Строки перевода

Почему ты записал свой пароль в видимом месте?

[s] "Потому что он очень сложный и трудно запомнить..."

Это не оправдывает то, что ты оставил пароль на виду для всех!

Если это попадёт в руки кому-то с злым умыслом, у тебя будет настоящая чрезвычайная ситуация. Все записи, связанные со Скалой и её учениками, могут утечь.

Факт того, что Скала имеет внеюридическую власть, делает её ещё более уязвимой.#nЭто требует большей осторожности.

Информация, проходящая через это отделение, не должна восприниматься легкомысленно.

Я прощу тебя в этот раз, так как никакого вреда не было.

Пожалуйста, будь более осторожным в будущем.

Многие из наших членов вернулись в медпункт раньше, чтобы перевезти погибших.

Поврежденных, я имею в виду. У них были только незначительные травмы. Все ушли, как только их вылечили.

Теперь здесь остался я один.

Или, точнее говоря, остался я и ты.

[s3] "Ты работаешь так усердно один?" [s4] "Ты уверен, что это не больше, чем ты можешь выдержать?"

Я убеждаюсь, что не перестаю себя перенапрягать, чтобы всегда быть готовым в любой момент.

Я знаю, насколько у меня сил. Именно поэтому мне удобно работать, когда я на стойке.

Спасибо, что снова так обеспокоен. Мне приятно, что ты заботишься.

Though I'm a little at a loss about what to do with my time now.

You came all this way to check up on me, but there's not much I can do for you while I'm standby.

Do you want some of this? I feel bad about offering you something I didn't finish eating earlier, but it's all that I have.

[s5] "It's okay. I'm good." [s6] "You don't have to offer me anything!"

Really? Okay.

I suppose it wouldn't be very sanitary to share something like this.

You know...I have difficulty expressing myself sometimes.#nDespite how I may look, I am quite excited about tonight.

I was thinking that it would be wonderful if we could have late-night chats like this more often.

Было бы весело поделиться тем, что произошло в течение дня, и обсудить будущее, когда у нас будет время.

Хотя, возможно, трудно заглянуть слишком далеко вперёд.

Гм? Я что-то неправильно сказала?

Тогда я прекращу. О, теперь я понимаю.

Я снова был слишком откровенным, как ты и сказал.

Я хотел подумать, что просто честно и свежо. #nИзвините, если вы чувствуете себя неуютно.