Строки перевода

У меня был отличный день... Я смог поесть с тобой и мной, и это было очень вкусно, в дорогом ресторане... и попить теплый чай, который я никогда не находил в институте.

И просто посмотри на этот вид города ночью.

— Такая красивая панорама...[wa:10]

— Спасибо, что показал мне

― this amazing night, Sensei.[wa:980]

[ns5] "If you want, we can go out more often." [ns6] "You can tell me anytime you want something."

― That makes me happy, but...[wa:1540]

― Honestly, this moment right here is all I need.[wa:40]

Надо признаться, что для кого-то вроде меня такое событие — довольно редкое удовольствие.

Вы, случайно, уже забронировали место где-то?

Я как-то предполагал. Тогда веди меня.

...Я довольно взволнован.

Шигуре и мне удалось отлично поесть в ресторане и хорошо провести время.

...Помимо того, что я провёл половину ужина, пытаясь остановить Шигуру от заказа водки.

О, это было вкусно. Спасибо, Сэнсэй.

Вы сегодня познакомили меня с множеством новых впечатлений.

[s9] "Hmm... You're right. I apologize." [s10] "I'll contact you next time."

Heehee. As long as you've learned from your mistake, I'll forgive you.

But if you act without thinking like that again...

You're going to get some serious punishment, okay?

[ns] "Got it..."

Okay, okay. Since that's settled...

It's time for a piggy back ride, Sensei. I'll get you downtown.

You think you're too heavy? Hahaha! You're so silly, Sensei.

Я убивал, нес и обдирал медведей, которые были больше тебя.

Я могу нести взрослого человека, как тебя, одной рукой. Перестань беспокоиться.

Шигуре нес меня весь путь в центр города на спине.

После того как я вошёл внутрь, я разогрел замёрзшее тело и наконец вернулся в Шэль.

Я ждал Шигуре рядом с рестораном в городе, чтобы встретиться с ней.

После некоторого времени я увидел её, идущую ко мне с расстояния.