | Я хотел бы задать вам вопрос. Что все это было: стук и шум, которые я услышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e4ecb3b885953a7ad2ca08527d1d8f9b41e635e07b3cc99201965576c6e5cc8cmvxv926f10rd27fl7mmnckx8 Быстрый просмотр | It's incredibly suspicious, even for an illegal resort... | Это невероятно подозрительно, даже для незаконного курорта... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d9c666fa8b1927f9ed06af9b078f3bd43144ac9066ff86ec30ee572bb3e979cmvxv926g10re27fl2klpbda9 Быстрый просмотр | What a dumb question! | Какой глупкий вопрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21435ccf41a734c8caa279f4fd0a298c6bf19fbe56b5217fe78fa2cfc2d5bc06cmvxv926g10rf27fljn2mh0wd Быстрый просмотр | President Kasumi! | Президент Касуми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80937422a8833a82c386fd279c6485b3626412cfc1f7784dbf0faafda8bcbe16cmvxv926g10rg27fljnru1ooz Быстрый просмотр | You'll find us wherever there are hot springs! Even if there are no hot springs, we'll still be there! | Вы найдете нас там, где есть источники минеральных вод! Даже если их нет, мы всё равно будем там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706c316e8a18beb1321bd224df52cfef9317a6662e25868f5efef592c3c9861dcmvxv926g10rh27fl6rg8hsnj Быстрый просмотр | Yes! If there's no hot springs, we'll just make one! | Да! Если нет источников минеральных вод, мы просто создадим их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3637daa99cfa73a9845a16a42058e14c995cec69c7d2e6e8e18c8e387da3a4b2cmvxv926g10ri27flbvezn53j Быстрый просмотр | Wow! Incredible! That sounds very festive! | О, да! Впечатляюще! Это звучит очень весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1696db1d6e31e9a1b8de2b5c77235711ce0b13d0520270ceb565af15942564e5cmvxv926g10rj27flr8zsg3cw Быстрый просмотр | Umika! Don't encourage their foolishness. | Умика! Не поощряйте их глупость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc82a626830c6be632e5eb975137841f63e8ecf465485cd0e71e229fcafab23cmvxv926g10rk27flvrga34yu Быстрый просмотр | Now, this is an unexpected encounter. You're Schale's Sensei? | Теперь это неожиденная встреча. Ты Скаллын Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59360deb2911664bf1c85cd1b39094dc128c3180cdfdc97ae9bdcfe15f9df632cmvxv926g10rl27flz5n4h3tj Быстрый просмотр | [s] "Hi. It's me." | [s] "Привет. Это я." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67ab99d51bb2882aafb04af2ce668927691b5f9c6e32309f40124688d5eb290fcmvxv926g10rm27flee3lnbfz Быстрый просмотр | This is a pleasant surprise. I've heard a lot about you from my girls. | Приятный сюрприз. Мое множество девчонок рассказали мне многое о тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aa596405d660f05c49aab6e31336bd25ab940954d3bb912895cf6359034fa88cmvxv926g10rn27flzrirh20l Быстрый просмотр | Welcome to the Hot Spring Department's deep seawater hot spring resort! | Добро пожаловать в отель с гидротермальными источниками на глубине океана в отделе Гидротермальных источников! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af9c181e4390b6c3a468479029ea3172a328066f3ea5d0861ae0daae5858ffe9cmvxv926g10ro27flz7fcro4a Быстрый просмотр | [s] "Deep seawater...what?" | [s] "Глубоководные источники... что?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621b10505ba53bf6649afa90e3d78129a71f5df105fc37ab168aacfe44ca9d6ecmvxv926g10rp27flg36d9j12 Быстрый просмотр | I'll ask again... What is the Hot Springs Department doing here? | Я спрошу еще раз... Что делает отдел Гидротермальных источников здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |