Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-345f7037f9ca63f440db4498d8412b87247fd3344a907872478f26612441c820cmvxv3qjf0b5c27flnkfhqdi8 Быстрый просмотр | You're an adult and a teacher, you know? | Вы взрослый человек и учитель, вы это знаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19708fdb130f4906039a699e568a65a214313386baee6c74c1405b2763c8ea37cmvxv3qjf0b5d27flu9f3akqs Быстрый просмотр | I should be able to joke around with you, okay?! | Мне стоит шутить с вами, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-326be071512702ca967784938e1626341de68ce02b08aaebbc76118b3b703b24cmvxv3qjf0b5e27flkkbz7eyg Быстрый просмотр | [s] "Is everything okay? You seem preoccupied." | [s] "Всё в порядке? Вы как будто задумались." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46ead44dbc1253cac7a8258b693a8819c22e8077906d82ce29ce7499881a8423cmvxv3qjf0b5f27flwaslekeu Быстрый просмотр | Why are you so observant? I just wanted to small talk my problems away. | Почему вы так внимательны? Я просто хотел разговором избавиться от проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9504112ab20e61f1d5d2113bbb9d844a0600287125edf7ebb090bc366e3ad06cmvxv3qjf0b5g27fl6zy76ko7 Быстрый просмотр | Sensei, you need to learn to lighten up! | Сэнсэй, вам нужно научиться расслабляться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e18c008fb7205b3b008467de6b94a4fcc60ead6229902849df11440da45bb499cmvxv3qjf0b5h27flkdsfkfrx Быстрый просмотр | Okay...I'll tell you what's on my mind. | Хорошо... Я расскажу, что у меня на уме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa6a7536bb4f53a380606a340057f0fc9cef4923eb536407117de647ad58100cmvxv3qjf0b5i27flm946fmp8 Быстрый просмотр | Like you suggested, I've been observing the Momoyodou Beach Shack franchise... | Как вы посоветовали, я наблюдал за франшизой морской крепости Момойодо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4de2e2bd9f7d349fb51336e08e7ca7f9c2d7f6664783f0bcb069f2a11b06e0acmvxv3qjf0b5j27flz7owjp6p Быстрый просмотр | The customers... | Покупатели... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf1f8c1afc0d1cc552087995aa6af89f135401baddfd41341384c43b0006387cmvxv3qjf0b5k27flja28i1dp Быстрый просмотр | Well, the customers didn't seem very happy. | Well, the customers didn't seem very happy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e22b6fbdd1a4e1001d53cf2b099f669436f0a5d384cced57faf24581cc0a746bcmvxv3qjf0b5l27fl7nclcywe Быстрый просмотр | [s] "In what ways?" | [s] "In what ways?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dec95e293bc9c3f877c53bda837f1bf8a1cc3fc19b9629106255e91bf46e2c7cmvxv3qjf0b5m27flyqu1usju Быстрый просмотр | Umm... It's just a hunch, so I might be wrong, but... | Umm... It's just a hunch, so I might be wrong, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd06814225e91573edb4686decc26b740926308320bd515a4d54d0c92f97d61cmvxv3qjf0b5n27fl5vfb9pd0 Быстрый просмотр | They didn't have any complaints about the food... | They didn't have any complaints about the food... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f70c5688482cfb91ff7760058d024eaf66b94f698351742b6f215a4c19676ffcmvxv3qjf0b5o27flo8x72bap Быстрый просмотр | And most said they really liked the decor! | And most said they really liked the decor! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-774e4284d369424fe78636b8d33a22ff3ccc81bcacb8a7b7427d4779e665265bcmvxv3qjf0b5p27fldk3tyf3p Быстрый просмотр | Customers seemed relaxed and content, but... | Customers seemed relaxed and content, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-492baf43a1568871ce399198e612bc49733ff3f3f1ba86da91822c7383b28929cmvxv3qjf0b5q27flk8c177rc Быстрый просмотр | Argh! I can hear their words in my head everywhere I go! | Argh! I can hear their words in my head everywhere I go! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42da743fe334386338f2ecba0eb7497881389d398f9d102225e6bd9270419309cmvxv3qjf0b5r27flum2lmqdu Быстрый просмотр | They said based on the reputation of Momoyodou... | They said based on the reputation of Momoyodou... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44b60335bba20949e352a5a0c8d2b2d2a090be8ae24fdd27df3f6a46f6dfac4ccmvxv3qjf0b5s27fl2xdqmwlg Быстрый просмотр | ...the Beach Shack didn't seem all that special or unique! | …the Beach Shack didn't seem all that special or unique! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fac7aa62673fb1a47efee651b72ecf754f5f2cab6a5539cfc004f2d6d847330cmvxv3qjf0b5t27fllwft7z5q Быстрый просмотр | I'm so upset and sad! | I'm so upset and sad! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-855fbdebd49e1ee630ef3ed985538fbb62c30fa90c9ebc559a66ea79d3cb12d4cmvxv3qjf0b5u27flbk1ogu41 Быстрый просмотр | [s] "W-Wait, let's calm down, Shizuko." | [s] "W-Wait, let's calm down, Shizuko." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c4d150e7c808aef69839eda3d700fb88ea21aa181f8efa2d60710fbc5ae85d8cmvxv3qjf0b5v27fl6wvdmtgf Быстрый просмотр | How am I supposed to calm down?! | How am I supposed to calm down?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bd91529880ba291c20a52e6ba2b83eebc10d2e4c4021c8215f063dc093f8a2acmvxv3qjf0b5w27flluakhofw Быстрый просмотр | This is a crisis! I feel cornered! | This is a crisis! I feel cornered! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e55434eb48cf351cd5f0e561faad6466267932a5a15e0500e05efc5b220fdecmvxv3qjf0b5x27flzbvsrl9p Быстрый просмотр | This is how we lose the trust of our customers! | This is how we lose the trust of our customers! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24c627d82e0731e1645a79244b622ee568328a9367bb8893a3d65cb1e333b4b8cmvxv3qjf0b5y27fl7k766owu Быстрый просмотр | Every single branch, one by one! | Every single branch, one by one! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-552e6dc2ebd9623d3c8f4a55f304b4313f6167cc0b6fcaee3e30e9f9f05ed200cmvxv3qjf0b5z27flzsybn28g Быстрый просмотр | Those words will spread like wildfire! | Those words will spread like wildfire! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8488093486ebe82ea70235c52b53f0895851a5b62257c8b23aef6459f421bccmvxv3qjf0b6027fl5jnavefa Быстрый просмотр | And there's nothing we can do against the power of word of mouth! | И ничего не поделаешь с силой слухов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf0f52dd6e8946e6145acbe89c7795aea27d1488ed104faf91ee71bffcfe78fcmvxv3qjf0b6127fltrhajr7i Быстрый просмотр | That would be a blow to Momoyodou's pride and brand! | Это будет удар по гордости и бренду Момоядо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c373da617bf4447e1592885c38b157bf048322a4016bf53119340be1a1dd65cmvxv3qjf0b6227flxeq8j339 Быстрый просмотр | It would be a total disaster! Worse than it already is! | Это будет полный крах! Гораздо хуже, чем уже сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-feee0d8b73b0da6b7e4bd4225ce13510c6e870bcc5bb0e36395c6ad104458ebfcmvxv3qjf0b6327flkf1ej1pj Быстрый просмотр | If that happens... Ahhh! If that happens...! | Если это случится... Ахх! Если это случится...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49ba472c5454f34adcf9d31ac4d61796d187491c2b4df6eadd0b33b4dcede95fcmvxv3qjf0b6427flqgvry5zq Быстрый просмотр | [s] "It's okay! I'm sure it's not going to reach that point!" | [s] "Всё в порядке! Я уверен, что это не дойдёт до такого!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec28eb0e789078982cece142635f6de08d5aebf861e8c742932594e627a534d4cmvxv3qjf0b6527fl8erjwnaw Быстрый просмотр | How can you say that so confidently?! | Как ты можешь говорить это так уверенно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |