Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3db32cad15b4772e17687b5ac002271e52fd173302a74ac702591625b3b8e9a5cmvxv3dle067c27flmvnhdp1q Быстрый просмотр | [ns3] "There's a page with notes at the end..." [ns4] "What's this about? 'Someone called Schale's Sensei visited.'" | [ns3] "There's a page with notes at the end..."
[ns4] "What's this about? 'Someone called Schale's Sensei visited.'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3c2b078c057cc1b371864466577d88ce050f84d774742bcbb7935bd90b8eb1dcmvxv3dle067d27fl4d9zxd35 Быстрый просмотр | (Ah!! I forgot I used that page for my diary!!) | (Ah!! I forgot I used that page for my diary!!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d6a003d135232feb9061d5ca31dfe6b4cccdc7d0c497c87033fb2d0e49adb5cmvxv3dle067e27fl7neu09yv Быстрый просмотр | [s] "'I never trust adults.'" | [s] "'I never trust adults.'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41ab445fe52d658ef2f7a360a20a36d76772edaa3de16a278bc2b69737625016cmvxv3dle067f27flftzqsme1 Быстрый просмотр | W-Well, you CAN'T really, right? Not most adults. It made sense back then! | W-Well, you CAN'T really, right? Not most adults. It made sense back then! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30850649665276445305744659eba5d4f8505a77ce23b1f163912e71cde9d6f4cmvxv3dle067g27fldcrsyo3b Быстрый просмотр | Anyway, why are you still reading that?! | Anyway, why are you still reading that?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bd3ef4597a3e7821ef8ca272117f17e79fb41311f3e7487840eac6caef52bc3cmvxv3dle067h27flu8rdkmyx Быстрый просмотр | [s] "'This one acts nice, but I'm sure they've got some other agenda.'" | [s] "'This one acts nice, but I'm sure they've got some other agenda.'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5745b3f13b7a9e2ec84d72bc822ae6fda3f405b213fa606574b0077c047f848cmvxv3dle067i27flespxf0t1 Быстрый просмотр | Eeek!! Give it back!! Gimme!! | Eeek!! Give it back!! Gimme!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9e00c315538ed55840f95f598904e9ff1f05b28b4708c2daddb1b863c1f5f43cmvxv3dle067j27flll19h6pk Быстрый просмотр | [ns] "'Well, I guess they MIGHT actually be nice.'" | [ns] "'Well, I guess they MIGHT actually be nice.'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dd574aba3159ab38637102874d5df2a6b525588a9f7380f07cec01c29ebf04acmvxv3dle067k27flztrj18cr Быстрый просмотр | Stop reading that!! | Стоп, не читай это!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7406de4643f77fc89e1bf421c5022b9c7b373c9d90d0473e0384278f9c39d1dfcmvxv3dle067l27flyi0q46wg Быстрый просмотр | By the time I came back to my senses, Saki had taken the manual and left. | Когда я вернулся к своим чувствам, Саки уже взяла руководство и ушла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64131ec8281f62b8d822e32956e5572e621094f23a27b8617bfccac8dfa3438acmvxv3dle067m27flygprdwcg Быстрый просмотр | She'd written "Idiot!" on my face while I was unconscious. It was hard to wash off. | Она написала на моем лице «Дурак!» когда я был без сознания. Смыть это было трудно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-381a9cf0509b2e8df95d9379a3fe6b469aa5dbcccb0576258ad2c5cfc1e1f81fcmvxv3dle067n27flnvjtrn4v Быстрый просмотр | Large Shopping District Near the Hub | Большой торговый район рядом с центром ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d61b81ce44eaf568c7d0b8f73a1e1d485a4e799a901d78e441007b5c3d60674ccmvxv3dle067o27flfdf1xpf8 Быстрый просмотр | On the day I had plans with Miyu... | На день, когда у меня были планы с Мию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc5404a2bf22232bc71579acd1bfd2e8bf767625c27f18207b8773bf870a1073cmvxv3dle067p27flts9uwm8d Быстрый просмотр | Miyu was being pushed around in the crowd in front of the shopping district. | Мию толкали в толпе перед торговым районом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ffcf237c237ead02cebd6ec5ad52a8fbdd92b5c70dd34975abde33473f27de0cmvxv3dle067q27fl30520crn Быстрый просмотр | ...Huh? Oh, excuse me. | ...Хм? О, извините. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dfed7f92c9d17ef912c981d52e99c531472d11f2335c8750886edf8bae169b8cmvxv3dlf067r27flszgs7jp5 Быстрый просмотр | I-It's okay, my fault... | Я... Это вина моего, извините... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ee90ce4c89b0ba7d9768776cbe1cce8d46bfbdf965d849a46023843c3f73f6ccmvxv3dlf067s27fl9l5k32nr Быстрый просмотр | How strange, I didn't even see you there. | Как странно, я даже не заметил тебя там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3e617c11b061d16e3fb79f0f9241ec8431b3c1a00789057b79eb555bb74f5a4cmvxv3dlf067t27fllqz3nmp7 Быстрый просмотр | I-It's okay... Just k-keep going... | И-Извини... Просто п-продолжай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef82ecd5a40d26e68f3a35329e45c69cdd44cb483eb5fd2e6814c6abd68f7690cmvxv3dlf067u27flg9vcrafj Быстрый просмотр | Oh... Sensei... | О... Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82d2eeeae0aa0c9ae9d9bb161954d874c21b0ba231fdfc7b627df7185b3ca813cmvxv3dlf067v27fl7jejhwz5 Быстрый просмотр | Y-You came. I've been w-waiting. | Т-Ты пришёл. Я ждал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed86bb5146d69aae9732ff30d76aa902b24065b507d0c24ab33726e0f23dae6cmvxv3dlf067w27fldt0ygijp Быстрый просмотр | [s1] "...Are you okay?" [s2] "You were being pushed around a lot." | [s1] "...Ты в порядке?"
[s2] "Ты много времени провёл под давлением." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0af66d1bb4815ee6847679756b2e5cab67890f43f219dc2c43cf0ee4a42a24dcmvxv3dlf067x27flz5i9pspg Быстрый просмотр | It's okay. It happens at b-busy places. | Всё в порядке. Это происходит в переполненных местах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01c3099dc618bba9bebf8273f72b66d5c90746ef37092ac3cb27cf88f401ab26cmvxv3dlf067y27flv6u0jxx4 Быстрый просмотр | Since I was born, I've never had a presence... | С тех пор как я родился, у меня никогда не было присутствия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-689f8dd90a760b492da9d950a45720c09619c52f39a824b2488a58505853fddccmvxv3dlf067z27flb701rpf2 Быстрый просмотр | So people r-run into me a lot. | Поэтому люди часто сталкиваются со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c043515e2eeac503866bce3eaf73c0b0e2a8f53efa156ed1950c01e2e87d6ccmvxv3dlg068027flz3b9gqep Быстрый просмотр | It makes me good at hiding... I got a p-perfect in the SRT sniper t-test.... | It makes me good at hiding... I got a p-perfect in the SRT sniper t-test.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e319e48a00493aa623ddbd149e677198025989b727bebbffbe60b6214e9ecdcmvxv3dlg068127flqi65mrk8 Быстрый просмотр | But the t-teacher forgot about me...and left. I s-stayed in the training grounds all night. | But the t-teacher forgot about me...and left. I s-stayed in the training grounds all night. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6871a2dd56ae58cc1200217c931f19d49585d9ced4a7d1307a3509a9d16008fdcmvxv3dlg068227fl5i5dd62a Быстрый просмотр | I-It got dark and started raining too. | I-It got dark and started raining too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e32b4b432c4791608ae9565c133bb2278034f663f73e0295a0ce708f02057d6cmvxv3dlg068327fle58p49q6 Быстрый просмотр | But no one told me to leave, so... | But no one told me to leave, so... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9adc5a197d0120f72e0d9f507056b3f4a231cb9690fcdbb8b3a2d178bfb5c53bcmvxv3dlg068427fli6pe0wkd Быстрый просмотр | I-I'm so insignificant, SRT Academy doesn't even remember me... | I-I'm so insignificant, SRT Academy doesn't even remember me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcde4ae970d0fe3e00a8a1c1f60da1c627de47f35a4409c8e544c137d16d2026cmvxv3dlg068527fl5qg5mqgv Быстрый просмотр | Th-The same thing will happen with everyone. I'll be f-forgotten...like a pebble on the street... | Th-The same thing will happen with everyone. I'll be f-forgotten...like a pebble on the street... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |