Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-53bbed5abe3e87385f92b19aa7af581282b5f82081f1c02cad7bfe5687ce5cd6cmvxvdj1d2g1f27fleue9gkpm Быстрый просмотр | N-Nagi... | N-Nagi... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25336893b317a8c8170a21115c706b82dcd3b8b7c08c66b8e88e1750106fe64fcmvxvdj1d2g1g27fl4y7zhh7x Быстрый просмотр | No, this is, that's... | No, this is, that's... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb20ae609b391c22ecfdc01b1681ccc30dfd13e746d774c77379f7402f8b77e2cmvxvdj1d2g1h27fl6oaapx6r Быстрый просмотр | I'm so sorry, Mika. | I'm so sorry, Mika. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a717f59f05c7e49ef63916ee01b9e6971a30c3b3dfb7a69ecc9f688887085bd2cmvxvdj1d2g1i27fli0m0rhzq Быстрый просмотр | Why would YOU need to apologize? | Why would YOU need to apologize? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b55bb28c16460c489183c343f0ba7f4563c6fac25e083d7ce0ff3f9dd70e40d2cmvxvdj1d2g1j27flnw1dxh49 Быстрый просмотр | Well, while I didn't intend to blow up our vacation, I pressed the button, didn't I? | Well, while I didn't intend to blow up our vacation, I pressed the button, didn't I? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5aaa1eb11f94c6400aa43e370c0c0603791e598a187acb8f017c3826cb1514b5cmvxvdj1d2g1k27flws2ef9c4 Быстрый просмотр | I ruined all your hard work. Please forgive me. | I ruined all your hard work. Please forgive me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa153fc1c87eb0c6a222ba0f034f8aa192ad5534244fdac50aabeacebde39793cmvxvdj1d2g1l27flpj51qvd7 Быстрый просмотр | No, no! This isn't right! You're really...that's all you have to say? | No, no! This isn't right! You're really...that's all you have to say? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d94809b041da47a4f8bc1d693ab60427edd2e978fc7a8d819a29881ab83ce846cmvxvdj1d2g1m27flywy0931g Быстрый просмотр | Whatever do you mean? Did I miss something? | Whatever do you mean? Did I miss something? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d6cab5ec676e30eb6576f5d0f2c512a3308f0de8fe4dde79f25ff945545d9ecmvxvdj1d2g1n27flkiwbjeoy Быстрый просмотр | Well, the villa exploded, right? | Ну, вилла взорвалась, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f707495d60ad3b09751a91980519d4e5366c9d818bd19559f919a5faed3daffcmvxvdj1d2g1o27flfms1py6f Быстрый просмотр | It appears so. | Кажется, так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa9bddd28481532392abcadf7a473e8fc23e0b4e8352d73fe5e901980e95567ecmvxvdj1d2g1p27fluan0tss5 Быстрый просмотр | And it's actually my fault. You know this. | И это на самом деле моя вина. Ты знаешь это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cf835219f5fb376a4a801df7ac343714a5646d6fa87868e6220e27d162737a0cmvxvdj1d2g1q27flzv512yrs Быстрый просмотр | Don't you want the whole story? You know, after imprisoning everyone and interrogating them and torturing them with stale pastries? | Ты не хочешь узнать весь сюжет? Ты знаешь, после того, как заключил всех и допрашивал их и мучил их сухими булками? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa24b0f1c68b7aac6bd88a5a94f086f3defafac98aca98218f3e121d9dcec4b4cmvxvdj1d2g1r27flwst3j3qy Быстрый просмотр | ...Just what kind of person do you think I am, Mika? | ...Ты что, думаешь, я какой-то человек, Мика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87275a52fe226f6b396fbe73d72d76b99c2d7cca2636b0c287ae96a7cb8cccbdcmvxvdj1d2g1s27fl951iva5r Быстрый просмотр | How could I blame you? I'm the one who pressed the button so carelessly, simply to sate my curiosity. You hardly forced my hand. | Как я могу винить тебя? Я сам нажал кнопку без заботы, просто чтобы удовлетворить свою любопытство. Ты почти не заставил меня это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a55c2acab3602624618bb598a15a76aaa44e6cdb95d5d7a6a3c5b9c4d0721e55cmvxvdj1d2g1t27flle7lvue5 Быстрый просмотр | ...Of course, I do wonder why there were bombs buried under the villa, and why a detonator was left out in the open. | ...Конечно, я не без заботы думаю, почему под виллой были взрывные устройства, и почему детонатор оставил на открытом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53f62b79c764d607690df340432fad449d5aabbb3293b9d9d48d20e554d0f67ecmvxvdj1d2g1u27flym12rhvt Быстрый просмотр | But, none of that is paramount. | Но, ни о чем из этого не стоит говорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eccbf7ecb20b22f19c8a2b255e20c0e8a5cece80cf020a9e79825c8074fa574ccmvxvdj1d2g1v27fll7m98rro Быстрый просмотр | I noticed you acting strangely all afternoon. | Я заметил, как ты весь день вел себя странно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dddbab95b4acdcf632445c136317c5281f6e875456122a90cffbcd22a5aa15c6cmvxvdj1d2g1w27fln89iyerw Быстрый просмотр | And now I understand. The whole time, you were trying to douse dozens of little fires, just like this. I believe you deserve rest more than I deserve an explanation. | Теперь я понял. Всю дорогу ты пытался потушить десятки маленьких огней, как это. Я считаю, что ты заслуживаешь отдыха больше, чем я — объяснения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fca4d705c7e679c46ef78682c30b2462ba9805dd343fe47c3f6b862003b897ffcmvxvdj1d2g1x27flq3npo8qk Быстрый просмотр | ...You believe in me? | ...Ты веришь в меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18e8b241c45a9703d1a1c4f7961cd21fe7c38bda89e70791953abcb5f448a986cmvxvdj1d2g1y27flg8i8ba8a Быстрый просмотр | Well, I mean, it's me. | Ну, я имею в виду, это я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e38727f03fc6e7b46c98cfaf02b9a32283f9424d8e243219649271018f356eccmvxvdj1d2g1z27flz9nbms4j Быстрый просмотр | I ruin everything I touch, and I was so cruel to everyone. | Я испортил всё, что касалось меня, и был таким жесток к каждому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ed2144a33a323098e66631be0f314baab27e69b048c2553fef451abea494397cmvxvdj1d2g2027flig7krtrp Быстрый просмотр | You still believe in me? That I'm good? That I tried, with no tricks? | Ты всё ещё веришь в меня? Что я хороший? Что я действительно попытался, без хитростей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fff19e0bc8211f22a9687dcd02304ccb0cb5f0e89b892fe8d34bd691186daaacmvxvdj1d2g2127fle784rj3p Быстрый просмотр | Oh, honestly... Are you daft, Mika? Actually, don't answer. I already know. | О, честно... Ты глуп, Мика? На самом деле, не отвечай. Я уже знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c88deebf7d8102739178b9a378ceace79dc2884db559e2bfe8e9927f68e89d9fcmvxvdj1d2g2227fl904g85p3 Быстрый просмотр | Of course I believe in you. | Конечно, я верю в тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f287fa0a3fd106de797dccf0cbf7273d6edc210868a8da11388c16563f4043b6cmvxvdj1d2g2327flp2zb9agd Быстрый просмотр | ...*sob* Wah!! | …*свист* Вах!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3ecc49079bc57c67f9fa96229586c48753e94beaa9852815aa6d93d467ac1f2cmvxvdj1d2g2427flvfvvo8pj Быстрый просмотр | M-Mika?! Why are you crying on me?! | М-Мика?! Почему ты плачешь на мне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dd57761e2eaf42493f8ce7755da83c082211555fd9c97d5de7a5c2d755bb3f5cmvxvdj1d2g2527fl31fyv8am Быстрый просмотр | But, Nagi you... You're— Wah! | Но, Наги... Ты... Ты— Вах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c68482b9133d9381d87e70854b4d4c569a46bd16d041314fed7023a040bb42dcmvxvdj1d2g2627flw2pl66zj Быстрый просмотр | Are you finished? | Ты закончил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a16fd321e57dc76baeb1deb7035675a103e25e2b7458bf8d2f32be0472b2496cmvxvdj1d2g2727flsv9bkauj Быстрый просмотр | My, you're busy. All this working, then lying, and now all the crying... | О, ты занят. Все это работа, потом ложь, а теперь плач... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bee6125732f7e072427026a1edc61f3ef67dd59f2aac12b8b5762bf9abcb71cecmvxvdj1d2g2827flg2wd3zio Быстрый просмотр | As always, you're a handful. | Как всегда, ты непростой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |