Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-04fc19089539270d617252e379601ab522fe17d561280e49a80300e4a32af101cmvxv3v5f0co827flmtke7zcm Быстрый просмотр | O-Okay... Let's move on to the next question... | О-Окей... Давайте перейдём к следующему вопросу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af753dd96625d30cc42a228287d20747558a65b14c0a766886a370fc0c758e3fcmvxv3v5f0co927flrqgucoba Быстрый просмотр | Where is your residence located? | Где находится ваше место жительства? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-067c754c48033f4e3580b22ff7ef49f2d1c5f74f4d055547a50025805f351856cmvxv3v5f0coa27flaoxdif6d Быстрый просмотр | My residence... | Мое место жительства... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e71258fe7b1872f4cb529c778faed59a74861be6bd87a6b14f641cbd5acf9d3fcmvxv3v5f0cob27flx34mcp3k Быстрый просмотр | I don't really have one. I'm staying at the Black Market at the moment. | Я в действительности не имею такого. Сейчас я остаюсь в Черном рынке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8a5ac1fcc745b43b7b9349dd1661f3bb855e20e1d6772e9385d25ab1acbec5bcmvxv3v5f0coc27flgo03yxcp Быстрый просмотр | To be exact, sometimes an abandoned building, a broken-down car, an underpass. It changes. | Точнее говоря, иногда в заброшенном здании, сломанной машине, подземном переходе. Оно меняется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec0460290497f4683ca52a1a0337cc225b2f64d5512dbac5095fbfdf091f9eaecmvxv3v5f0cod27fl4f2kq1ef Быстрый просмотр | Is this some kind of joke? | Это какая-то шутка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2841186a395631a7822bced078d2624ac6f6e845a1890af6652bbd2fe2240137cmvxv3v5f0coe27fle4olilmq Быстрый просмотр | [s] "Uhhh! Let's just say it was!" | [s] "Эээ! Давайте просто скажем, что это было!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edbfefa57c2a1e771e6b4d5b6a1c2bc66b7f0d7e23215a6bb530f6ab902b611ccmvxv3v5f0cof27fluww92xti Быстрый просмотр | We went through a whole host of questions. | Мы прошли через целый ряд вопросов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7a3a35a8fefb3fe9ca1f78a7ad891530558364b32e9343ba1f9bf9ed3716bd3cmvxv3v5f0cog27fl1mned72d Быстрый просмотр | Okay. That's everything. | Хорошо. Это всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68614815d5502e8724f549809b5485a227888fe2975054f9fcf6004d8e9753eacmvxv3v5f0coh27fl5u2rymaf Быстрый просмотр | [s] "F-Finally..." | [s] "Ф-Финально..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9daf575a32a23e8bd68f28b5bcc75bce08ab60d069fa5cf287b7d128527fd1a3cmvxv3v5f0coi27fl0e1iwlez Быстрый просмотр | Can I make my account now? | Могу ли я создать аккаунт сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-825e5f3c4908fef24edf23b2326915c7b9987fe6e1a877d58afddc62e0a04412cmvxv3v5f0coj27flxb8kr5rp Быстрый просмотр | There is one last, but essential step. | Есть ещё один, но важный шаг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d7e129eaeb97a3740017dc70bfbb01a1dd7879ff7661a6a519d58621ce67f9cmvxv3v5f0cok27fl0sxaj095 Быстрый просмотр | It's a skill test. | Это тест навыков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca33c649d7661d814ebeaaba1efaa91fb00fc51e5386fcc47213de7475e49330cmvxv3v5f0col27fli1co4a09 Быстрый просмотр | [ns] "You said this was a simple evaluation!" | [ns] "Вы сказали, что это простая оценка!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bf565354ab4fc74597c5b347e8dd02651519967b44da09bf2811ef901880384cmvxv3v5f0com27fl80hwjpoo Быстрый просмотр | Haha. Even if she has a reference, this is the Black Market.... | Ха-ха. Даже если у неё есть справочник, это всё равно чёрный рынок.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-386027a25ad1bbadc35a410e2662b726a34f744b5b502059b172fe0da05cde85cmvxv3v5f0con27flag8zgq5s Быстрый просмотр | We can't just open an account for anybody, you know? | Мы не можем просто создать аккаунт для любого, ты же знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1214ea9d48e9375c0849fb46ad7edf7497b469a43c769deb899c5a4bc27564b1cmvxv3v5f0coo27flot294473 Быстрый просмотр | Also, this test is in the best interests of the customer. | Также, этот тест в интересах клиента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c544e15753dbab92eaecf3289a96f06f4add322370cdfd1e29321a54aabc18c9cmvxv3v5f0cop27flpefz899o Быстрый просмотр | We need to have an understanding of her capabilites to know what types of jobs she can handle. It benefits every party. | Нам нужно понимать её способности, чтобы знать, какие задачи она может выполнять. Это выгодно всем сторонам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ed2a7ddeb3476506895b192fd8728112aec4797b527028f3586881bb7203660cmvxv3v5f0coq27fl7oshz45j Быстрый просмотр | [s] "I understand this is the Black Market, but that's..." | [s] "Понимаю, что это Чёрный Рынок, но это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-439b135179f16efdafab71ddfa1367e628b92521e729492d0ed3974f16e0d54ecmvxv3v5f0cor27florpv6rjp Быстрый просмотр | You've helped me get this far, I can't give up now. | Ты помог мне дойти до этого момента, я не могу сдаваться сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a27e81f8c1d4c65cb8953d07a9533c53bb260823c75a2db366ea6e3ca464e05bcmvxv3v5f0cos27flzgx4fpa5 Быстрый просмотр | Okay. I'll take your skill test. | Хорошо. Я приму твой тест на навыки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cfda3fed1620204a03de348f3f997d8236d9fd0b4a2be31b75d488558543735cmvxv3v5f0cot27flex3i93a5 Быстрый просмотр | Ahaha! Good! | Аха! Отлично! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46b26b5e1cac2274f7d27a6f7644b05173ffc540bbd93185e78d02dae1a3a9cdcmvxv3v5f0cou27fl60y51tgl Быстрый просмотр | The test is simple. | Тест простой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4c772214ba04f9340b98c40443a60e3169f42dbed7c284609c70afc13be05c6cmvxv3v5f0cov27flfrzf5059 Быстрый просмотр | How long can you defend yourself against some Black Market Guards?! | Сколько времени ты сможешь защищаться от некоторых Чёрных Рыночных Стражей?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08edc7367d50f245a28c5d89dc8bbd820fdc0dd92facca970193834e6038b822cmvxv3v5f0cow27flvja81yhi Быстрый просмотр | The longer you last, the higher your rating and service rank. Do your best! | Чем дольше ты выдержишь, тем выше будет твой рейтинг и ранг в службе. Делай всё возможное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aad185f5ed0e8752b986c15d620815f04531e88c49ba2c829d6ee875f6ccb495cmvxv3v5f0cox27fluk0qdygf Быстрый просмотр | Commence the test! | Начинаем тест! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-069f3a2a6d38d7b84b788e31619a6b1d3279993e179d900f8b51eb84cdc52c52cmvxv3v5f0coy27fluczw40du Быстрый просмотр | [ns] "That was amazing, as usual." | [ns] "Так было впечатляюще, как всегда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4889ec592aa5839630b57003f2e49468290be562bbf169a8083d37db57c5cb6cmvxv3v5f0coz27flx0bd0ccy Быстрый просмотр | ... *gasp* | ... *гasp* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-493ff90731e1b142a18cd2eaf87ab772861dfe233f806aeda73403bb8cc0b66fcmvxv3v5f0cp027fl1gx4l9xn Быстрый просмотр | Was that good enough? | Это было достаточно хорошо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cffb30520c453ef83572ed0cee14d29cfc0aa6e36324101a03243b1b3232b555cmvxv3v5f0cp127flqdlj2m4k Быстрый просмотр | You're extremely skilled! | Ты невероятно навыкован! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |