Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4b4760a3f19662eafa66f165b0e4f39e220ff8604a9fc56f0c2c100a0a9ab3c7cmvxv40c60ev027flkq3ftois Быстрый просмотр | 16:27:55 - Sensei asked Noa to stop recording. | 16:27:55 - Сэнсэй попросил Ноа прекратить запись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9405b5060741f30e18e2e50337b7c8f48397ee64202acc9c24fd0807f3004d91cmvxv40c60ev127fl5wdr94pq Быстрый просмотр | 16:28:10 - Sensei asked Noa to stop recording the request to stop recording. | 16:28:10 - Сэнсэй попросил Ноа прекратить запись, чтобы прекратить запись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ee5d11b6e118995a49f76821ae99488e7099641818a0a19b1fa9271d419fb6ccmvxv40c60ev227flgsx67ktl Быстрый просмотр | 16:29:43 - Sensei asked Noa to stop recording the request to stop recording the request to stop recording... | 16:29:43 - Сэнсэй попросил Ноа прекратить запись, чтобы прекратить запись, чтобы прекратить запись... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdf9b503bb74d3353fdee0ba746009aa7b18bf513e3947a0fdebd57055301f5dcmvxv40c60ev327flrde6kan3 Быстрый просмотр | [ns] Give up. | [ns] Сдавайся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20bac8aa38586fa138ed08ca9ffac0ff3d82283825b1b824316e686b0678a9dfcmvxv40c60ev427flrr88patm Быстрый просмотр | Heehee. Thank you for your understanding. | Хехе. Спасибо за понимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b98805cbd788d6ca99fbe714a5193fba3dabf9037ae8e39f7e31e4eb27521f0cmvxv40c60ev527fl4go5rnp0 Быстрый просмотр | Okay, Sensei. Please keep me out of mind and focus on your work. | Хорошо, Сэнсэй. Пожалуйста, не включай меня в свои мысли и сосредоточься на работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4215b27c7c25911eeea8748fa68c0d29441a54056bd1e82607a4aee2d1a22767cmvxv40c60ev627floe5zhgfq Быстрый просмотр | As I keep saying... I'm just a secretary making sure reality doesn't slip by us. | Как я уже говорю... я просто секретарь, убеждающийся, что реальность не ускользает от нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-187f741df4be86a24731c60e93db84e204c56c115ea33ef094bc66d38e7df4ffcmvxv40c60ev727flc2di93rc Быстрый просмотр | I tried to ignore Noa as I worked, but... | Я пытался игнорировать Ноа, пока работал, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad5def53408a666a80035527b9077689319077bcd016a3c0fab1c50595637480cmvxv40c60ev827flub6fuh4c Быстрый просмотр | Heehee... This is quite fun. | Хехе... Это довольно весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebe191c4e58920b65ac13bd854c9aa5c541c57b537329fd02e843909a81eb3d0cmvxv40c60ev927flyfyv7rbq Быстрый просмотр | Noa's gaze seemed a lot less empty than she let on... | Взгляд Ной казался намного менее пустым, чем она позволяла себе выглядеть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4a1539481c4546a3c74cd3f4822a42ae04e9cec35ea527e09f876aa549707f4cmvxv40c60eva27flr641kst8 Быстрый просмотр | I'm working at Schale again today. | Сегодня я снова работаю в Шелле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cee4372c41cd2cd7b07b9cd77e538a96bf590c3420c466ed6f1df5aeb993feefcmvxv40c60evb27fl86yyzj90 Быстрый просмотр | As usual, I look forward to working with you. | Как обычно, я жду с нетерпением возможности поработать с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed43ffd726025fe77f99ad2c60f93882d540187f3b7307f912954669b47342cfcmvxv40c60evc27fl8r0l1z7e Быстрый просмотр | [s] "Yeah. Me too." | [s] "Да. Мне тоже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be127f243fb51f9f1493b518f74d1c1a30b72670903d46c1a8425fe74af29eaacmvxv40c60evd27flvotrdyis Быстрый просмотр | You look like you're in a good mood today. | Ты сегодня выглядишь в хорошем настроении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b781ff3cfdd017165f6eb34b33fed38c41da33cc3abeca8b699a5aa6a87f8356cmvxv40c60eve27flkhp0u09z Быстрый просмотр | [s1] "More specifically, a good idea happened last night." [s2] "I thought of a way to break Noa's composure!" | [s1] "Более конкретно, хорошая идея случилась вчера ночью."
[s2] "Я придумал способ разрушить спокойствие Ной!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebf7f1fde2393c6dad27c62b3e408a2c1ad6f7610ef7e24ed15c05aeb1f1683dcmvxv40c60evf27fle0855p8e Быстрый просмотр | ...Huh? You want to break my composure? | ...Хм? Ты хочешь разрушить моё спокойствие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-977d29808f4ff2bbbf39fed51520ce727fd4a878159849c7e6a6e01fec5aea8acmvxv40c60evg27fl90q3h6pp Быстрый просмотр | ...Break my composure? | ...Разрушить моё спокойствие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ca863ece59345c79b6b6574453712de01829063174f8e0b5ceb0227ea4f973bcmvxv40c60evh27flzm5yg1zb Быстрый просмотр | I never thought my composure was anything to write home about... | Я никогда не думал, что мое спокойствие достойно упоминания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0a97d6eab62acd0b26b7f15a82b5885398c55f6e546e599f3b0ce9bf9e72032cmvxv40c60evi27fln2qnxpux Быстрый просмотр | But I'm intrigued that it makes you want to challenge me. | Но меня заинтересовало, что оно заставляет тебя желать соперничать со мной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-115ad22e44986a141001bd534f90619c099e98dbb782e5cdbb4e8447f45f5e5dcmvxv40c60evj27fly98z5aw6 Быстрый просмотр | So, what's this good idea? | Итак, какая у тебя отличная идея? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d652559d0003b43a819f5b3e6c0816a53c123a3135413548ddbe6af43e5c9daecmvxv40c60evk27fl71fo1yv0 Быстрый просмотр | [s] "This time around, I'm gonna record your activities." | [s] "Это время, я запишу твои действия." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbb836acbdeadee095d6ca666374ef861db7b9270e513afa066e5a790d28583fcmvxv40c60evl27fl9jt5v7yc Быстрый просмотр | Ah, I see. You're trying to flip the script on me. Today, you get to be the secretary and I get to be... | Ах, я понял. Ты пытаешься перевернуть ситуацию. Сегодня ты будешь секретарем, а я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-594e2ba478ab3d9ac5f13328c3dbf6c1c1aa4e41adc445844963f39bd52dc0b2cmvxv40c60evm27flpglkm5j0 Быстрый просмотр | Well, it'll be a new experience for me. | Ну, это будет новое впечатление для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-314877349ce6315aa2289527ea781226340abe998ccdae3a500ae71d96295f54cmvxv40c60evn27flx8t2ibsx Быстрый просмотр | Usually I'm the one recording other people's actions... | Обычно я записываю действия других людей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a4661fb6bc4e85ab6089203032ab88cd0d2bcfd4e8a836582fd94ea6f4edbacmvxv40c60evo27flmbv1luox Быстрый просмотр | I've never thought about being the subject of a record. | Я никогда не думал, что стану объектом записи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cedeb21143d8629ac77ff513fd83231c77807a1dec367fb3d3c5855a60070b12cmvxv40c60evp27fle94rfy49 Быстрый просмотр | I suppose we can observe each other as we work today. | Думаю, мы можем наблюдать друг за другом, пока сегодня работаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1687525bad5d707cd6c087079c91299ffeafc5dd7fca1bfb9c783684f68b333cmvxv40c60evq27fl6tibcmy1 Быстрый просмотр | Oh, but I want to say in advance... | О, но я хочу заранее сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-437025271278cd9d0a4e38c43c3cfabd9adec876b991c1e45d4721817c512e4ecmvxv40c60evr27fltwztpswf Быстрый просмотр | It won't be easy. Heehee. | Это не будет легко. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b364714bc4f3f94be09a03d802ab09c56159dcf827c66957b0ea8a194a513b9cmvxv40c60evs27fl441hb5xm Быстрый просмотр | Thirty minutes later... | Через тридцать минут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce0e249dbb9517ca30973d099df95be412f8abf912ea4cc5a6324e39d2da282ecmvxv40c60evt27flrsa3brqp Быстрый просмотр | Sensei? You look tired. | Сэнсэй? Ты выглядишь уставшим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |