Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fb672d2e45fa933a29e63c3a1108afa3fca1b247d1b15917807f50824c15d68fcmvxv9qhc16gv27flbkn8xxzk Быстрый просмотр | Were you injured in the last game? | Ты получил травму в последней игре? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86b85f18bd09518ee5b941a00bccf6ee49a683db961849332152e2bfe459b2cccmvxv9qhc16gw27flplkir2hf Быстрый просмотр | Of course not. Do you think I would get hurt? | Конечно нет. Ты думаешь, что я могу пострадать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008d697c058fc54c9a362df73fce0c6006f8f30a3f59f84046e77db5d1b1689fcmvxv9qhc16gx27flrgvssl1e Быстрый просмотр | I've just done my part for this year's field day, is all. | Я просто выполнил свою часть для этого года в День спорта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3d31db22b7124471c2182a7d1f5f4f70e23b1bb2b63cf08ce8b0e6e969744c3cmvxv9qhc16gy27fl1agkxxih Быстрый просмотр | The other students should get to play too. | Другим ученикам тоже стоит играть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-936599c55bd9523512ac3bf09ac4c728cfdb46221692f5af3b1adfa17ff3694bcmvxv9qhd16gz27flr5al6nma Быстрый просмотр | Tsurugi... Are you tired? | Тсурugi... Ты устал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-439734e1cd5ac40116cfb241844d5604b353e4f215d5297d751fa533299194d4cmvxv9qhd16h027flmmpyzdsp Быстрый просмотр | No, no. I'm not tired! It's more... | Нет, нет. Я не устал! Более... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06f343c3b33192235e505e250d9c87c3cde31e1d1575f99453142a81b25fd72ecmvxv9qhd16h127flsw2fdygr Быстрый просмотр | Ugh, well... This Halo Festival is supposed to be for anyone and everyone, right? | Фу, ну... Этот фестиваль Хало должен быть для всех, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23a6993a41a438b0173a9414529ad54ef6b7817976c85bbebd3c9b44e3d4db01cmvxv9qhd16h227flmloi5xih Быстрый просмотр | I don't think it's right for me to play every game just because I'm our strongest player. | Я не думаю, что правильно играть в каждую игру просто потому, что я самый сильный игрок в нашей команде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c53602932564422bb2a2c02863ff3ea78002907c1416d554be52ebf53a91217dcmvxv9qhd16h327flsmvmvdft Быстрый просмотр | It'd be fun to participate in more events, but a lot of Trinity students haven't even gotten to play in a single one. | Было бы весело участвовать в ещё более мероприятиях, но большинство учеников Тринити даже не участвовало ни в одном из них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdd4ec8d6c0ec8013b40741e8147e7f32b8e9e0c735112c5322a1f96ed0d6acdcmvxv9qhd16h427fl4z8qvcwh Быстрый просмотр | And to make matters worse, whoever runs as the anchor leg of the race becomes the focus of everyone's attention... | И чтобы усугубить ситуацию, того, кто бежит последним в забеге, все окружают вниманием... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af7cab702c66e345fb9d2c2209f3e2923be1d44fdc65f6ddb3c784e0939e8128cmvxv9qhd16h527fl5kz4kkhx Быстрый просмотр | I don't like having...all those eyes on me... | Мне не нравится, когда на меня все смотрят... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5cb28fae3db9c28d69e73d472c8c258d20867215328617fd3b7d8552eeab927cmvxv9qhd16h627fl3bpeccz5 Быстрый просмотр | ...I understand where you're coming from. However, where will we find a replacement for you on such short notice? | ...Я понимаю, о чём ты. Однако, где мы найдём замену тебе на таком коротком сроке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7edea6b16f926ff78b942d6d02eb5374feef242f81aef49bf2c61d19387de2bcmvxv9qhd16h727flnrvv7kk3 Быстрый просмотр | ...A replacement? | ...Замену? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba23c9263c380ccf68fb30e2821bbee56d88c0ec30e274c3c9f81e6007d9396cmvxv9qhd16h827flg8py655u Быстрый просмотр | Hasumi, why not you? | Хасуми, почему бы тебе не попробовать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57ef6bd015ac4942a45f58ecf5a995200303f6ee80ddbfae21fda4b401dbb666cmvxv9qhd16h927flcwgpzks8 Быстрый просмотр | Me? Be the anchor?! | Меня? Быть последним в забеге?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1761553762de241536708b7c37c4341d8496348632328bff67f115c3e090bc29cmvxv9qhd16ha27flxqzpql0i Быстрый просмотр | Yes... Why is that surprising? | Да... Почему это удивляет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa2d3fcb0c07711e25ecebb254c68d28b9664fc29a3f29fb26c81639abac407acmvxv9qhd16hb27flj9quk7tb Быстрый просмотр | Tsurugi, we don't have time for such jokes! | Тсуруги, у нас нет времени на такие шутки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8964f42df69a40476db1e849a7de75da437d0998cdcb5d0420c6ef294be4e25ecmvxv9qhd16hc27flq0du1n8x Быстрый просмотр | You're aware that this relay race will determine which academy wins the entire festival, yes? | Вы знаете, что этот эстафетный забег определит, какая академия выиграет весь праздник, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7a1d14dba9637ccd2d7317ebf6265823e0bf664f06e1f066a497aa99d4d31aecmvxv9qhd16hd27fl4rzzulsn Быстрый просмотр | Everyone is scrambling to send out their best athletes, and I hardly fit the bill. | Все бегут, чтобы выставить своих лучших спортсменов, и я вряд ли подходит под это описание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1babef20d864a459340b3a6590e9fff411a1ef8e96ce5162274534935c588098cmvxv9qhd16he27flbpu08wgr Быстрый просмотр | My apologies for interrupting... | Извините за прерывание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbea5f3ff1f28936834f61b07dafaa3da59d36032150c960c68e34f21e39c8f3cmvxv9qhd16hf27flx6ambb4u Быстрый просмотр | But I agree with Tsurugi. | Но я согласен с Тсуруги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e78e2ea364d89d8680b25c7f20d1da72341c0cd6b01e84b83480c8797b9e5f79cmvxv9qhd16hg27fl4nvtxe87 Быстрый просмотр | ...You too, Mashiro?! | Но вы тоже, Масхиро?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd4a667e82116add6d36782bb8fe278a7f5ed73c171ce33166b7acb53822b896cmvxv9qhd16hh27fliv58srn8 Быстрый просмотр | Why is everyone so intent on embarrassing me?! | Почему все так настойчиво хотят меня стеснить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8cbf8389783e434103987e1342fe38bda71e60ecbaa5a0400da2a4deec089bbcmvxv9qhd16hi27flghgu1zm5 Быстрый просмотр | E-Embarrassing you?! | Стеснять вас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b85e335c228acb9216783405b917ea818b8eef57dd9629d259506cb49ea4e519cmvxv9otk169127fl3963rqb2 Быстрый просмотр | See you! | See you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4281ebce47dee7ab3f709cd38dbb7fb921b8fff1fbc1936c3a30666514b5bfeccmvxv9otk169227fluxcs1ij4 Быстрый просмотр | Episode 9;The Star of the Kivotos Halo Festival | Episode 9;The Star of the Kivotos Halo Festival ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-296e98e5b44743b0a709b05e61ba1e8f81959cfe53ce14dd3bbed904e566c0b8cmvxv9qh916g127flou4gamhe Быстрый просмотр | Hello, viewers! The exciting Kivotos Halo Festival is reaching its end! | Hello, viewers! The exciting Kivotos Halo Festival is reaching its end! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e68149d508afcde61681db61e8b889fb07339ca579d74b3c662cd6285d51cdedcmvxv9qh916g227fl6hjkiukr Быстрый просмотр | This next game is the grand finale: the academy relay race! | This next game is the grand finale: the academy relay race! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1185e5a33d43e1ba6fa6a03f20b467962de1f50e9691e5a7b5fbe9752b18deccmvxv9qh916g327fltzjjh2h4 Быстрый просмотр | The results of the relay race will determine the victor of the Kivotos Halo Festival! | The results of the relay race will determine the victor of the Kivotos Halo Festival! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b4aa60dcdceb7df848dc544206b88e832dbe5330d41ccb6d4339d88e5c5e3f4cmvxv9qh916g427flrcqeglnb Быстрый просмотр | You know, normally we would have a pretty good idea who the winner is by now... | You know, normally we would have a pretty good idea who the winner is by now... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |