Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-25fe0fd66144b4a8e94a2045cf17d8477ef11d9737479a1a99c6917387b698a3cmvxvb5xg1m0v27flsav51fc2 Быстрый просмотр | Everyone, clear out your schedule for the final day of the year. | Все, уберите из расписания последний день года. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc5a048650d9d0faa84a351ebc8ddce07330a929554e51b719b8a856b129f50bcmvxvb5xg1m0w27flt590n5qw Быстрый просмотр | Ehh?! I was going to pull an all-night hunt in World of Archive! | Эхх?! Я собирался провести ночь в поисках в World of Archive! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f32e72be278db2e0a69a527befdfa30966e42f2bbaf92a77f1c0a7a10737c8cmvxvb5xg1m0x27fl7r2i2ail Быстрый просмотр | Consider it an order from the vice president. I want everyone in front of the club room by nine in the morning, without exception. | Рассматривайте это как приказ от заместителя. Я хочу, чтобы все были перед зданием клуба в девять утра, без исключений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eca92744f66b066253aefaa88e8f925d2baf2fd69703d3b0a74ef42b080a92c5cmvxvb5xg1m0y27flswbxfnbv Быстрый просмотр | If it's the vice president's order... | Если это приказ заместителя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5eb738d2b84c72ce8400ab1fa7f481deca773eb826ef08ed280801281b2b923cmvxvb5xg1m0z27flqdash0jw Быстрый просмотр | I don't have anything special planned then... But why call everyone together? | Тогда у меня ничего особенного не запланировано... Но зачем собирать всех вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66a28274fdd2651264e16a1fcbab41fac7db02b54ad410a8744184cf23c1d725cmvxvb5xg1m1027fla6g2bmbt Быстрый просмотр | I've realized that it was a mistake to throw myself into work at the expense of the club. You've all been consumed by the virtual world and completely forgotten the one beyond the monitor. | Я осознал, что было ошибкой погружаться в работу в ущерб клубу. Вы все были поглощены виртуальным миром и полностью забыли тот, что за монитором. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85a0bd3e52ea54329c3d61bb69ab5638ab04e67b0eb1d3874c0e9a2b05c9bee8cmvxvb5xg1m1127flrng1vhwf Быстрый просмотр | So we're all going to see a real sunrise this year! | Поэтому мы все будем видеть настоящее восход солнца в этом году! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe53b9697819f6e9e8ace469e2144f3f382f319a5ed68aae81d8c8f26a72abd3cmvxvb5xg1m1227fl3gddocqb Быстрый просмотр | Episode 1;An Unexpected Camp | Эпизод 1; Неожиданное лагерное поселение ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77a0d045712f43dcd29498b59c66241f5cac9a484334318bbcfab7607991bd0fcmvxvb5xg1m1327flouimvqia Быстрый просмотр | Central Plaza, Millennium Study Center | Центральный Площадь, Центра Изучения Миллениума ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-896501fd8c8723ace87663f272f33d0fe5b9840bc530ab42b4d8684128b687e0cmvxvb5xg1m1427flrz832du3 Быстрый просмотр | Ugh... Waking up early on the weekend is the worst... | Уф... Вставать рано по выходным — это худшее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af779928fbf6dc8af186adf40ace53a769d018e2ee64fc900be190f87f58f996cmvxvb5xg1m1527fl3j6c7480 Быстрый просмотр | I concur. Spending a precious day off tramping around the countryside...especially with all the holiday sounds I could be recording on the last day of the year... It's like using premium currency to buy a common drop... | Я согласен. Потратить ценный выходной день на прогулки по сельской местности... особенно с учетом всех праздничных звуков, которые я мог бы записать в последний день года... Это как использовать премиальную валюту, чтобы купить обычный предмет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd2ec849bf113b996a0b8daccb1129d48dc65399c1145511d5c9db90cb21785fcmvxvb5xg1m1627flqgt77qqf Быстрый просмотр | I would normally be asleep right now... Rising this early makes my head hurt... | Обычно я спал бы сейчас... Вставать так рано заставляет меня голову болеть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-437d0d027307840693ed40839f1c3cd7144c69a63bfb2e9d85454670cc9ee29ccmvxvb5xg1m1727flrrd7tjk8 Быстрый просмотр | [ns] "...But at least you all showed up on time." | [ns] "...Но по крайней мере, вы все пришли вовремя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e77278f2f0b05017b6322de32ce2536eb92ebdf7a5c4b42e5b9aed7295a7eb5ecmvxvb5xg1m1827flvoacv7r9 Быстрый просмотр | Huh? [USERNAME] Sensei? | Хм? [USERNAME] Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e7c7496e9bb29def73ac02ec6f55eef7bb9ccf16df660ab62f3968f56fabc24cmvxvb5xg1m1927fltxtp7iw7 Быстрый просмотр | What brings you to Millennium so early? | Что привело тебя в Миллениум так рано? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e942e9cf4441ea054e30e1b4790392bb87212b8afc918c3d44c657ea60a840ecmvxvb5xg1m1a27fl5pzu6pdp Быстрый просмотр | [s1] "Chihiro told me you were taking a hiking trip." [s2] "I thought you might want a chaperone in the wilderness." | [s1] "Чиhiro сказала, что вы идёте на поход."
[s2] "Я думал, что тебе может понадобиться спутник в диком лесу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-615981cdff97c8cec00ce5969bdf0021d928135b0af13cb4e9aed8c93f3a06abcmvxvb5xg1m1b27flkywke6wc Быстрый просмотр | [ns] "I hope I'm not intruding." | [ns] "I hope I'm not intruding." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53178554d6338cc002beaf39e117da2adf3ffa1f0e34ca1e9fba3cbf3dcff488cmvxvb5xg1m1c27flw5g9ieqx Быстрый просмотр | Not at all! You're always welcome, Sensei! | Not at all! You're always welcome, Sensei! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a871fd0f0127654181f367f4eb8a078ec979e0c5f4f39fe61eceb9e2b05b129cmvxvb5xg1m1d27flyt7px8tw Быстрый просмотр | Perhaps the day isn't a waste after all, if I get to listen to [USERNAME] Sensei's voice all day... | Perhaps the day isn't a waste after all, if I get to listen to [USERNAME] Sensei's voice all day... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17001fd03e9378275cc69b0699a333a5cac15a4e6e0a2133a2f3f456af103bf3cmvxvb5xg1m1e27flsa7tyc44 Быстрый просмотр | I didn't pay attention to my clothing because I thought this was just a club trip... I should have worn something nicer. | I didn't pay attention to my clothing because I thought this was just a club trip... I should have worn something nicer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd021d2413aa0f354d5542cc78fc38d154c1eaadfb00e4f82b9b77e56c6dae31cmvxvb5xg1m1f27flyey89kax Быстрый просмотр | Yeah. I would've worn something way more colorful if I knew Sensei was going to be here. | Yeah. I would've worn something way more colorful if I knew Sensei was going to be here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66a35e549e4e89912a3b5648a5a8e0bc4a86c096806691e17f1a18aeef1cbcf3cmvxvb5xg1m1g27flgti2zvzr Быстрый просмотр | ...As a member of Veritas, I surely should have been informed of this mission-critical information. | ...As a member of Veritas, I surely should have been informed of this mission-critical information. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8468ab8100b83cb28993f7d87ae8d1bc7d53618f1aaf961e6ee970d75a72bf80cmvxvb5xg1m1h27flrekfdhsh Быстрый просмотр | [s3] "I think your winter wear looks great!" [s4] "You're dressed for success!" | [s3] "I think your winter wear looks great!"
[s4] "You're dressed for success!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76d20451bf34f161950fcdbabb91b0a2dd821602a08b87ee8dd5d51a70e6c504cmvxvb5xg1m1i27flpo5x73no Быстрый просмотр | I guess, if Sensei says so... | I guess, if Sensei says so... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b310e39db010855f773fda789bf0a55e57b58fb0364358a3cc4db46bd63e8778cmvxvb5xg1m0f27fl2hzq5ivk Быстрый просмотр | You eat instant meals every day... You barely exercise... | Ты каждый день ешь мгновенные обеды... Ты почти не занимаешься спортом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5530383c985b23767b6fcdcb11df176be315d78104aaa49e310c69df2c632908cmvxvb5xg1m0g27fl22jjhp6m Быстрый просмотр | Don't think I'm unaware of how our club performed during the last field day. | Не думай, что я не осведомлён о том, как наш клуб проявил себя на последнем полевом дне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcd3d192516e1216afd289d52b05d5f352a06a31d6d57b3f13ce6da6a673a27acmvxvb5xg1m0h27fl9we5wz0s Быстрый просмотр | A whole new year lies directly ahead of us, so why not go outside? This year we can all focus on improving our unhealthy habits. | Перед нами целый новый год, так почему бы не выйти на улицу? Этот год мы все можем сосредоточиться на улучшении наших нездоровых привычек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-024c893f4903dfa008713de967817de830201eb455fa80ccbaf6bd83ae2322f9cmvxvb5xg1m0i27fl0lplmidw Быстрый просмотр | We've already got it covered! | Мы уже всё подготовили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ac5ef978850a4e8170150dd17f3e29ebe6ed134f94f520d223bbada36e0f16dcmvxvb5xg1m0j27flz1q6qds6 Быстрый просмотр | We've been busy, but we've still managed to come up with the perfect plan for the new year! | Мы были заняты, но всё равно смогли придумать идеальный план на новый год! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd14effc4450300821f6503e84f68ea756e2e170ae3c087a3e3d1383f3268fe8cmvxvb5xg1m0k27fl25rka5gk Быстрый просмотр | ...Is that so? And what, precisely, does this plan entail? | ...Вот так? А что, конкретно, включает в себя этот план? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |