Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-365b925f61deadf9d49dbd1b516cd3a38e59464d80e04c340eb57ff837ee8b13cmvxv8ijq0u9q27flfmnhtx22 Быстрый просмотр | Accidents happen! There's no use in crying over spilled milk. | Неприятности случаются! Нет смысла плакать над пролитым молоком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2a2f0c655711a38c3e9dac60c3086c603c738965b8a5116f0c10b0bf1c4f71ecmvxv8ijq0u9r27flygvg37pl Быстрый просмотр | This time she'll be transferred to the Corrections Bureau's newest facility. There's no need to worry! | В этот раз она будет переведена в самый новый объект управления Коррекционной службы. Нет причин беспокоиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c1b5de9371d1308aad76a99803aca5712e614dc9ca5c78075790c61c4ef151acmvxv8ijq0u9s27flxpm38fn2 Быстрый просмотр | Right! We'll make sure she gets there without any hiccups! | Правильно! Мы убедимся, что она дойдет туда без лишних неприятностей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff436d4e60ef813c03eb79f93936d4a079943151c02c7872bbb74c29ecc5c266cmvxv8ijq0u9t27flhogkxd60 Быстрый просмотр | [s] "If you say so... Good luck, you two." | [s] "Если ты так считаешь... Удачи вам двоим." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8894f53b1601397b010b4c5e3f2a3e4eda26bf2199c6d544b0e2748b53d9d058cmvxv8ijq0u9u27flwtl1590t Быстрый просмотр | Shall we continue our patrol again, Sensei? | Можно ли продолжить нашу разведку, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ebfe8ff9f9d13be82b4444ce760d3fd8d6ed835a2e843544d47f962cd2a93f5cmvxv8ijq0u9v27fl8jd0gg0m Быстрый просмотр | [s] "None of this fazes you, does it, Sena?" | [s] "Это тебя не волнует, Сена?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a237df92d391e3aa068bf67588f8bc76a4f862a91bd7eef38ed4d06cbaa128cmvxv8ijq0u9w27flhzkkxgvb Быстрый просмотр | I remained nervous, but we resumed our patrol yet again. | Я оставался нервным, но мы снова возобновили нашу разведку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-987cf8b636a1364b7112bc38713473a49a9695954d24067f285ca6d0f23bcf70cmvxv8ijq0u9x27flr5jxlett Быстрый просмотр | Episode 3;The Third Assault! | Эпизод 3;Третий штурм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb2d91c5d8d9835da76bbd5d78a95bc51ac1d8305e6c44d5393ea784b973345dcmvxv8ijp0u8m27fllucrn2kj Быстрый просмотр | Yeah. I should get back to what I was doing. | Да. Я должен вернуться к тому, что делал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-438e4809640d366c6da172138b248da51bbd18b79483a9f1b2b34e4c5272bd57cmvxv8ijp0u8n27fl4x1gbql6 Быстрый просмотр | I'll see you later, then. | До встречи позже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3c7bd27bc6758d2da8ca0355a3295df5da87e4ac6c1cc2eefd38403f276a57acmvxv8ijp0u8o27flah1c2yqv Быстрый просмотр | I'll have to remember to give the people in charge of Valkyrie's security a piece of my mind later... | Позже мне нужно вспомнить, чтобы выразить своё недовольство тем, кто отвечает за безопасность Валькирии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded43f689d75ab4dd5b9bcd193da33152f2375c6c0c5d60ca4dff8c658b9022fcmvxv8ijp0u8p27flf73as8gy Быстрый просмотр | [s] "Good luck, and thanks for your help." | [s] "Удачи и спасибо за помощь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f4b03762e954c743ff0149ea3f42c9fd0221232bd44e06c794a6291f6cac3f6cmvxv8ijp0u8q27flc56b19jr Быстрый просмотр | Of course. I'll see you later, Sensei. | Конечно. До встречи позже, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8947ef576322d4941918679f49e65b14daf7dd07b1f45c3323880f2b949b0ffccmvxv8ijp0u8r27flmhpaoyt6 Быстрый просмотр | Shall we continue our patrol? | Можно продолжить наш дежурный обход? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef7de3aa98644f0da6f14c17f3eb7cdd49b4925d23d9a8a53657b9c83bc7ecb7cmvxv8ijp0u8s27flfv6udkad Быстрый просмотр | [s] "Yeah. Something still feels off, though..." | [s] "Да. Что-то всё ещё не так..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ceef580a9070c65d4617c86169c70c77e07994af32e91e649b249b6509a7687cmvxv8ijp0u8t27flsa2qj16h Быстрый просмотр | Sena and I resumed patrolling after what had happened. | Сена и я возобновили дежурный обход после того, что произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3dc10dea37c9027b14d80f6561e464448f322e17a906024dc0dd2d3e8347514cmvxv8ijp0u8u27fl25n7zn7a Быстрый просмотр | Episode 2;The Second Assault! | Эпизод 2;Второй штурм! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6031a6de485e5e2bf5c70c8561b6b54cce2b926ba30be081072d46caa94426f6cmvxv8ijp0u8v27flff8wvmd6 Быстрый просмотр | East Corrections Bureau Facility 6 | Восточный исправительский центр № 6 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20e968261cb713c12cddc9d07217ea15142526811bad2b231aaece9edb2c66dbcmvxv8ijp0u8w27flc9f58ow5 Быстрый просмотр | To think she managed to escape once already... | Чтобы думать, что она уже однажды сбежала... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c8541c2c74c4173e24cbe2b4666dadd015c38c9b2a740c4fa88c33948d71130cmvxv8ijp0u8x27flia27mke5 Быстрый просмотр | There's no point in resisting again now that you're in the hands of the Corrections Bureau. | Нет смысла сопротивляться, теперь ты в руках исправительского управления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1925b31f9d0a178b937bb12ef18b8011facb396e24dace0f5daf957cc3ac68bcmvxv8ijp0u8y27flaeg0j9uw Быстрый просмотр | Go on! Get in your cell! | Идите на! Возвращайтесь в камеру! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4930e32c0702f5cf6939ad37128b0d4f7506894cd07b1f7c10667b777b5663ccmvxv8ijp0u8z27flxaly98of Быстрый просмотр | Still as unkept as ever, I see. | Всё ещё такой непричёсанный, как всегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e0eaca8d35197369d698690cb1a3af6a9afdf89207487ef4903fc0c45adae6fcmvxv8ijp0u9027flql86pp6y Быстрый просмотр | Keep your complaints to yourself. The captain will be here to interrogate you soon. | Держи язык за зубами. Капитан скоро приедет для допроса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d8bb950917c3cb359c58738951218d5f4675f8207b58a5bc57563d6dcf01824cmvxv8ijp0u9127flqx67m360 Быстрый просмотр | I hope you're ready to explain your actions at the festival. | Надеюсь, вы готовы объяснить свои действия на празднике. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e4e2da4b6aac9f8e2aa37de9823d81ca053a194d01ca9b23e226dba84df5fe9cmvxv8ijp0u9227flr84mdv0m Быстрый просмотр | Unless, of course, you'd rather increase your prison sentence even further. | Или, разумеется, вы предпочитаете увеличить свой срок заключения ещё больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-443907e4a272a6f4b3fc82ae7b3017fb6e4be44486ea78c350de6a8585a5c404cmvxv8ijp0u9327flfyybkogx Быстрый просмотр | An interrogation? That sounds lovely. | Препросьба? Это звучит замечательно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f4a1d74041b8b638185d4d79178ad0c0c2fdb706e74c8ec1321e92514707f57cmvxv8ijp0u9427fl1i2joxqe Быстрый просмотр | Tch. More cooperative than I was expecting... | Тч. Более сотруднический, чем я ожидал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dca5a53db9c084885d8bf93abc2fb5678caae6c79eb72a802c7082737b520ffcmvxv8ijp0u9527fl1fxywsxk Быстрый просмотр | Now if you'll excuse me, I think I'll exercise my right to remain silent. | Теперь, если вы не возражаете, я подумаю о своём праве молчать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8af4d3a0850ef5ece56ff6ffdac39af807a1636cd0af0e8a2bd28b58280886fecmvxv8ijp0u9627flsardxm9z Быстрый просмотр | Do you understand the situation you're in? | Вы понимаете ситуацию, в которой оказались? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fab2b3ea1a99fc0725d116a74ce0c84c66604b83d9b4b7437c8cacc81f07a4bcmvxv8ijp0u9727flzxqqzulb Быстрый просмотр | Naturally. That's why I refuse to incriminate myself. | Естественно. Именно поэтому я отказываюсь винить себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |