Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c4a21acf61fc67e34d5ff8b26aadb63dcabaea117b229b6d0229344875b6834ecmvxvao961g4h27flgtpgzfw6 Быстрый просмотр | It makes a weird noise when I shake it. I wonder... | При тряски это издает странный звук. Интересно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6662b632d3adfd4079e66706759c693ad78d7f591400a1e66087499b6b4fe615cmvxvao961g4i27flov0sb8bc Быстрый просмотр | RABBIT 2, please confirm. | Кролик 2, пожалуйста подтвердите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f09674488067d70a74f43e6831bc53158335bf782f067eb25d4c3a8306c569cmvxvao961g4j27flpbqr1pgl Быстрый просмотр | Confirming. | Подтверждаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30d4bea767810ec5bafafd8d63c16f22f3a0d7c03aac3240669d1d3d48a4e4fdcmvxvao961g4k27flhjl8lxxq Быстрый просмотр | What is this? Vases and silk and...expensive perfume? | Что это? Вазы и шелк и... дорогой парфюм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e42a5d20a9d287fab952c9578022d9d661f59c7980ceb52f07bd2f6423f5b72ccmvxvao961g4l27fld7g44wlw Быстрый просмотр | Does Red Hook Express deal in luxury goods? | Продает ли Red Hook Express роскошные товары? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a13b29d78536640f8f93d5a5976f1b1837f411bbfd1913c8dcc8cd89859ee36acmvxvao961g4m27flvepm8y8b Быстрый просмотр | Nope. Red Hook Express has a license to distribute seafood, and only seafood. | Нет. Red Hook Express имеет лицензию на распределение морепродуктов, и только морепродуктов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bc141658df7456a9bd097a5abb9f8b811e417b77e66edb803aaeeae3d89648dcmvxvao961g4n27fl2xahdm1u Быстрый просмотр | If they want to expand to other goods, they'll need to take that up with the General Student Council. | Если они хотят расшириться до других товаров, им придется обсудить это с Общим Студенческим Советом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45927b8ebe941c706afe2daf7d613a343c4d84085362ad607166cba70b62bc0dcmvxvao961g4o27flxcduaeub Быстрый просмотр | Then this is all contraband...? | Значит, всё это контрабанда...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdcaaa16d19058455beef1603b05d559067011e763deba25f12066477f5a81facmvxvao961g4p27flhzj6ocwn Быстрый просмотр | All kinds of things in that crate, but there's something they all have in common... | В этой коробке всякие разные вещи, но у всех есть что-то общее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd21bf0816f81fb2a8d40f8a41603bd38b95fbb6c65925af89f7c6555fdc3b4acmvxvao961g4q27flarb9xzbu Быстрый просмотр | The tariffs on those items is more than it costs to make them. | Тарифы на эти товары больше, чем стоит их производить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bd1cf5093e76e2fc89204892e83e20ca40235bf7ef5e19f8547ca9a2979ec18cmvxvao961g4r27flyzbyet54 Быстрый просмотр | ...So we've been found out. | ...Значит, мы вышли из-за掩护. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c137b35abd3f637b93dfdccee5345f954c0d8d9fe7ce0a039cddc0bf02040eecmvxvao961g4s27flrx9bjx3y Быстрый просмотр | You're... | Ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ac1ce4c5de5a56a17cb966a9d926493297a554dddc176e875b1b571e0bbfe34cmvxvao961g4t27flehld0q1z Быстрый просмотр | The CEO of Red Hook Express...! | Генеральный директор Red Hook Express...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e37b2c099001b5f2e1c7578de0f8906c50fd8570b3b90bda80e529712fc1cdfdcmvxvao961g4u27flyhnusrk3 Быстрый просмотр | You've got some explaining to do. What's this ship? And why's my shrimp piled up on the deck?! | Ты должен объяснить. Что это за корабль? И почему мой креветка свален на палубе?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-811da6866e17d07a55632e17c66f4394e34cb1bda391ce6ff932efb1da4fc69acmvxvao961g4v27fl4xkphaco Быстрый просмотр | No need to get so upset. At your age, you really do need to watch your blood pressure. | Не нужно так расстраиваться. В твоем возрасте ты действительно должен следить за давлением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeaf9ec1bdef24a8958565920af74eaff6892e081f7bf058596b9367dcfaea91cmvxvao961g4w27fleqlwozce Быстрый просмотр | I'll explain everything, don't you worry. | Я всё объясню, не беспокойся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-407701febd5b00164aa7f4c996aed6d11ca5cbc9038d5eaefc5c3e917ce999dfcmvxvao931g3l27fl459xsr5n Быстрый просмотр | Who the hell in Yatoura Village has the guts to approach the Stygian Ship...? | Кто в Ятсоре Виллаже имеет смелость подойти к Стигийскому кораблю...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e3bcef4643a80fe4d9d9efa51a2c8deecaf59d24fa6de0b00f9145f1c57e35dcmvxvao931g3m27flbn6iw2wu Быстрый просмотр | It's hard to say, but I don't think they're from town... They're all wearing...swimsuits...? | Сложно сказать, но я не думаю, что они из города... Все они одеты... в купальники...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4324afb24cee904e4abbee0d71596bfa67125d8d6206e6c42dc63f00d28393bcmvxvao931g3n27flelpabvz1 Быстрый просмотр | Those tourists. Again. | Эти туристы. Опять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c1d1c07e3901e7e65f0dbf7f674585b19654d6f27d2e257318fe635030d51cacmvxvao931g3o27fleafhbb5i Быстрый просмотр | Engine room, full speed ahead. I want to put some distance between us and those meddlers. | Кабина двигателя, полный ход. Я хочу создать расстояние между нами и этими вмешательствами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a90131d34935cf13e73285e99b94ee2498352a4a3b6695e9afeb9607379235cmvxvao961g3p27fle2vv22v0 Быстрый просмотр | Full speed ahead— | Полный ход— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7cae2d514294de5b6241c52efe34685ee30cbe32069d01b45e2d541fb7eda22cmvxvao961g3q27fl4xu5ungp Быстрый просмотр | An explosion...? What the heck is going on?! | Взрыв...? Что за черт происходит здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a3d85dec2dd833f8fa0d951c465669ab2ae3891b8d02ab65ab66d0b4eb7a7abcmvxvao961g3r27fllk2tfwjq Быстрый просмотр | Some kinda impact under the hull... The propellers aren't responding! | Какой-то удар под корпусом... Винты не реагируют! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-778c517119481f3d674e3b80d4308b318351cf4edfd70da40f5d100c03bedaabcmvxvao961g3s27flt86ii7qy Быстрый просмотр | Why is this happening NOW of all times...? | Почему это происходит ВСЕ ТАКИЕ ВРЕМЯ...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ad6f698d64ba70331179ba1eb391f826d71c67f24771d8f61d43106a71f3534cmvxvao961g3t27flfr8xoesq Быстрый просмотр | Full stop. Switch to manual controls and get us out of here! | Стоп. Переключитесь на ручное управление и выведите нас отсюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db4a036be527cb222d7dccac8b3368ef26b0a98422b77174ec98c3f7cc66e3d0cmvxvao961g3u27flscybxzn5 Быстрый просмотр | I'm getting nothing... I think the propellers were blown to pieces! | Я ничего не получаю... Я думаю, что винты разрушены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50574e4bcda066662721868474f41463c958df1041a6da519932aecf5b2f2060cmvxvao961g3v27flllds3byl Быстрый просмотр | We didn't ram the reef, did we? | Мы не врезались в риф, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4cb372122abdc60c703488efddd6e1c09f1f82d677a1aea052ceae431445898cmvxvao961g3w27flntanrjbd Быстрый просмотр | Captain, the dinghy... It's picking up speed! | Капитан, лодка-причал... Она набирает скорость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642f547936e59df1672b5187e8280c22c6f974e5f9dd9ae39a7b48c48e8e98fccmvxvao961g3x27flnho9xhn3 Быстрый просмотр | Arm yourselves, crew! We're about to be boarded! | Оружие, экипаж! Мы готовы к захвату! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7710de7a35925a3af45b3a27f20ee569a2e55c5f959d4daf2f5f83fc07e95f45cmvxvao961g3y27fl506wkk1g Быстрый просмотр | Episode 10;Mopping the Deck | Эпизод 10;Моппинг Дек ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |