Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d7e093afdce463535320a40cb35c130b54466c9fe5c07645991c375472abd107cmvxvdtzq2ksr27fl5o00r6sm Быстрый просмотр | Okay, well, I just thought it might help. Imagine that. Me, coming up with a good idea. | Хорошо, я просто подумал, что это может помочь. Представь, как это. Я, придумываю хорошую идею. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bf9d2202c3849ccb4cec5cb2169aa1e47699072bce770dde424c011e9b33c1ecmvxvdtzq2kss27fl9vcsadi5 Быстрый просмотр | It's fine. I'll think of something else. | Всё в порядке. Я подумаю что-нибудь другое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa46eb6cf26d8bc8cd215acf88bdf2c345c2a2adc10f360d304a131106d48d39cmvxvdtzq2kst27flexzig99p Быстрый просмотр | N-No, I didn't mean that! I just, um... | Н-Нет, я не имел в виду это! Я просто, э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c13948103075b5a0f1ba79f8c9c4114ede96af368daa853f833719aed46f8656cmvxvdtzq2ksu27flhvckcxhk Быстрый просмотр | ...these costumes would actually be great for infiltration! | ...эти костюмы на самом деле отлично подойдут для внедрения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-255212368c14094e91b39e4b58980b630f347d08c8abfe2c8e1ecda08ae37080cmvxvdtzq2ksv27flq4m9kff5 Быстрый просмотр | Someone sees us wearing these, they'll KNOW we're not there to fight! | Кто-нибудь нас увидит в таких костюмах, они сразу поймут, что мы не пришли сражаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33631d32f45c14ea34c6aae0785360748c8a42039cc3cc85e2f14b00a92b516acmvxvdtzq2ksw27flrbqxfdr3 Быстрый просмотр | Suzumi...? | Сузуми...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a98790dc9b81b15fad407588538ffa119846ed6720e32446fc812f4d5d4ff173cmvxvdtzq2ksx27flc45jkfqw Быстрый просмотр | Well, maybe, but I guess magical girls ARE kind of childish, and... | Хорошо, может, но я думаю, что магические девочки в какой-то мере детские, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca272fbb240beffde957651949b80172febb3077b8cece421108f65326ca614ecmvxvdtzq2ksy27flm244ngo9 Быстрый просмотр | N-Not at all! Magical Girl Happy Gulliver sounds awesome to me. | Н-Нет совсем! Магическая девочка Хаппи Гулливер звучит для меня потрясающе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-520b797c721d3b13b81d18f8a88a5764c424609979b42cbb565664291673922ccmvxvdtzq2ksz27fl2en782xl Быстрый просмотр | Wasn't it "Heavy Caliber"? | Не "Heavy Caliber"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f41cd4fc15de3d56ead9c346b85f79a37627cbfac28495e3a208d8d65ced1b6cmvxvdtzq2kt027flct1cuk08 Быстрый просмотр | Yes! That sounds even better! | Да! Это звучит даже лучше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee8074275aaeae7dbe540b06ecedb029a85a9609fb514c7c2f9fd010a3bca5aacmvxvdtzq2kt127flzvstr9st Быстрый просмотр | ...And I could handle the cosplay. I'd just need some basic information about the show. | ...И я смогу справиться с косплеем. Мне просто нужно немного базовой информации о шоу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10b977bba0f1dfe986c5deb9fd8d2fd655226b3a27f50f75af0ee830f0230970cmvxvdtzq2kt227fl43sgr62h Быстрый просмотр | You sound like you know a lot about it, Reisa. | Ты звучишь так, будто хорошо знаешь об этом, Реиса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca432ee9def7ab5870e75516b66e3475cf90354c1be597cd8fd550416dde7c21cmvxvdtzq2kt327flyfy3vfgb Быстрый просмотр | I do! I'm a huge fan! | Да! Я большой фанат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b41fa85d8c3518763ff855187e128134dbfafd2ed2ae273dc66cc26685574eecmvxvdtzq2kt427flkefpfhlc Быстрый просмотр | They're kind of like vigilantes, in the way they protect world peace. | Они как-то похожи на вигилантных, в том, как они защищают мировое равновесие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9adf3cf8c97242c3b9739ffbea9bc1cd1e31eb5038ce213661da53ee71a6de04cmvxvdtzq2kt527flthi43j3a Быстрый просмотр | I've loved them since I was little! | Я люблю их с детства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f1d7126d3d2120be8a42e432f2367ab2029f8027458968df980c3ce741f0cfcmvxvdtzq2kt627flva8u9uyq Быстрый просмотр | I even watched the movie that came out recently! | Я даже посмотрел фильм, который вышел недавно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b59d9434b51988f9b128a522fc250345fea0b2b7bd8a343bd7073004d1c0316acmvxvdtzp2krf27flg6r2avnq Быстрый просмотр | Infiltration would be the best method for that, of course... | Инфильтрация будет лучшим способом для этого, конечно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad3da34e4e064d2d53280d4088099a6c496ab69cc81a2e555b7bf0129b8126d9cmvxvdtzp2krg27flbni1wsye Быстрый просмотр | But if we all dress up as guests in the crowd, it'll be difficult to keep track of each other. | Но если мы все оденемся как гости в толпе, будет трудно отслеживать друг друга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57828e5e15a7dc43ecab751efbec47bf07cb5ebb348ab4ccc974b6e9fc14e56ccmvxvdtzp2krh27fl03eli2fw Быстрый просмотр | What if we dress up as staff? | А что если мы оденемся как персонал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-061ccc9fd3c81b04a6a47079040dd3c3e0db0f96a70c75bfdb82b6f392322dd2cmvxvdtzp2kri27fl9ov8c24t Быстрый просмотр | That could work, but the other staff might notice that we don't belong and start asking questions. | Это может сработать, но другие сотрудники могут заметить, что мы не принадлежим к ним, и начнут задавать вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f459c2b39dab71c243b07c2fd6772a4db6006a7528a36acb45be66ad5ce6fe9cmvxvdtzp2krj27fljlqx27jq Быстрый просмотр | Hmm, we might have to rethink this. Not that we have much time... | Хм, нам, возможно, придется пересмотреть этот план. Не то чтобы у нас было много времени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1976b544c146aa8cc99590b7a2f5759f0d2977a017b6f6169ca8a93df19d920ecmvxvdtzp2krk27fld26xgvpq Быстрый просмотр | For now, here's the brochure they gave us. There's a map on the back, so let's all get familiar with that. | Временно вот брошюра, которую они нам дали. На обороте есть карта, давайте все ознакомимся с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a2dedc59d5ac4d4259aa1544b80da78b0aa35732af231446f0847f1d5ceaddacmvxvdtzp2krl27flsua4zwrb Быстрый просмотр | Thank you. Okay, so there's a zoo, and a lake... Walls all around, with gates here and there. | Спасибо. Так что есть зоопарк, озеро... Стены по периметру, с воротами здесь и там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd9e18973113eaad90d046e93c44d77381fe3cee646355ef176818ad30083236cmvxvdtzp2krm27flj32fqzct Быстрый просмотр | Fufu, it looks like a fairy tale world. | Фуфу, получается, как сказочное царство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68078deda2648f5edd3ca2cb385be97b6a6a88cd486b1558e2d0807146c5f1e4cmvxvdtzp2krn27flyeb0mcqb Быстрый просмотр | Ooh, ooh! | Ааа, ааа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d8a870f582ed1800eeda20b2af7e73850f0b4b4f1fc617dc1ff43035430609dcmvxvdtzp2kro27flyulkgxdg Быстрый просмотр | Um, Reisa? You know the map's on the other side, right? | Эм... Реиса? Ты знаешь, что карта на другую сторону, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0afd9990e2918c7d445d9ba5901a17c177354a851025f9462c665edd3f26a9ccmvxvdtzp2krp27flp5pog946 Быстрый просмотр | I've got it! | Я его получил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d74a202141260b6c0e046bc3a399275681603bb11085e2cd11c1c7c9985a3b5cmvxvdtzp2krq27flh9kqo0z5 Быстрый просмотр | You've got... | Ты получил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9153dde03afb84c8e7e4b3963f8b88e7fb4024d140937523ac6ea5da732fb83bcmvxvdtzp2krr27fluovqdlfu Быстрый просмотр | Borderland Amusement Park, Trinity Territory | Граница развлекательного парка, Тринария ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6d3f5d638f3ba5c1c69c65eb5777f1d32dea41dcfa29e1a7ae7ebd5ea6ca0e6cmvxvdtzp2krs27fl1qply5qe Быстрый просмотр | Aw, I just bought this balloon, and it's already out of air! | Ааа, я только что купила этот воздушный шарик, и он уже опустошился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |