Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bf48801aa1853f7c4acde38f47ea4f493165bbd0a6e320d1cda65c6232cfaaf5cmvxvd9dx2ciy27flgo5suton Быстрый просмотр | Wait a minute, no. That guy has "villain" written all over him. Are we sure about this? | Подожди, нет. Этот парень написан как настоящий злодей. Мы точно уверены в этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd56ef833cceef2b4119d99030ef0013a2c090d8ddc6e9a9eae701286576bbccmvxvd9dx2ciz27flyho3fw7i Быстрый просмотр | We get the job done first. | Сначала выполним задание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7604ddbe87e2797553a29fa25df980a0780e7acb0a28c646df6b7d155d5f76ccmvxvd9dx2cj027flrrchi3tl Быстрый просмотр | Pardon me for keeping you waiting. I was merely inspecting the cargo. | Извините за задержку. Я просто проверял груз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a0f6fedb90984d5d4df93e39730b55921a8d1af49daadca7eac4685ee67a581cmvxvd9dx2cj127flmwh2buda Быстрый просмотр | The train has seen better days, to say the least...but the cargo is surprisingly intact. | Поезд видел лучшие дни, это, как минимум... но груз не поврежден. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34b00d194805bcf90fcd387d2050440001bebc17205795dc7ea5bfa7c80872f2cmvxvd9dx2cj227fl99kqkzrb Быстрый просмотр | I certainly made the right choice leaving it up to you Highlanders. | Я точно сделал правильный выбор, оставив это на вас, Хайлендеры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9cb85667043ea382641a59d6fa15a70d07fd44bdd31d1b14ccfc3c7b859f0d0cmvxvd9dx2cj327flm985yyjp Быстрый просмотр | We always do our best on the job. It's only natural. | Мы всегда делаем свое лучше на работе. Это естественно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d7afc1770c056f5e9c4b81782b2839bfa33da2f2fa19b3628fd6fdefd6d039dcmvxvd9dx2cj427flgwex77pu Быстрый просмотр | Ha ha, indeed. | Ха-ха, действительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c436db42a73adda6d2d04b4d87946d18bef1a5edd8abbd087c822533b35fefdcmvxvd9dx2cj527flkzdxq5aj Быстрый просмотр | Now, if you'd kindly sign this delivery confirmation, that'll be the end of it. | Теперь, если вы подпишете этот акт доставки, это будет концом всего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d34310957af258db880376986007cfeebd218ff2436628cb8237baa4739373bbcmvxvd8j32cag27fle00zqkzy Быстрый просмотр | Pahyahya! It worked! Somehow!! | Пахяхя! Сработало! Каким-то образом!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-429505a6e7ca200110930803afa000fb34f7ffe3ee7052c6a709fa151e618874cmvxvd8j32cah27fl1yb5eooj Быстрый просмотр | [ns] "Is...everyone all right?" | [ns] "И... все в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f144bfae333ed67f9d4c1c048aad60e595e9c12ef3f23d4450282d327f34cfa3cmvxvd8j32cai27fleplyu1i3 Быстрый просмотр | Yes...amazingly... | Да... невероятно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-675cc424595c2cf5a023c730c0d6816a3a74f9b11750bfb82aa854e975c50a00cmvxvd8j32caj27flx1sr544e Быстрый просмотр | Full health! | Полный запас здоровья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-044f272253d9e157f327887ae2837e091ffe7c92c69cfadcf8de85b195faea2bcmvxvd8j32cak27fl4r4gcs47 Быстрый просмотр | Hikari kept you safe, Sensei! Say thanky-thanky! | Хикари спасла тебя, Сэнсэй! Скажи спасибо-спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5c7e9ec7116fc0d877cb00013d5c69e132649c9d7a32b41ceee97729440c0b9cmvxvd8j32cal27flkc1m94gn Быстрый просмотр | Wh-What do we even DO when this happens? | Ч-Что мы даже ДЕЛАЕМ, когда это происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0235127077470e963436e2efafd9c9d6a4263f4a4541a42336620a8bb818a4aacmvxvd8j32cam27flkihs7lg9 Быстрый просмотр | Um, is everyone okay over there...? | Ум, все в порядке там...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5569cb75e6ecc6310820c94eed228998089a27759b6f54e964bf5cacffa5a56ccmvxvd8j32can27flj0yhrcgf Быстрый просмотр | Pahyahya! Safe delivery, on time, every time! | Пахяхя! Безопасная доставка, вовремя, каждый раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6efae892f9d167e1234222722c03be91b5b95e759832efe7e7843d28efbf5bdcmvxvd8j32cao27flxtvf397b Быстрый просмотр | SAFE? | SAFE? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8da6a0bdd4e498c4bcf49359bec3a7d124b2f1ebd1fbd7adb671db0d34ea8f0cmvxvd8j32cap27flb59adtl1 Быстрый просмотр | You wrecked the train, and the tracks, but... | You wrecked the train, and the tracks, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-790afdd6705419be3535e8a03e9f9d7be3dd4ac818d07b1523ea7ae5c4af40adcmvxvd8j32caq27flfjxwafi1 Быстрый просмотр | ...well, I guess the cargo made it. Haha... | ...well, I guess the cargo made it. Haha... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed07fb14d1966419e109a5813980e0201e5cfb527a9914f3d1a3629c5c49b67fcmvxvd8j32car27fl5y809q94 Быстрый просмотр | I'll, uh, go get the delivery papers. Just...hang out here for a sec. | I'll, uh, go get the delivery papers. Just...hang out here for a sec. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3890c49d1053827c7724151df1c45c3b3a6195a607d53695087e88f1eb6479adcmvxvd8j32cas27flv7d0sebh Быстрый просмотр | So...we're done, right? | So...we're done, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-578996bc80f9fcf34c36f70ca7d1281599dd5bb9db77e183b1640d62711ea5a3cmvxvd8j32cat27fl6pfzkzmk Быстрый просмотр | Yuppies. We're good. | Yuppies. We're good. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-182191add17d5e794905c73d639f87504c63712ba0ec20f5c5d158c620e970cbcmvxvd8j32cau27fl6lqb7fiq Быстрый просмотр | I-I wouldn't call that "good." We haven't even started THINKING about the cleanup... | I-I wouldn't call that "good." We haven't even started THINKING about the cleanup... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e3e0108d20e3c470c12752de74ebe3a666a2e5ce68232edd5e864e74990ae99cmvxvd8j32cav27flbu54ts1j Быстрый просмотр | *sigh* I am in for such an earful when I get back. Why is life always like this...? | *sigh* I am in for such an earful when I get back. Why is life always like this...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39587e469f79ffdd8d0a2eb47d9683f0994d6fc3402a5fcb255f11373f407096cmvxvd8j32caw27fl887l0r21 Быстрый просмотр | Kuhaha! Thank you so VERY much for all that hard work!! | Кухаха! Спасибо тебе так много, так много за все это тяжелое труд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5ad0247d98fd9490b429ca54ac3a308ce903578aaaf708ebadec9030d5638f6cmvxvd8j32cax27fl18i1p2u9 Быстрый просмотр | We knew you'd get here. Right on time. | Мы знали, что ты приедешь. Точно вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-132c44a58290afb9a456ef135d17083c7ae9274efa858d92a7392e0d2648314acmvxvd8j32cay27flnvgd900h Быстрый просмотр | Highlanders are nothing if not punctual, hmm? | Высокогорцы — это ничего, если не пунктуальны, ха-ха? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9da11ef183a0eed0c1b8e1596431bf482cc97c29dfea08e75230c94b94c34eb1cmvxvd8j32caz27fl6c6jmu63 Быстрый просмотр | You came in real hot! | Ты пришел действительно горячо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f21feef0db803123aece3b5556ceb2cdc889a8a6708442f7471c69019898bdc4cmvxvd9dx2chy27flzuk5pc55 Быстрый просмотр | Yeah! It was kind of scary! | Да! Это было немного страшно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f3e79f8c99e580faf3b5a2b1657e5a50fccb2b9f01afa278a6ef0e1e22ae812cmvxvd9dx2chz27flh7klxtju Быстрый просмотр | Quiet! As I was saying, surely you haven't forgotten about us already. | Тише! Как я говорил, ты точно не забыл о нас уже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |