Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-88a7d9127d85019baef2fdcf77402cdfa2a7c1ff28921a8ba38144976da87152cmvxvdk0q2gdp27fld8ot8xrr Быстрый просмотр | I do all that time. And it just so happened to work out for that cutie, Ichika. Nothing weird about that. | Я все это делал. И как оказалось, это сработало для этой милашки, Ичика. Ничего странного в этом нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b900a8d0ba5e8802496a54f6f59390965ee4c1bf497450f211fd947f17dc13f5cmvxvdk0q2gdq27flgqogdj23 Быстрый просмотр | Ah, let's just accept it and move on, okay? | Ах, давайте просто примем это и продолжим, хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b35f7bce07cac9c3463a47f4c69659aca7733c67d25e23e796d61f27af805fb0cmvxvdk0q2gdr27fl47qiz903 Быстрый просмотр | Be cool. No one likes a busybody. | Оставайся спокойным. Никто не любит любопытного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f1a3ad6d016b8a1b45be99c1053157437dba8e9819eb5e3ca746dcdc56855bdcmvxvdk0q2gds27fl2v2cpknh Быстрый просмотр | Oh, Sensei's here too! That's great! I brought ice cream! | О, Сэнсэй тоже здесь! Отлично! Я принес мороженое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-914917964119748d7d196e567b8f71d6dc7d931447298e467d613382c5e52017cmvxvdk0q2gdt27fllh82a3f1 Быстрый просмотр | Though if I give you both one, I have to go buy another for me! | Хотя если я дам вам по одному, мне придется купить еще одно для себя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44403eca43453c4ec0aee0c8d948486aaa23649303151628246983e42f92a19fcmvxvdk0q2gdu27flzhnxkyjp Быстрый просмотр | U-Umm...? | У-Ум...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc2369c40367e5f8fa50d0af8de04232f6809ff842add5c9df0b0a6635a81fb1cmvxvdk0q2gdv27flj8sqpt0v Быстрый просмотр | Wait, hold on. Hold on, Megu. | Подожди, стой. Стой, Мегу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e10f51874ea7f87103ca534dcae36e65da1e4bef6e5d83aeae60000eef8b8dc4cmvxvdk0q2gdw27fl3l11dxpb Быстрый просмотр | ...Hm? Huh? Why are you here? | ...Хм? Что? Почему ты здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-febffaccb790a2bbc8d7e7096e34d8b798221fbacceda6071578c27b498cc510cmvxvdk0q2gdx27flaotltk56 Быстрый просмотр | What's wrong, President? Why do you look so pained? | Что случилось, Президент? Почему ты выглядишь так больно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05be13006ce761e61276344236e54c3431344892a8976adf6e4b34d4d86f2963cmvxvdk0q2gdy27flcjmtjszc Быстрый просмотр | Um, Megu? Did you want to...read quietly with me, or something? | Эм... Мегу? Ты хотел... читать тихо с нами, или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adf0a16f8b190a0d150588f6cb180d7f0503155c60c11ae6b6f388b466af1454cmvxvdk0q2gdz27flq5037pek Быстрый просмотр | Um, no. I like comics, but your books are all letters, and really small ones, at that. | Эм... Нет. Мне нравятся комиксы, но твои книги — это все письма, и ещё очень мелкие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2275d8c02c94470a1b4cf7f8abdb336ee10f725e126cfe3d9fa33895fe42acacmvxvdk0q2ge027fldt6wi3fy Быстрый просмотр | Yes. That's what I thought. | Да. Именно так я подумал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef59d66d8741f5160fcf0e4b3b23e20a548d83274f5f79c766824536f9252bcacmvxvdk0q2ge127fl8w3v1089 Быстрый просмотр | ...So, what are you doing here? | ...Итак, что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-461d83b400b446692c05b7c7f8b0802363292a47b3719cee5bc6edf21e5dbda9cmvxvdk0q2ge227flvs8uqzkb Быстрый просмотр | You said we can do whatever we want! So I did! | Ты сказал, что мы можем делать всё, что хотим! Значит, я и сделал это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09cad73a35f6329c8960720b61ba925025c05c849df811dae1832d272cf95de9cmvxvdk0q2ge327flulstfh3i Быстрый просмотр | Hm? Huh? | Хм? Что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43f75499e084341cfde9b6924a6ec7ddf679cfc3a43985a2329bc8252ca3decccmvxvdk0q2ge427flbsb6mzy9 Быстрый просмотр | Wait, what? Is that Vice President Megu? | Подожди, что? Это Вице-президент Мегу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-985f579eace6618bfa7a0ef808acdceddb813b1a04515191916c02699d658dd3cmvxvdj1f2g5v27fl6ocgx4rg Быстрый просмотр | You too, Seia! | Ты тоже, Сэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab626cb4cc98c661bd2b041c0b096ca92f279fc479b863fcf2423f8eb2f65b0acmvxvdj1f2g5w27fly2f4h2bw Быстрый просмотр | ...? I didn't say anything. | ...? Я ничего не сказала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cc2465bf0cf76e0291705179a25c878a4f01d580727349f8558d9e93015c65fcmvxvdj1f2g5x27flthbp7639 Быстрый просмотр | She's on a nagging spree... | Она вновь вспомнила про всё это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1445c28667fde0f562ab5ec8f20d0831ef474d2d259f15955e29a17e51b43ec0cmvxvdj1f2g5y27fl98z8tzg1 Быстрый просмотр | [s] "That vacation is feeling more and more like a dream." | [s] "Тот отпуск всё больше напоминает сон." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a26b34328ac75b925209ed27cda15637d61accb1b85ff1a27be478c97f5a22decmvxvdj1f2g5z27fl7c03fl63 Быстрый просмотр | Yeah. Heehee. | Да. Хихи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f700551f2bbd7db9a049cbeb989a74a30a9b634bc212403b4b183ec9d63df58cmvxvdj1f2g6027flhul34dbs Быстрый просмотр | Oh! Look who's here! | О! Кто-то пришёл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a56cc8f1b505ad855f5a667f535f09d3fe866ec68314e65551013f390ffbe8a0cmvxvdj1f2g6127fl0ygoqxoi Быстрый просмотр | What a delightful surprise. What brings you out here? | Какой приятный сюрприз. Что тебя сюда привело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4577df1edab9f06e4504af4204daea31c5ba9c809a0d9a135da6661b311dfbecmvxvdj1f2g6227flw04f5l3g Быстрый просмотр | Huh? Am I alone? What's it to you? | Хм? Я один? Что ты в этом видишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35fc01af95b59cd5e2b10c950c3c5085c9b76ea272058787c2f6f05a3f672790cmvxvdj1f2g6327flc04bmkrp Быстрый просмотр | Whatever it is, keep it quiet. The Head Prefect heard about my "good deed" for the Trinity gals. | Все, что у тебя есть, держи в тайне. Главный староста узнал о моем "хорошем деле" в пользу Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f41fe540abe50b6a82a243515de6a6b99fc413293fd946a892c4144c4f23438cmvxvdj1f2g6427flx4gcdwfy Быстрый просмотр | And let's just say she's not happy. | И давай просто скажу, она не очень довольна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-624fbf9d347e71da1988313dfc3c7a994581edfc2645dacbeb2ff3a1602ef184cmvxvdj1f2g6527flt6w3m11m Быстрый просмотр | I instituted a vacation for the crew—at least until my Pandemonium pals catch the Head Prefect's attention. | Я организовал отпуск для команды — по крайней мере, до тех пор, пока мои Пандемониумские друзья не привлекут внимание Главного старосты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae0341c65c53a3fa5aad75de7b04045482060ce6fe17d00a1adb473b3f2f8b4ecmvxvdj1f2g6627fl79csea8q Быстрый просмотр | So, I paid for my fellow club members to have a much-deserved break! Wahaha! | Итак, я заплатил за отпуск моим товарищам из клуба! Великолепный отдых! Вахаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-141778fb4d4bdee9e82cc84d4ffa49107a57b321d13935c57ec9472f2c602a4bcmvxvdj1f2g6727flhvudq5db Быстрый просмотр | Oh, why am I still here? | О, почему я все еще здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e112da0d9f554cc026bbfd927ddeba2ebd4681db7a671b1814f1f8d952eeb74cmvxvdj1f2g6827flkdy4iaem Быстрый просмотр | As you know, Sensei, I'm very popular. | Как ты знаешь, Сэнсэй, я очень популярен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |