Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c54ed62f42d279adb0fee7eec069c17cb8ae22a69fd3a38d530f4b56442317afcmvxv35jv033k27flqwvfkm7z Быстрый просмотр | Hello, Sensei. What brings you here? | Привет, Сэнсэй. Почему ты пришёл сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951c5efa393e9fac89f66590e0296a940339c484a9f23016b02634c37c587f4fcmvxv35jv033l27flstlo0lk5 Быстрый просмотр | I thought my message made it clear you should avoid this place.#nIt's still chaotic here. | Я думал, что мое сообщение было достаточно ясным, чтобы ты избегал этого места.#nЗдесь всё ещё хаотично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c64613f46a42a1f0b8402d49efd59b39c32bd80567772fbb792f57c93bb47e3fcmvxv35jv033m27fl0i3u077j Быстрый просмотр | You came to check on me because you were worried? | Ты пришел, чтобы проверить меня, потому что был обеспокоен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf70d1711fb5039417cea1d83480ec3aea2da598f45e413a5f8975d3f85965e6cmvxv35jv033n27fltpybk542 Быстрый просмотр | I see. I suppose I shouldn't be surprised that you couldn't simply ignore a situation like this. | Я понимаю. Я, наверное, не должен удивляться, что ты не смог просто проигнорировать ситуацию такого рода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92afc23b800c4f4bc13965657387a0ad9da368398eb525a38dac2597dfcbc33ccmvxv35jv033o27fl8qif5zhd Быстрый просмотр | Then it's my responsibility that you came here. I apologize. | Тогда это моя вина, что ты пришел сюда. Извини. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71cac8662ac20a1b72c53d38deca150d2d0450ee12fb0f286bbde62873ff746ccmvxv35jv033p27flpytx3orr Быстрый просмотр | I'll refrain from informing you about situations like these from now on. | Я больше не буду информировать тебя о ситуациях такого рода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e80479ed03de0f8f6264f197b971a0f2d56672b96017961090b442feacc44c18cmvxv35jv033q27flvja0817h Быстрый просмотр | Hmm? That's not the issue at hand? | Хм? Это не проблема, о которой мы говорим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c11b49134a0639f87a8aee1b8c06488ceab8fdc72ff04404a5a0e12165513ecmvxv35jv033r27flpxn05bm8 Быстрый просмотр | You truly don't mind being wrapped up in something like this?#nBut... | Ты действительно не возражаешь, что вовлечён в что-то такое, как это?#nНо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8383924b0cb63c046da90007bf8a61380903259fbcdbbf5b91330a138075fdf9cmvxv35jv033s27flofo9nysr Быстрый просмотр | Very well, Sensei. I'll continue to keep you in the loop if you insist. | Хорошо, Сэнсэй. Если ты настаиваешь, я продолжу информировать тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5782a370f2c0a080cfe0d3093d9a60b1cbc4e134cce199f69cd0ed47d1cd2559cmvxv35jv033t27flszn09tzu Быстрый просмотр | You think I'm...overworking myself? | Ты думаешь, что я... перерабатываю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2baa4f1c32a564d25e27f2d1d0197d16ebb7c5a9da166da776858b2987a78f42cmvxv35jv033u27flqqj0bolb Быстрый просмотр | I appreciate your concern, but you needn't worry about me.#nThis is my job. | Я ценю твои заботы, но ты не должен беспокоиться обо мне.#nЭто моя работа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d69ded52401d9d42973f7af1472506be808a93c08d1b7ca7b95bd84ca5ef524cmvxv35jv033v27fllk7iv0ml Быстрый просмотр | Today's conflict has been more serious than usual, and there have been more casualties than the average... | Сегодняшний конфликт был серьёзнее обычного, и количество жертв превысило среднее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e3f66b1ba46548a90d1ac51fb66fe22156ca338470baf0c1a79a4f6535bc52cmvxv35jv033w27flb0ce0wah Быстрый просмотр | By which I mean injured students, of course. | Имея в виду, конечно, раненых учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70374bac9a38325251d079fe89c13ead998c5250f536fe36c6f2f45d4b3373a0cmvxv35jv033x27fl1t165vcv Быстрый просмотр | Still, the Prefect Team will be here shortly to get the situation under control.#nOur club doesn't need to go to the front lines. | Всё равно, Префектская команда скоро прибудет, чтобы взять ситуацию под контроль.#nНаш клуб не должен идти на передний фронт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1518bd5cf1005ed887897701e3f48d6577f4baed6542146073ce4eac49bed0dbcmvxv35jv033y27fl70igb2xw Быстрый просмотр | Right on cue. The Prefect Team has arrived. | Вовремя. Префектская команда прибыла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2536a9d8e1a0c703a0edb4a13d3b500d3d964e5b6662e870cba6a8e9c2055e72cmvxv35jz033z27flt9754hx3 Быстрый просмотр | We're on the scene! Arrest everyone! | Мы на месте! Арестуйте всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d591923f3ef490976aaa775e70fe39033fc3c3edffe77e026a0a509931373c7acmvxv35jz034027fll7nuty8k Быстрый просмотр | Wipe them all out! Haaaaaah! | Смой их всех! Хааааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48a1192d1b0a1921a4bb145910dc1544fbd7d7bc1d56f8ed2cdc52f9f6e9e31acmvxv35jz034127fla8ybxnbw Быстрый просмотр | As I was saying... | Как я и говорил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-536510886b13897c12003432d68a69c17dc72a2d12a34585f63ce8b511c46c7bcmvxv35k0034227flw79oh1zw Быстрый просмотр | [s1] "It's always like this." [s2] "Just another day at Gehenna." | [s1] "Всегда так и было."
[s2] "Ещё один день в Геенне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de881f02ff2dc364a863e7183c9162a718b8e0b07e7db7269664a3c1adae6fefcmvxv35k0034327flxlrsycno Быстрый просмотр | Right. The same goes for our club. We're only taking care of the injured as usual. | Правильно. То же самое касается и нашего клуба. Мы как обычно заботимся только о раненых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98b93d94df4ac86e731f68771b9b1745db56b0d2ecc46223904e77dac2e12b96cmvxv35k0034427flidezn606 Быстрый просмотр | We would never get anything done if we involved ourselves in anything beyond our job description. That's how Gehenna is. | Мы никогда не добьемся ничего, если будем вовлечены в что-то вне нашего профессионального портфолио. Такова Геенна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5cab870a7ffeb23db00303af8b95ffc90da99aa866d53a7b95ab9e542d8883bcmvxv35k0034527flfykonjvp Быстрый просмотр | We should be getting back to work, then. | Тогда нам следует возвращаться к работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc72e6a4624c5e075dff77df6d972c1896132f80c10a69e483dc38fb5c0694f7cmvxv35k0034627floa183bdj Быстрый просмотр | Stop. You belong to the Medical Emergency Club, correct? | Стоп. Ты принадлежишь к клубу Медицинской Чрезвычайной Ситуации, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af33d3d14b37463ce78260b1e471e4d4256ce8ca0b5e208f514cc578d5d12fa0cmvxv35k0034727fls128sdrp Быстрый просмотр | I'm Himuro Sena, the president. What can I do for you? | Я Химура Сена, президент. Что я могу для вас сделать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd30954498ffa4cfd5bc01a38125d48afcf804dc8d72c612ded2e192d806395ecmvxv34fp02vi27flxrymdncs Быстрый просмотр | To think you approached me and asked me to stay by your side, forever and always, day in and day out... And this is how I react? I'm ashamed all the way to the tips of my ears... | Представь, ты подошёл ко мне и попросил остаться рядом с тобой навсегда, каждый день и каждый вечер... И вот как я реагирую? Я стыдно до кончиков ушей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c4add4ebf303cf134811feb1aab8d49c8f9d390e6dd0d044151f28dba92cba2cmvxv34fp02vj27fl7fu3hd4u Быстрый просмотр | How could I ruin such a momentous occasion... | Как я мог испортить такую важный момент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c765031e87c5902eb738aac1cbc1d7ef9c89cca3035bac21d996f28f2756e0dcmvxv34fp02vk27fl2mnsxoyd Быстрый просмотр | [s5] "I did say one of those things..." [s6] "(I don't remember saying all that...)" | [s5] "Я действительно сказал одно из этих слов..."
[s6] "(Я не помню, что сказал всё это...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f974a9617d1c316a5c3f424bdf360520cae53e7a8978627fa86f388fbb956b60cmvxv34fp02vl27fllufa6yoe Быстрый просмотр | *sob* I'm so sorry Sensei... This is all my fault... | *плач* Извини, Сэнсэй... Это всё моя вина... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7d45a4fb957036abf2257ae9da829593c0a1cc001888129c0fef1a433427e34cmvxv34fp02vm27fl4nt4vsza Быстрый просмотр | [s] "There, there. No more tears." | [s] "Тихо-тихо. Больше не плачь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-328f3c6c8a3cfeeaa7ba425279184923de995fb441ca9dfaccb2d200c978f3e5cmvxv34fp02vn27flgmyia0qv Быстрый просмотр | I had fully steeled my resolve to remove my mask, to proudly display the parts of me I can only show to you! | Я полностью приготовилась снять маску, чтобы гордо показать тебе те части меня, которые могу показать только тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |