Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5157e7973faf8e54cc5bb9e768a92a75f2a0faf746a3639cb6fe971cd40f834dcmvxvbvg41us227fl65vzsavn Быстрый просмотр | Don't over-stress, Director. If you're already seeing things, it's been a real rough day for you. | Не переживай, Директор. Если ты уже видишь что-то не то, то сегодня был действительно тяжелый день для тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fa2cf01afe36f91b9708d9642f98d4df7bdf32bc9899f045191d446f4401d59cmvxvbvg41us327fl931nu4vm Быстрый просмотр | I'm serious! | Я серьезно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e1a78e68fe7e6d129a27005c979a09a6c7f7f38864fb8101a42eef0b0049168cmvxvbvg41us427flv5tqinil Быстрый просмотр | Sound the alarm and evacuate everyone immediately! | Звони тревогу и эвакуируй всех немедленно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e9ee4ae8fdaeef0a195a08eaa2250efdb5b1b05c0dd84df98b89aefe7a1dd37cmvxvbvg41us527fligqykg8k Быстрый просмотр | Hurry! Before it comes back around! | Спешите! Перед тем, как он вернется! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a662233f11a15d9159e1883642734fb0ec5fb1c3e6fc8587785db37b206b2388cmvxvbuim1uj827flg5kq0qrn Быстрый просмотр | Thank you for visiting Aegir, the largest water park in Kivotos. We appreciate your patience. | Спасибо, что заглянули в Айгир, крупнейший водный парк в Кивотосе. Мы ценим ваше терпение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce928ffbbcd1e8860b820ec83781cdf905249ce598ec15cd8e0cacf1dd0c82d3cmvxvbuim1uj927flrbdj2zlj Быстрый просмотр | The preparations for our park's premier attraction, the outdoor wave pool, are finally complete. | Подготовка к нашему главному аттракциону парка — открытому волновому бассейну — наконец завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a8946b1a7140a03f0915a1a57ca8fd5c51ffb62c4c920a51a545820e4bef716cmvxvbuim1uja27fldpfiq33u Быстрый просмотр | Enjoy your time at the wave pool, designed to simulate the experience of a real beach! | Пожалуйста, наслаждайтесь временем в волновом бассейне, который имитирует ощущения настоящего пляжа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43d4f1d85ab15c706ca08a2922e16d104364603738388dd6240be3ec60c1317dcmvxvbuim1ujb27flni0kwlnz Быстрый просмотр | ...Also, you three lifeguards who caused trouble at the kids' pool earlier: you have been transferred to the wave pool. Please proceed to your new work area. | ...Также, вы три спасателя, которые раньше вызвали проблемы в детском бассейне: вы были перераспределены в волновой бассейн. Пожалуйста, отправляйтесь в новое рабочее место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aadbca0a5fb2d19e2815c7255c99844f9ddfe2deb75a640242af537c15cb566cmvxvbuim1ujc27flhk1885pk Быстрый просмотр | ...Yep, that figures. | ...Ну и ладно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7620fe71a00cce5726f17aaf97b2c231d639b0ba4eda845730e5ad5289a0e63acmvxvbuim1ujd27flq1dyes7r Быстрый просмотр | Aw, I don't wanna go back outside... | Ааа, мне не хочется снова выходить на улицу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-822620b46e02416cfaffeceee5320f3209dba244b8b6485cab8baa1eb2885665cmvxvbuim1uje27flpu69kgnw Быстрый просмотр | ...I'm so ashamed. It's all my fault. | ...Я так стеснительна. Всё из-за меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4c2a86c1e53e75e30c0c928f496d03c8b61e28ece9fb70c636791467d2979c8cmvxvbuim1ujf27fle53neq48 Быстрый просмотр | I wasn't trying to make you feel bad, Director. | Я не пыталась вас расстраивать, Директор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35a9f082a82f2d3403e76ec6987dbe251588d77c1f5bf795d9bd60dfe52bbaedcmvxvbuim1ujg27flvo0hlm00 Быстрый просмотр | I just wish the owner wouldn't keep pushing us around. | I just wish the owner wouldn't keep pushing us around. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b457eec909c308219128b4cc34e8f280def9ebc4aac5401419620a3894a7cf7cmvxvbuim1ujh27fl9t1gxok6 Быстрый просмотр | Don't worry, Director! | Don't worry, Director! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ee0d382cc32fe93b34fcae1eab0002c3cdc61f2d8bf17f221120518bc4a8524cmvxvbuim1uji27fli9qa62ig Быстрый просмотр | I've lost track of escaped convicts once or twice, but it always worked out in the end! | I've lost track of escaped convicts once or twice, but it always worked out in the end! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01768458af51c5ec48b0790d2bf467f7dfe46c08091ce138ce097b1acdc6d58bcmvxvbuim1ujj27flhb2erqa3 Быстрый просмотр | [s1]"(That sounds kind of familiar, but...)" [s2]"(More than once or twice, I think...)" | [s1]"(That sounds kind of familiar, but...)"
[s2]"(More than once or twice, I think...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c45fad36de57bef4fe9db55d21886d9b3d9e398ced9e46fed44c720f11fdceecmvxvbuim1ujk27flzdh7qyzb Быстрый просмотр | Anyway, today we're just here to do lifeguard things. | Anyway, today we're just here to do lifeguard things. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a01148a265ebd44837faa93e00f2f5c7d52363721dedd16afe0fad85493294fbcmvxvbuim1ujl27flzgb2hcv1 Быстрый просмотр | Let's head to the wave pool. | Let's head to the wave pool. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-037f4b873423174cf5b7964fb438d10415febbbc6654be496ebc0383014b0deacmvxvbuim1ujm27fln8prhf18 Быстрый просмотр | It really does look like a real beach, doesn't it? | It really does look like a real beach, doesn't it? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-798a62db89d47f1a1cbb97c335c91670d47d1e62f4315df4b6d64b59ec9fd5b6cmvxvbuim1ujn27flfj8u3iax Быстрый просмотр | Especially with the huge crowd. | Especially with the huge crowd. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7701240a8cfa2eac3c7a9eae98e48de4f9ef02d34566e008597e3da9c63e7c9acmvxvbuim1ujo27fltdhbiv44 Быстрый просмотр | And all the lifeguards keeping an eye on them. | И все эти спасатели, следящие за ними. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c2145758c91d2e2cf63d7393fb91809b724f1e408b49ae50917112eb126ca6cmvxvbuim1ujp27flat7w48zf Быстрый просмотр | We'll need to work with them, very closely. | Нам придется работать с ними очень тесно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd63a8965c7c759ffd7aa3c745849de696be9b8b13eb89ac0a5d3ebbafa9f005cmvxvbuim1ujq27flm08jrat3 Быстрый просмотр | Hey! You must be the new support lifeguards, yeah? It's a big pool, so spread out and keep some distance. It'll help you manage the crowd. | Эй! Вы, наверное, новые спасатели-поддержка, да? Это большой бассейн, поэтому расходитесь и держите дистанцию. Это поможет вам справиться с потоком людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b463b660e4e210167a449f7b7a6cbe5a58c65eb22b4e59dd95ac9da62427b40cmvxvbuim1ujr27fljx166wa9 Быстрый просмотр | Okay, pick up the pace! More guests are coming in! | Хорошо, ускоряйся! Приходят новые гости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8cfd38ffc28a34018d573380359aacdbdbd25b61e13c394f570f7ec7cee1cd7cmvxvbuim1ujs27flbk109xkk Быстрый просмотр | All right, let's split up and do this! | Хорошо, расходимся и приступаем к делу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ceb6a266ca8eeaa244915e0d5bc682d45b962ca7e50bb1bd46e2bd1d964c4cccmvxvbuim1ujt27flm2ashdbu Быстрый просмотр | We've got this, you two! | Мы справимся, вы двое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d7adf0b4a06f1562ef427bd7fdfeeaf04476723fb895b8e34eaab71b29b1e54cmvxvbuim1uju27flvu2cg0z6 Быстрый просмотр | See you at break time, Sensei! | До перерыва, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8e9a6919c99f026086d8deb1a33df8e31a76f6f7ba74b1397425234bf49922cmvxvbuim1ujv27flmd35je6z Быстрый просмотр | Don't run around too much, or you'll tire yourself out. Take it easy. | Не бегай слишком много, иначе вымотаешься. Всё по делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7716bb8202c8132e3c7ad10b7510c44312bbc9e9ec29280a4aa3387fb1207f4bcmvxvbuim1ujw27flx0xyqiix Быстрый просмотр | Like I'm going to do. | Like I'm going to do. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d52741672596ba7c4fd46f255c05b283cf7024338cfc8569a3b0c1edd142a4bdcmvxvbuim1ujx27fln0d6ydq1 Быстрый просмотр | Looks like I'm on my own. | Looks like I'm on my own. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |