Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6414b95f7041ddfcbf406e930c32837a1e226554f8ed1f192c33ae0526e59ab3cmvxv98gz12nn27flyxoc6xea Быстрый просмотр | I know you were trying to be nice...but it doesn't change the facts. | Я знаю, что ты пытался быть добрее... но это не меняет факты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f949452b9b60806176d429f1c04db28df4da700d271dc9e2e2065936777ec6c2cmvxv98gz12no27flmajanxjt Быстрый просмотр | I told you. Everyone has one or two things they want to forget. | Я уже говорил. У всех есть что-то, что они хотят забыть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2827dec3c9123020b276d6b069da3ae8eaa409e5f9b4eff250b84ad15f306c5acmvxv98gz12np27fllt5kjdh9 Быстрый просмотр | [s13] "The days you want to forget..." [s14] "You want to erase those memories." | [s13] "Дни, которые ты хочешь забыть..."
[s14] "Ты хочешь стереть эти воспоминания." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf6a5e71a047fe89487aa4213d33e2c17cc7f645503f4f7c246ef6e89e882ff6cmvxv98gz12nq27fld4qikc1k Быстрый просмотр | Anyway, okay. Thank you for talking to Reisa... | В общем, окей. Спасибо, что поговорил с Рейсой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9107a027ab0cea05f67e47fe779c4b3b724e82f2eca2a914f462c8668d6b65facmvxv98gz12nr27fle9h99d1y Быстрый просмотр | Nothing's gonna change overnight, but I'm sure we can convince her I'm not like that anymore eventually. | Ничего не изменится за один день, но я уверен, что в итоге убедим её, что я больше не такой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d239c1e63db477b356e83d924deaf7024591a3f04c7cf61cb9b5d6703618e384cmvxv98gz12ns27flb0vc4jov Быстрый просмотр | It won't be easy but...you reap what you sow, right? | Это не будет легко, но... ты получает то, что сеешь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4339e18e1e998f141f8deaa2e7878df7fcd7dc2325029c3b5b443ccd96cdfb49cmvxv98gz12nt27fllff3fg1t Быстрый просмотр | I just want this to be over. | Мне просто хочется, чтобы это закончилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5ff90521c92b9ba02eabd189a942b1535eba4f5eed546376790adae464e6667cmvxv98gz12nu27flpsxwyaq5 Быстрый просмотр | Episode 4; After-School Sweets Gang? | Эпизод 4; Послеурочная сладкая компания? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-884ba63b16692afd587d593508612c71beab7b9deb156ae0fe46f1adb0a33997cmvxv98gz12nv27flzjsefifh Быстрый просмотр | ...The next day. | …The next day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17239b09ae19ff6982deb67d8aef91fe0c1b34cd42b76ec82ecae2317b875c24cmvxv98gz12nw27fl39hx3tej Быстрый просмотр | Oh, Sensei... You're so punctual. | О, Сэнсэй... Ты так вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0d892cf9511f5a8256d102d6ee3da3179b5b162829f3280b5d3fd8988338dd6cmvxv98gz12nx27flbeypue6v Быстрый просмотр | So, anything new? | Итак, что нового? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a5c3475dc19a061d74a01c90615e289985f581cfe15653385f5563f61d29117cmvxv98gz12ny27fliiol7pxx Быстрый просмотр | Have you talked to Reisa since then or anything? | Ты уже поговорил с Реисой с тех пор или что-то подобное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65ee4c2fa4a122951bbd08be7746e6e72407de41e393962edadac61f74578d9dcmvxv98h012nz27flbr2s6g2d Быстрый просмотр | Sorry, am I being pushy? I've just been impatient for news. | Извини, я слишком настойчив? Я просто слишком нетерпелив к новостям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f285c0de3f6d1a999084021d1629f542821283142c594bab4479c23f3c7db45acmvxv98h012o027flwwky0xm3 Быстрый просмотр | You want to talk about it with me first? | Ты хочешь сначала поговорить со мной об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae435389e2e362101f8cab4fa0ff29e895000394a0da1011a0c85990a856196bcmvxv98h012o127fliqu37neh Быстрый просмотр | I mean, I can do it, but... | Я имею в виду, я могу это сделать, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d5821c8bc6d186cc1430130de18bf637bbfb29c6f2f97b031e6ef6e413a6668cmvxv98h012o227flzmw3sk79 Быстрый просмотр | Why don't you make Reisa talk? Why me? | Почему ты не заставляешь Рейсу говорить? Почему меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e608bd5ea46ff4bd626a3c3fc5110c763546d1aefc4ffeda28bc43c9003917decmvxv98h012o327fl82pxukrk Быстрый просмотр | Ugh, ignore me. It's coming from an adult, so I'll trust you. | Ах, проигнорируй меня. Это от взрослого, поэтому я доверяю тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8360e04fe552d7c9c0108961883beabdd7ffc86363a09c0a9727377357104a9cmvxv98h012o427flwvbs10vi Быстрый просмотр | Let's find somewhere to sit and talk. | Давайте найдём место, где можно сесть и поговорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8caf95255893e5922155cb0d7a3ee9cda2f046183e75419431e401c482374912cmvxv98h012o527flufc2mie6 Быстрый просмотр | Hey, cutie! | Привет, крошка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3277c76be7dd66c948c57e2b4d95690167e34fb8356394bbf6a5db042af76903cmvxv98h012o627fl34nh8spu Быстрый просмотр | You look bored. Are you free? Do you wanna play with us? | Ты выглядишь уставшим. Ты свободен? Ты хочешь поиграть с нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31eea8244b1b38879a7267d050fb142a5470acf739e91c6d6aa08bdebff61fa5cmvxv98h012o727fl6si3q01l Быстрый просмотр | [ns] "That voice sounds familiar..." | [ns] "Тот голос звучит знакомо..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-655877cda0191c5929dfb917b88de33eb876ad119cc1f0b2768874e1973812eacmvxv98h012o827flhrxrggs7 Быстрый просмотр | Ha! Ha! Ha! You're freaked, like totally freaked. Intimidation is my middle name. | Ха! Ха! Ха! Ты испуган, как будто совсем испуган. Имиджирование — мое среднее имя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-086402826bddb4770b099daf65884786d38d7a13e387c37286104babf4bb52b0cmvxv98h012o927flpdh03p72 Быстрый просмотр | O-Of course she's scared! We're bad, evil people! | О-О, конечно она испугана! Мы плохие, злые люди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-940a7b4fdc7cf7080436a4e19e14964bff20038e775365a737edca6eb9d7fa58cmvxv98h012oa27flr9lt6zz4 Быстрый просмотр | Is that right? You really think you're being intimidating? | Так ли это? Ты действительно думаешь, что ты внушаешь страх? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0803ae538f73f7502154f54dd1fa4934772e534c314647533f5b5aa7b4cdf9a0cmvxv98h012ob27flo40ahv92 Быстрый просмотр | [s3] "...???" [s4] "(They're dressed like thugs?!)" | [s3] "...???"
[s4] "(Они одеты как бандиты?!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e39580e6c727f05e7945c27ccba5567d6cf11f6dc6092c88496e8ac7dc6c2a1cmvxv98h012oc27flu27m9eus Быстрый просмотр | What in the world are you guys doing here? And why are you dressed like that?! | Что за черт, что вы здесь делаете? И почему вы одеты так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60eff5672a6259842f5a17565ec3400db1cbacc9a64019a4276aa518b5faf48acmvxv98h012od27fl4frcplf8 Быстрый просмотр | K-Kazusa! No matter what happens, we'll support you however we can! Even if it's like this! | К-Казуся! Независимо от того, что произойдёт, мы будем поддерживать вас всем, что смогут! Даже если это будет так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-407564919a80ed14b42689e3418f8c69728bfaa5441780da2dcdfb25826e7544cmvxv98h012oe27flyxrz3hxz Быстрый просмотр | I appreciate it and all, but I don't understand what this achieves. | Мы это ценим, но я не понимаю, к чему это приводит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab19c17ec55152c980e732aad525f3c5b506cc11c42724a034e36c3a71817aa2cmvxv98h012of27fl947whzun Быстрый просмотр | Why are you guys dressed like a bunch of gang members? And why is Natsu talking even weirder than usual?! | Почему вы все одеты как бандиты? И почему Насту говорит ещё страннее, чем обычно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a117f37c3952a494441910b39aefa6fbaafe90d9381de6a534e1d0789d9a8bf9cmvxv98h012og27fl9eeiukze Быстрый просмотр | Ha! Ha! Ha! We appreciate your concern, but don't push away your fellow conspirators. We are here! | Ха! Ха! Ха! Мы ценим ваше беспокойство, но не отталкивайте своих союзников. Мы здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |