Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0af485e029a391f228ee2678a095e6f315354a7c80881a9f34f40ad6ba3214ffcmvxv3mbl093y27flj9shrka4 Быстрый просмотр | I'm all done here. | Я закончил здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c41342682966e22ddac490156d95f08f09ef7386c00ab6e8c4f74f9a134bfbf4cmvxv3mbl093z27fl6r5zr1oq Быстрый просмотр | [s] "Sh-Should we get something to eat once we get down? Are you hungry?" | [s] "Ш-Может, стоит что-нибудь поесть, как только мы спустимся? Ты голоден?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cfd643e08cab4ef41b0be0f0ab442b2d044ae31f0525f3b636f8d91863d9e48cmvxv3mbl094027fl95sai07y Быстрый просмотр | Let's head down. | Давайте пойдём вниз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c14d3a5dd1085c09512233a4be2376498a95aeb49cadea512f915207d1c531dcmvxv3mbl094127flm6lar00i Быстрый просмотр | [s] "...A-All right." | [s] "...А-Всё в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e947be7913d35ae58edf50e765686bc824886e941b158918eebe81f8107dc9cmvxv3mbl094227flksqlhc7k Быстрый просмотр | I'm making you uncomfortable, huh? Sorry. That's how it is around me. | Ты чувствуешь себя неуютно, правда? Извини. Так обычно бывает вокруг меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-960f2e65ce6ff09e605ca2a893ef2d0571c6686228f94947123e7beff31a6f66cmvxv3mbl094327flsh6njxns Быстрый просмотр | I have no passion or interest in anything. | У меня нет ни страсти, ни интереса к чему-либо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cc20a434d1e0c00e024fdb651cdd7e8256e9910169165d6e93366525a56a1a5cmvxv3mbl094427flcnfn5e7g Быстрый просмотр | You asked me if I was hungry before. | Ты спрашивал меня, голоден ли я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed6a1bc6e216fbb8e9bd9eeb07eaac90e27ced631499bd046ad5b13baa69b568cmvxv3mbl094527fldc9ufi9g Быстрый просмотр | ...I'm not very interested in food. | ...Я не очень заинтересован в еде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc03339f92d507df26a09a4951b4b817f7158ddba8fcbea7fdf22115c65f81c8cmvxv3mbl094627flh2q8vvti Быстрый просмотр | All that matters is I don't die of starvation. | Всё, что важно, это то, что я не умру от голода. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb5d23365132062f6e11d03fd2a6f181f63a42e7dc2e96b3d3120e4c86c63a2bcmvxv3mbl094727flpqxmornf Быстрый просмотр | [s] "But being hungry is bad for you too!" | [s] "Но голод тоже вреден для тебя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c2be14a416895cf56eb9370e84a1b419ef7f683cb3923676dc670993a942761cmvxv3mbl094827fl41pct4pr Быстрый просмотр | That's true. But the body is just a vessel that'll return to the earth at the end of its cycle. | Правда. Но тело — это просто сосуд, который в конце своего цикла вернётся в землю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c0cfb69cf38c0a92ab42458a08f9a7af5dcd058895c1612a480146ceebee898cmvxv3mbl094927fltcuylhke Быстрый просмотр | [s] "Ah... I see." | [s] "Ах... Я понял." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1363579912ee6be75f73774b6d2bfd966fd3a40da6c7c5de47190d9747499330cmvxv3mbl094a27fl3z4tw1mt Быстрый просмотр | [s] "Is there anything that's important to you?" | [s] "Есть ли у тебя что-то важное?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5e3e8c419374672609d2614353de8cb0959746664fcecff5746a6035fe897f7cmvxv3mbl094b27fl4sd6ujfx Быстрый просмотр | Don't think so. | Не думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1947a6a43195d3908222734e28bd74f38a970565996831f8b451a597c7e62adccmvxv3mbl094c27fllavnprg7 Быстрый просмотр | I wonder if there could be. | Я думаю, что могло бы быть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d028d86ca98eddffdbceb83bea317c916e8f19863ae9cf33382d935b94bf68cmvxv3mbl094d27fljvhuxzok Быстрый просмотр | After all, everything is in vain. | После всего, всё это напрасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da6b7303b94a393fdfca6aff38a594094a79d1bba3cff4f013be01b9422cdc1cmvxv3mbl094e27fl2dcjzmtn Быстрый просмотр | [ns] "It seems like the elevator stopped." | [ns] "Кажется, лифт остановился." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05ceb1ad73dc90ce9ce47c3dfe9c6401f07fa5e1989643f4f409bc130e222a85cmvxv3mbl094f27fl0s1vc96r Быстрый просмотр | Why...Why is this happening... | Почему... Почему это происходит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df7c109bcdb78a53b00125234612beef4f1f9e34f66fbe348276329ba595c75cmvxv3mbl094g27flhci2nh7v Быстрый просмотр | Attention. The building's power went out due to an error in the fire safety system. Please expect the systems to be down for the next hour. | Внимание. В здании отключилось электричество из-за ошибки в системе пожарной безопасности. Ожидайте, что системы будут недоступны в течение следующего часа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d3f1f3b6af31990e93af286f8717e253f1ee202e36c5d02e4ae64502819d45cmvxv3mbl094h27fl4hj15zdk Быстрый просмотр | A-An hour?! Wait! | А-час?! Подожди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a919eeb931db16f034f2daea814828ceb4420d53226ea8f4c9d662a4385f24c1cmvxv3mbl094i27flzfetfgow Быстрый просмотр | Hold on! What do you mean an hour? | Подожди! Что ты имеешь в виду часом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5470b05913d33025ad131ad0b1ac5cf8deaac8e6de80cb069bf614109224fd16cmvxv3mbl094j27fl2vzupqpa Быстрый просмотр | [s] "We'll just have to wait it out." | [s] "Мы просто подождем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9e6351ef8913e32e513fdb2aa3e8f5267785cca6d25e2747a6704d5adee766acmvxv3mbl094k27fla9wautod Быстрый просмотр | No! We have to do something. A whole hour...? | Нет! Нам нужно что-то сделать. Полный час...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5248e45c3f4039f5a78c2a141900cd34a0ed1aee37192d9a102a107a410d5ab0cmvxv3mbl094l27flnt4hvga7 Быстрый просмотр | [s] "Do you have somewhere you need to be?" | [s] "У вас есть куда-то нужно попасть?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae046d7b126755b44c3aa886bde7db29dd1a497882d79403cd9b030330dff766cmvxv3mbk092u27fltkmu7f98 Быстрый просмотр | I...I thought I might be stuck in those walls forever. | Я... Я думал, что могу остаться в этих стенах навсегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-640144b45443123d3ed97cc44d653ae748b8605956c2e843ae1a005694fa2877cmvxv3mbk092v27flsyf8gwoa Быстрый просмотр | I couldn't move and I...I panicked! | Я не мог двигаться и я... я паниковал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2400902c9332873704e7fdb9b3efbfb35cdde8ff88ef1261090187113d48c2a1cmvxv3mbk092w27flhhsyn7fp Быстрый просмотр | [s5] "I'm glad we found the dog and you didn't get hurt." [s6] "You successfully completed the request." | [s5] "Мне повезло, что мы нашли собаку и ты не пострадал."
[s6] "Ты успешно выполнил задание." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f1596a4b1de2ab8c219b8275c3f1f7dbf08d771c97d346ce1a5f02911c63685cmvxv3mbk092x27fl25n2p9k2 Быстрый просмотр | Y-Yes! I fulfilled my client's request as a ninja! | Да! Я выполнил запрос клиента как ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de0d617ab2f0bb2cf1dd6e326a2d3dcca92aa49c65319f97f93f9a988814a463cmvxv3mbk092y27flmhhqes4n Быстрый просмотр | I-I wasn't able to live up to all my ninja expectations...but thanks to you, I was at least able to keep my word! | Я не смогла соответствовать всем своим ожиданиям в роли ниндзя... но благодаря тебе, я, по крайней мере, смогла выполнить обещание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10385587da5f56814ebfb0d6f04a99b6960d0045eb4e8e741155b1b4e2840ff1cmvxv3mbk092z27fl505ovoxf Быстрый просмотр | I learned a lot today! They say a thousand-mile journey begins with a single step... | Я многое узнала сегодня! Говорят, путешествие в тысячу миль начинается с одного шага... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |