Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3cad180d47f2b2ea44f90c0e6af42d89bca6155378a3a150281ba2ce469f0b24cmvxvbi7n1qb927flf700c2ds Быстрый просмотр | Th-That's not it, but... | Т-То-то это не так, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ca0dfe2e82be2c23ac73022839130b2f50bc53a908fa8414672dfc5b928e907cmvxvbi7n1qba27flkdnaq4ok Быстрый просмотр | I told you so! We have to get our things, so we'll see you soon, Teach! | Я и говорил! Нам нужно собрать вещи, так что до встречи, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ee9e9d27726242d6ebb406818331031718f66664cb4bd8086794511657e042cmvxvbj791qi927flj7544gyw Быстрый просмотр | Huh? I can't find my luggage... Have you seen a green suitcase anywhere? | Хм? Я не могу найти свой багаж... Ты видел зелёную сумку где-нибудь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebf3fd6809ad045142866fdef10cf3fb21d90c127e308bc53dbbf39bdd418dafcmvxvbj791qia27flbwo5ew72 Быстрый просмотр | You mean this one? Yeah! It's a real comfy chair. I didn't wanna get my uniform dirty sitting on the ground. | Ты имеешь в виду эту? Да! Это настоящий удобный стул. Я не хотел испачкать форму сидя на полу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-613a75484e41e4aa5db7c3da7e3e591840b7a235bb6d2d725bdba65ec65b812ecmvxvbj791qib27fle443ink9 Быстрый просмотр | What the hell! You have your own! | Чёрт возьми! У тебя есть свой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca86b86fdc7ac0baecc33ae8488be94d270a1a60542decea9ebef85e301e86bcmvxvbj791qic27fln0a224l0 Быстрый просмотр | Please listen up, everyone! I'd like to review today's schedule— | Внимайте, пожалуйста, все! Я хочу пересмотреть сегодняшний расписание— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fce3e19b9ca3c8d147a1fdd3e053987508c707e855e0c0af32495950e28b9b0cmvxvbj791qid27fl5l3jt7zj Быстрый просмотр | Yours is way more comfortable! Why would I sit on mine? | Твой намного удобнее! Почему бы мне не сидеть на своём? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4456491214bcffd8eac8401793be5084e871b813072152385af304ca4f7d5ff5cmvxvbj791qie27fle5hitlmu Быстрый просмотр | Give it back! Get up! | Дай обратно! Вставай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b2578764cbca4e2efd3956c3bc709a178575a2638c48858687ef411364fe98dcmvxvbj791qif27flbqsv1ezp Быстрый просмотр | The world could end right now, and I wouldn't get up! | Мир может закончиться прямо сейчас, и я не встану! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98eb428ed28858ce819842185101ba4a45caef564884e674189a68a87b42c4d6cmvxvbj791qig27fl16jnoguv Быстрый просмотр | Hello? I understand there's a lot to take in right now, but if I could please have your attention! | Привет? Я понимаю, что сейчас многое нужно усвоить, но если можно, пожалуйста, обратите внимание на меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21688d46b8f75eb9a595fa65f6b3a948531d076bbf273951b39a220343abf792cmvxvbj791qih27fld32lusw6 Быстрый просмотр | I'll blow up the luggage and you with it if you don't get off right now! | Я взорву чемоданы и вас вместе, если вы не сойдете с поезда сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b26fc2e79b163c543c4e0d922978119dd25cf1bbe5aa73ff260aaccffa15217bcmvxvbj791qii27flnbxlamzo Быстрый просмотр | Fine by me! It's your luggage you're blowing up anyway! | Хорошо! Это ваши чемоданы, которые вы взорвете! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87c2aa65771a1e517633b564847e759c36ce8ae5c3fceed2108034404435883fcmvxvbj791qij27fl598km381 Быстрый просмотр | (I can't be frazzled by this. I have to take charge while the boss is gone. Don't make mistakes... Don't make any mistakes!) | (Я не могу быть расстроенным из-за этого. Мне нужно взять на себя ответственность, пока босс отсутствует. Не ошибайтесь... Не делайте никаких ошибок!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd02e082b38f2cbd7e3c61e1b5a6936146f667bce135f677ec726c5b3322fabbcmvxvbj791qik27fle6qwitdy Быстрый просмотр | Allied Hyakkiyako Academy is a district that was originally developed with a focus on tourism... | Альянсская академия Хаккияко — это район, который изначально разрабатывался с акцентом на туризм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6851ca8fb11216f43ca6855bb4b02b868959e75ad38392f2348202643ec781b0cmvxvbj791qil27fleojx3rtb Быстрый просмотр | We hold various seasonal events like cherry blossom viewing in the spring, fireworks shows on summer nights, and relaxing hot springs during the winter... | Мы проводим различные сезонные мероприятия, такие как просмотры сакуры весной, фейерверки в летние ночи и расслабляющие горячие источники зимой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7a1fff52b2b59b4f950d247584b0212c3eeadc651a9836220f3b2177b2000f5cmvxvbj791qim27fltmc99n7a Быстрый просмотр | Our mission is to provide top of the line hospitality to all our visitors... | Наша миссия — предоставить нашим гостям высококачественное гостеприимство... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-859bd36704c1f5034c07e05f068e9093a026d2139c5a9a0f327b041daed56fd3cmvxvbj791qin27flw1qyr75z Быстрый просмотр | All our clubs work together to achieve those ends... | Все наши клубы работают вместе, чтобы достичь этих целей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5113bfd6b993f0618b21777a783ab901433934c677b4d7c1a815e42d19fb1a69cmvxvbj791qio27flyak2dpez Быстрый просмотр | Well, at least now they do... There used to be a lot of conflict...over territories and other reasons, but w-we fixed it! So then, I mean... And so! | Ну, по крайней мере, теперь они это делают... раньше было много конфликтов... по территориям и по другим причинам, но мы-мы всё исправили! Так что тогда, я имею в виду... и так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea18bebfa1c5fe5e46efabfab80af424461f178604fec550b6c4481be76ab2fcmvxvbj791qip27flnevnlhir Быстрый просмотр | (U-Umika?!) | (У-Умика?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb511bd87f4997a95321a60810f0a607c697376fb3c7533784047ef624c432f3cmvxvbj791qiq27flmehr1zvr Быстрый просмотр | I lost her at the end there. | Я потерял её в конце там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c1db9fe135b5f85908b256d34b413008734cce6c19047d26f6b8889b500ebd1cmvxvbj791qir27flpfv1bloe Быстрый просмотр | There's no need to be nervous around us, Mizz Guide! Hahaha! | Нет причин нервничать около нас, Мизз Гайд! Ха-ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f13d199498eb3e4a10fc04f55969720a6954b5507675bc8bb59fdf1a285f864cmvxvbj791qis27flbrv5br87 Быстрый просмотр | With that, to our esteemed visitors from Gehenna Academy! | С этим, приветствуем уважаемых гостей из Академии Гехенны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35715f2271a74b040e2dbc4f061f258f8d23c777967f34113bc7b38b81aeae59cmvxvbj791qit27flwrcxvz57 Быстрый просмотр | We hope this field trip will be a truly memorable experience for each and every one of you! That concludes our welcoming ceremony! | Надеемся, что этот экскурсионный поход станет действительно запоминающимся опытом для каждого из вас! Это завершает нашу церемонию встречи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3c14af0fa314303b4e6c5e537236e28bfb318eb3152343a05568e3c2d7216facmvxvbj791qiu27flq1g2m8jx Быстрый просмотр | Please enjoy your time at Hyakkiyako to your absolute fullest! Thank you! | Пожалуйста, наслаждайтесь своим временем в Хаккияко до самого предела! Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d5d615e515b11e836fbb07923d55f50920de8a0662df2882d38bb7f0c7d3fb7cmvxvbi7n1qad27fl76cu6exb Быстрый просмотр | [s] "Somehow this final check is making me more anxious..." | [s] "Каким-то образом этот итоговый тест вызывает у меня еще больше тревоги..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d4ea8e7a169d2f9cd9c8e951938e9bbb92509f9a539f2c7224876696e3a467ecmvxvbi7n1qae27fl06lrfzu9 Быстрый просмотр | I'll be counting on you, President Tsubaki! | На тебя, Президент Тсубаки, я и рассчитываю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b99cd5c61e2b7743c2a6d5b903c34b266b06d008df7a3a00676288ec4c6b19afcmvxvbi7n1qaf27flebjtk8e7 Быстрый просмотр | M...hm... Zzz... *snore* | М...м... Зzz... *снюканье* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58cb572f34982d14f999b2b7ca975f1800c1a1002434bbeb94be97e833952647cmvxvbi7n1qag27fljo42yqcg Быстрый просмотр | [s] "Don't freak out! She always wakes up in the nick of time!" | [s] "Не паникуй! Она всегда просыпается вовремя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b2e94c7b85d0b9457248618955a7c6a28cce49365773f1ced5e2134f508806cmvxvbi7n1qah27flbxsa5tm5 Быстрый просмотр | The air was abuzz with excitement and anticipation... | Воздух был наполнен волнением и ожиданием... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a29998f61cb3bdcccb2b4d04a8214e9db41a57ecbcfee7e1d2f94df4029010dcmvxvbi7n1qai27flc25fbuyt Быстрый просмотр | ...And with the anxious concerns from one particular student. | ...И тревогой со стороны одного определенного ученика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |