Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-70cc1861cf84ca562f8016a125e9172d475dacc2fe1fa502d107c6843471c675cmvxv3qje0b3k27fly4a2jv0u Быстрый просмотр | ...It was a pretty amazing thing to see. | …Это было довольно впечатляющим зрелищем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc849cc1f85d32ba59b1e5492378cffe3234e597ab50c9527c090edb4d341fc7cmvxv3qje0b3l27flth5zt6m4 Быстрый просмотр | I went to the Beach Shack to meet Shizuko. | Я пошла в Бич Шэш, чтобы встретиться с Шизукой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e48a6435b3cf87c97d052fe3540cd7d95c43dff8b55d747e8a9b5ecadc29ac0cmvxv3qje0b3m27fldl16ztqd Быстрый просмотр | [s] "You're lively, as usual." | [s] "Ты как обычно жизнерадостна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac1b0796606de1f7a1dd460d5c2f961fd987da48a47e7ff15eac3cce62aa6797cmvxv3qje0b3n27fl3h5ww1l3 Быстрый просмотр | As the owner and the face of Momoyodou, I have to be upbeat at all times! | Как владелица и лицо Момойодо, мне всегда нужно быть позитивной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c787a603928a827e9af8cbe3a2a11ecefa469c95624d35146385da8505c33453cmvxv3qje0b3o27flwmjl88cy Быстрый просмотр | [s] "So what's the reason you called me?" | [s] "Итак, зачем ты меня вызвал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8289f7b539fbaabb54a706a7e7a7008e0ac9d58009de13280913ab55bc69dffcmvxv3qje0b3p27flp43y0vnq Быстрый просмотр | Wow, seriously? Do you always have to be so quick to business? | О, серьёзно? Ты всегда так быстро к делу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77f5744fc8c96a1cb791ac3d898a5678066ddc47b8916326fed87ad8c1049d19cmvxv3qje0b3q27flxyqryig4 Быстрый просмотр | We're at the beach, during the peak of the summer! | И мы на пляже, в пике лета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03aab378f188e96690a2c49b5d785c2777fa1c46d85f2f410257033e106a3e2acmvxv3qje0b3r27flsp2m204m Быстрый просмотр | And the Beach Shack is getting busy! | И Бич Шэш сейчас очень загружена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed32a9cb9e1b9a3f13b8a0771bfbcb0642afa30e42a8f5f0359b3af85e018613cmvxv3qje0b3s27flo3w2fhwr Быстрый просмотр | Can you play along at least a bit?! | Can you play along at least a bit?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cb0660ae54c43c4b831f2677114c008074fc1663a398355d0cf344d7263b3f1cmvxv3qje0b3t27fli4h5tjp3 Быстрый просмотр | [s1] "I don't really know what you mean, but okay!" [s2] "Hm... Seems like a lot of work." | [s1] "I don't really know what you mean, but okay!"
[s2] "Hm... Seems like a lot of work." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04f7feb6492c506b4d632ff0219b7afa93598c133726c5f904e0fc9b290a5ffecmvxv3qje0b3u27flrzs1wl1n Быстрый просмотр | Ugh... Nevermind! | Ugh... Nevermind! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3c49107738725e57601dbc56bafdeec07ec839a489348da2f3c5e7a4289f305cmvxv3qje0b3v27flz065p5z9 Быстрый просмотр | Stop teasing me, Sensei! | Stop teasing me, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ace2c363698f523dc434ef7f3ccc315793cf846d01459b76c3d3d72283221795cmvxv3qje0b3w27flngvkkh28 Быстрый просмотр | You'll take me seriously when you hear what I have to say! | You'll take me seriously when you hear what I have to say! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-226b622bc372178763a740024655cafad3170a99bb2afec5c068fed177a7145ecmvxv3qje0b3x27flxo18gkhv Быстрый просмотр | Then you won't even have to pretend to play along! | Then you won't even have to pretend to play along! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00bf69a71b912219f5095654d014ea8f942d018c1ea6e8dfacd5d7bbeeffba68cmvxv3qje0b3y27fl43dqufyr Быстрый просмотр | See, this is a Momoyodou franchise location... | See, this is a Momoyodou franchise location... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919115c615332ce70d7f33e9d2f98f6b5c04829284a67415ede6d98ea0ea1451cmvxv3qje0b3z27flz39fmy9h Быстрый просмотр | ...the Beach Shack! | ...the Beach Shack! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04f299a0bfa9736d389d82afa48de6c60460596fa330d3828e7c176928a086cfcmvxv3qjd0b2w27flcy9yvs4b Быстрый просмотр | I've had ten lifetimes worth of sand, but all this water... It's hard to comprehend. | У меня настолько много песка, что это эквивалент десяти жизней, но всё это вод... Сложно понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b591353d31235ae1756b7b4920000f715921f7a48db10bb7aa35ad55e0075f2cmvxv3qjd0b2x27flt4b06ahv Быстрый просмотр | The ocean is so big...to be able to fit all these sea creatures... | Океан настолько велик... чтобы вместить всех этих морских существ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5be4fde4413e1302c862de2c782465e0d57e8cc1a1033af944f6bd0b3058c840cmvxv3qjd0b2y27flpgc2b3kz Быстрый просмотр | Fish, abalones, whales... | Рыбы, устрицы, киты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f2d632132252bc742f333c828d2acd91397d92204318e9016119aa55ed399e6cmvxv3qje0b2z27fl3yuo8scc Быстрый просмотр | It's a shame that I can only see the surface and not what's under the water. | Жаль, что я могу видеть только поверхность, а не то, что под водой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3450b7a6738f39739e7186a54037d3772677cc9cdb1993bf8f30a541794065cbcmvxv3qje0b3027fl7qdginyp Быстрый просмотр | But it's nice to just imagine what could be down there, too. | Но приятно и просто представить, что может быть там внизу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8106767db107288f2380704e011feefc9bc0ebd1fe1e82fea4a017d4f1d56c5cmvxv3qje0b3127fl2di6l666 Быстрый просмотр | Yeah, it's nice. | Да, приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e4339d40e9e799f25f14600512694fb121ff8050f3d1b9d4254cd913ea60320cmvxv3qje0b3227flnwoxw0yr Быстрый просмотр | [s7] "There might be an abandoned submarine at the resort." [s8] "Are you sure 'nice' is good enough?" | [s7] "В отеле может быть заброшенный подводный лодка."
[s8] "Ты уверен, что "приятно" достаточно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3764f31c57699f4254b13f316dc6dee2f8a7e1f9b7766a35b138d6b35d40a0fecmvxv3qje0b3327flqst01qv8 Быстрый просмотр | Haha. I think I can read your mind too, Sensei. | Ха-ха. Я думаю, я тоже могу прочитать твои мысли, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f141561bca012d038b44da2423d16a02cc57e104444f3b9982e9e239f9f2ad40cmvxv3qje0b3427flhjct3x66 Быстрый просмотр | But it's okay. I just wanna remember this. | Но это в порядке. Я просто хочу запомнить это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95dfd42b52f8a0a6c6ab55eac2895c3c0728bcef4167a122bd466b2a3d44b0b3cmvxv3qje0b3527fl7385jtok Быстрый просмотр | Even if I do go underwater, I won't be able to see the entire ocean anyway. | Даже если я окажусь под водой, я всё равно не смогу увидеть весь океан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-522866d7c40c9df6c69a17d7f1b06f7066a54538730dd8c1dfb56799bd35f64dcmvxv3qje0b3627fl46s2nrlk Быстрый просмотр | I wish I could see all of it at once. What's up here and what's underneath. | Я хотел бы увидеть всё сразу. Что здесь сверху и что под водой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9d2ea1b60f89f623bc2c0cdfebb8624c1bbc945b5f74b7b8580e13a6bce9f4dcmvxv3qje0b3727fl7yqlf8fi Быстрый просмотр | Haha. There I go, being greedy again. | Ха-ха. Опять я стал жадным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4118de3ccf7a9f1d2814c0ac9ad8e3b5811ad111cb3d5020ebfb4cd837c830dccmvxv3qje0b3827flj7qcz634 Быстрый просмотр | What was that? I heard something in the distance... | Что это было? Я услышал что-то вдалеке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7079be3f2d19e43e2d8017de0128b36863bb92483620180e384a8f3cede03adccmvxv3qje0b3927flbmluxpvk Быстрый просмотр | [s9] "They're jumping gray mullet." [s10] "I didn't know there were gray mullet here." | [s9] "Они прыгают, серые мальки."
[s10] "Я не знал, что здесь живут серые мальки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |