Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5b639f68dc69e023cb25ba84a35b02e9c827c93c88ba0a9aeca95e812109dd8bcmvxv7c4j0iws27fletqnj2ii Быстрый просмотр | What? M-Me? | Что? М-Меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5554fd5aa06491de1479cb6e8080315fd2d1b8e594e1d89f4724976eb9e4e0d3cmvxv7c4j0iwt27flz85m2tls Быстрый просмотр | I just wrapped up my School Lunch Club work... I'm a mess. | Я только что завершила работу в школьном клубе обедов... Я в полном беспорядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34138a92ee95b0fa1a5c33d76c4d30d65de6aeed9e3695af7e8a6ec62f18a51acmvxv7c4j0iwu27fl9kgvas4x Быстрый просмотр | My hair is sweaty, my clothes have stains from cooking...and...and...! | Мои волосы потные, одежда испачкана от приготовления еды... и... и...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9488e64d02057f2dd5cc85fa5c004cf0f1b65fb8a961fc3b6db42f00447979cfcmvxv7c4j0iwv27flpt3tptce Быстрый просмотр | [s] "Well, I thought you deserved a reward for all your hard work." | [s] "Ну, я думал, что ты заслуживаешь награды за все твои усилия." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28a5d28b072f8978e318b61b9332007439a61ab414b61494b7ee7ce70fece4b5cmvxv7c4j0iww27flmapvh2f6 Быстрый просмотр | N-No one wants to see me like this though... | Н-Никто не хочет видеть меня в таком виде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-391dc15ca6388b58cde73967911ed1ba6681f106d44ea134236c72b1c7c464dccmvxv7c4j0iwx27flflxg7fvx Быстрый просмотр | A-Ack! What should I do? How do I— | А-Ах! Что мне делать? Как я— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5112302d02c2352b2e99cbc801cb41219f6d72e61bc0c50e3f684133c4689cdcmvxv7c4k0iwy27flfwocf1q9 Быстрый просмотр | [s] "Let's start with taking a deep breath." | [s] "Давайте начнем с глубокого дыхания." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-814713c5b9ec5cb286ea1d508e2c678c7975f9af4578e80107ebbd055e3e4712cmvxv7c4k0iwz27flg2a1vt6w Быстрый просмотр | Okay, okay. But please give me at least some warning before you come visit next time. | Хорошо, хорошо. Но пожалуйста, дай мне хотя бы предупреждение перед тем, как приходишь в следующий раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04192f46156431ed75039f3a99dec1043c90a6fa0bd9313b6daeb24d2d133690cmvxv7c4j0iw027flui2b8ngi Быстрый просмотр | Sh-Shut uuuuuup! | Ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш-ш- ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e71059caaa6562a15f1760c60ee96926caea5f85cca0f150d283215aac8063f7cmvxv7c4j0iw127fl6to35hcu Быстрый просмотр | She punched me. | Она ударила меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeee97db06aeedf1bacae5c627f7ed943f2e99ea494afc5cf25c3aa1608f4d0fcmvxv7c4j0iw227flog08dxdj Быстрый просмотр | I felt that was unfair... I wouldn't take back what I said though. | Я чувствовал, что это несправедливо... Но не откажусь от сказанного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ed72fb60ea0d8021af1d7221adc51bb09b665c6216a4b5bbfb099e1ff152d82cmvxv7c4j0iw327fls0kvvds2 Быстрый просмотр | [ns] "Here, eat this." | [ns] "Съешь это." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ede2062cf8a01735762a318e9cb018fd24bc60126babafe75414a2ddf19d0f4dcmvxv7c4j0iw427fl9wcvov1x Быстрый просмотр | What's this? Oshiruko? | Что это? Ошируко? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5e37769929cd3be30f8a5fdc5157b2bca5c8bb68db0bc78b0b1d2000f9ed45bcmvxv7c4j0iw527flf3hx9atp Быстрый просмотр | Nice. It's the perfect season for this. | Прикольно. Это идеальное время для этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd10ec0493b886c62c58583388325c1e597e3fc225713e1ff0cd5c1876a0ff62cmvxv7c4j0iw627fltxukuubj Быстрый просмотр | ― Here, Sensei. I'll give you some.[wa:720] | — Здесь, Сэнсэй. Я дам тебе немного.[wa:720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd422d5205897e0e2ac03f808c2427fb9462c8e43bf2c6660acef7767726ece7cmvxv7c4j0iw727fl7fryhi0d Быстрый просмотр | ― Wh-Why are you so surprised?![wa:10] | — Почему ты так удивлен?![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e91e1f2a145ba7a0b2ecd458d6eb34b83f00de70b0a4c6b692ca2aa724fbd1acmvxv7c4j0iw827fl0kn74hs4 Быстрый просмотр | ― I-It's just too much for just me![wa:110] | — Это слишком много для меня одного![wa:110] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a56ba83dff2bfd4e8d87ae39fe93239e4eebd5f7c56d773ba1d9affb9fc16dbecmvxv7c4j0iw927flw116cm8r Быстрый просмотр | ― This...[wa:1080] | — Это...[wa:1080] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6706a459a17468104df14c46295bdfa61f7a65fd42a9218b30dc792ecf33c0a4cmvxv7c4j0iwa27fl4zv170n1 Быстрый просмотр | ― You bought it for me... | — Ты купил это для меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52ff765ec8c6dbab3ef717a6115acddd09ccb26d225aeb0aa81f54e83afbed76cmvxv7c4j0iwb27fldhkesi8u Быстрый просмотр | ― And you've been with me all day...[wa:10] | — И ты весь день со мной...[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f204190ec6860e7691eb52f0c36c781d0d1b3007fe82dea8da1453775533ed1fcmvxv7c4i0ivw27flom948ays Быстрый просмотр | The growl from Junko's stomach shook the pillars of heaven. | Громкий рык желудка Джунко потряс столпы небес. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f35fc977f4e3469e7f12ca0d7a9a60d9c3775b47f633fdd7200faf583db55a9cmvxv7c4i0ivx27fl3nrts270 Быстрый просмотр | Th-That wasn't a hungry growl! | Т-То не был голодный рык! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f5991e1f66ce6a585fe991f5b12559dc3a3a56ac385e8e2776fb154b6f8d85cmvxv7c4j0ivy27fle6k9s9nw Быстрый просмотр | It wasn't! It was a growl of...happiness? Yeah, happiness! You better believe it! | Нет! Это был рык... радости? Да, радость! Ты лучше верь этому! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ebb86cfe3cdb47a83abf829dfcb5c6ce1eb092c694db81e00436406dd7be724cmvxv7c4j0ivz27flwkpcks3l Быстрый просмотр | [s3] "The growl was more honest than your words." [s4] "...Happiness at the food you've been staring at?" | [s3] "Этот рык был искреннее твоих слов."
[s4] "...Радость от еды, на которую ты смотрел всё это время?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f88e68deae14d9b4582bd73dc8f992d1c512994473deb4db25c589cf4b43ba1cmvxv7c4i0ivo27fl9x1f87o7 Быстрый просмотр | When I see fresh snow, it makes me want to mark it with my footprints. Do you ever do that? | Когда я вижу свежую снег, мне хочется оставить на ней свои следы. Ты когда-нибудь так делал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d8724c650477fd429cbf6238a53c348829ebbd30bb3e4073e6f95105647d552cmvxv7c4i0ivp27fllktxy44t Быстрый просмотр | What? You want to make snow angels? | Что? Ты хочешь сделать снежных ангелов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a812139fba843c98a17e1d2f66de0e15b7404ca404b2b3a3bae20371f95d24edcmvxv7c4i0ivq27flsykv7yw6 Быстрый просмотр | How childish... What? Once I'm an adult, I'll want to be a kid too? | Как детски... Что? Когда я стану взрослым, я тоже захочу быть ребёнком? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb855633963dbe084106cde79d36f8b3e79cb3ecb84eaaf247416ee04992f53cmvxv7c4i0ivr27flzulrnwiv Быстрый просмотр | You make no sense at all sometimes. *sigh* | Иногда ты вообще несешь полный бред. *вздыхает* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fef30e2183205d0c54cf23e7a35916b1d4b0555ea523353ca1f606deacbc378ccmvxv7c4i0ivs27flo20qoyfj Быстрый просмотр | It's so crowded... Are they all here for the same reason? | Так много людей... Все они здесь по одной причине? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26ea701f6a8ad0e3ab86571ac863cec4e51316b501bd2823b04094ca8e34792bcmvxv7c4i0ivt27flprfwg6vt Быстрый просмотр | Interesting. I guess everyone wants to get that last taste of the holiday season. | Интересно. Думаю, всем хочется получить последний вкус праздников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |