Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b93c6a22900ab4b323d96c738769e92ccc00d69cb2881a2898f2149ea84a6180cmvxv7ufr0oa827flak9n12bm Быстрый просмотр | I know better than anyone that you wouldn't lie about something like that. | Я лучше всех знаю, что ты не лжешь о чем-то подобном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-768e34d0ddca0840df54dbd27e9a7260896fa4f2eaa8d98bc37b87e54266c54acmvxv7ufr0oa927flnj399e20 Быстрый просмотр | I just felt like getting back at you. | Мне просто захотелось отомстить тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a047841315ceb5f35d1cf5b3db33cfdc9ebac733d522ef64312d1f123fb25ba2cmvxv7ufr0oaa27fl2t2pvg8w Быстрый просмотр | You were busy because of the Prefect Team's training today, right? | Ты был занят тренировкой команды префектов сегодня, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-307ae526941c7a4d35fa151129544bbdc661a7f83719cf52e440667dd93daa89cmvxv7ufr0oab27fl23bx27vp Быстрый просмотр | I'm surprised you cared enough to run back and forth just for our sake. | Я удивлен, что ты вообще заботился о нас настолько, чтобы бегать туда-сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-225a8006fa3d27ae16c4f2ab7fdd952b6236e6a8579ec5028a770dd544f4ed57cmvxv7ufr0oac27flen8b1tmx Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. I appreciate you always looking out for us. | Спасибо, Сэнсэй. Я ценю, что ты всегда заботишься о нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5a9d276e1d5b5d9b440d3b144a3fdd32e5de4ff89100c1dbd21043d7d604f28cmvxv7ufr0oad27flpoa7znu3 Быстрый просмотр | [s3] "A genuine Hina smile and thank-you!" [s4] "Maybe there is something magical about summer." | [s3] "Искренняя улыбка Хины и благодарность!"
[s4] "Может быть, есть что-то магическое в летнем сезоне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68f90ec2dc1bc88a9cca0a7e4476ab5c6c6197871068bb907ba9091514e228accmvxv7ufr0oae27fli9s3cudh Быстрый просмотр | What's that supposed to mean? You don't have to overreact like that. | Что это значит? Ты не обязан так переживать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfec7935652d4a57fccf50c8fc1b04d822267fc1b3625e9f8ddaae6c14ebc73bcmvxv7ufr0oaf27flvtj12vv5 Быстрый просмотр | Well, it isn't as though I understood everything that was happening today. | Ну, это не значит, что я понимал всё, что происходило сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-267df2b8340c4880e1bfbda9b803aa60b85b92bea230b202b7f3d1d613f819f9cmvxv7ufr0o9c27flp4iqczob Быстрый просмотр | I see. So the Gourmet Research Society attacked. And what's this about corn? | Я понимаю. Значит, Гурманский клуб атаковал. А что это за кукуруза? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99cf6262215f6322797b486fefb837cc06d58f87e370657c9b505b6b7b384064cmvxv7ufr0o9d27flrcx52q2s Быстрый просмотр | Regardless, we still have the scheduled training with the president coming up. | Все равно, у нас ещё есть запланированная тренировка с президентом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef7329d9adaea9cdda6961b5ac1c5e9ad1ca247a03b7495003a7c5e05b657ab3cmvxv7ufr0o9e27flm5rkrps3 Быстрый просмотр | Please hang in there a little bit longer, everyone. Do it for Hina's sake. | Пожалуйста, выдержите немного дольше, все. Делайте это ради Хины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0906ad14f142b5d02a89653e2edc55566654a8adcc9f5c37cab4c61b6e6605acmvxv7ufr0o9f27flm6zp44zn Быстрый просмотр | Yeah, yeah. We know. | Да-да. Мы знаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eddad24dd26a3b91e04520339a703437d8f455a1a5566e7a9bda877067ac93a5cmvxv7ufr0o9g27fltjpxptdi Быстрый просмотр | All right. Let's head back, then. | Хорошо. Тогда отправимся обратно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a6a7afa2033aef3805391d418a9549ff49bcfef40a51cf737fb0d8e43eecde0cmvxv7ufr0o9h27fln94op5jw Быстрый просмотр | After that, it was time for Hina's stroll along the beach disguised as evening training. However, I was too exhausted from the day and barely kept up appearances. | После этого настал черёд прогулки Хины по берегу моря, прикрываемой как вечерняя тренировка. Однако я был слишком уставшим от дня и едва справлялся с маской. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e99b6572f2b8f270f98c87f3e422d46f6711f861e7987876f843b21caa446bcmvxv7ufr0o9i27fl2rusa8o0 Быстрый просмотр | At last, the day was over and night had come. | Наконец-то день завершился, и наступила ночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30b2e01818e4df84c1c2a081d7ef527be30a7e1ea232ad4ca8f282a3849f1efecmvxv7ufr0o9j27fla0ojuqrh Быстрый просмотр | Episode 6;Night Falls Upon The Beach | Эпизод 6;Ночь падает на берег ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59c84a095b708f71c0b135026d969460309d00f1e6586134651f381ef70a9ad2cmvxv7ufr0o9k27flfu126msm Быстрый просмотр | The beachside stroll Ako scheduled didn't go as planned due to everyone's exhaustion. | Прогулка у моря, которую запланировала Ако, не получилась из-за усталости всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de3f27925d8717e5e93e34dba8abaf8de29b12aa7f11e8eee2d7705f7329860fcmvxv7ufr0o9l27flxs8iyqbs Быстрый просмотр | [s] "I can't just sit here and do nothing..." | [s] "Я не могу просто сидеть здесь и ничего не делать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf175258f94b957aa597eb96b96325f9c7dc4e7f18298c18d101f59df3b9deaacmvxv7ufr0o9m27fld6rdfrn1 Быстрый просмотр | (We came here to help Hina relax, so I need to make it up to her.) | (Мы пришли сюда, чтобы помочь Хине расслабиться, поэтому мне нужно загладить её.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2840ee6dc2907d0085d4ecead1504774cad15dac6ae236eb9de7903cd40a7df8cmvxv7ufr0o9n27flngiwx86u Быстрый просмотр | [s] "I'll go ask Hina if she wants to go on a walk with me." | [s] "Я пойду спрошу Хину, хочет ли она прогуляться со мной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e65fb58911c9de71cf36afbaff0f38814ab95a3545bd9653413ece7c338e917cmvxv7ufr0o9o27flx0h4uabe Быстрый просмотр | I received a message from Hina as I was looking for her number on my phone. | Я получил сообщение от Хины, ища её номер на телефоне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b79565004c75cac61007bd25bae2797063b1a3646d114e30d8eac4035f9b499cmvxv7ufr0o9p27flyotqnuud Быстрый просмотр | Would you mind spending some time with me for a little bit, Sensei? | Сэнсэй, не возражаете ли вы против того, чтобы немного провести время со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2583eb14284a439f058038f096a91d6c0cbea32da9e3cce971840fb8a943a78ecmvxv7ufr0o9q27fl4v36mr21 Быстрый просмотр | I came to the beach like Hina requested. | Я пришёл на пляж, как попросила Хина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a67a832ae419625e8f8f4461817c111c37ab27cb2a37aaba81e518242a87afbcmvxv7ufr0o9r27flhmnfaub3 Быстрый просмотр | Do you mind if we just walked for a little bit? | Сэнсэй, не возражаете ли вы против того, чтобы просто прогуляться немного? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93209b672d4de574ea508d9e439a88111483c0fcaedb185f5599af05bb3608facmvxv7ufq0o8w27fl5zayxo26 Быстрый просмотр | The Gourmet Research Society never runs away from a challenge when in search for the pinnacle of taste. | Гурманский клуб исследований никогда не бежит от вызова, когда ищет вершину вкуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-444b8c5fb78ddfd35a719ab52248e600b0eb8ef9349560f72bd35c4509e97cd4cmvxv7ufq0o8x27fl6gysqx5e Быстрый просмотр | That's right. And judging by what I can see... | Правильно. И смотря на то, что я вижу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95618ca5a328caab6447a8f494887c2247ae8d7d37b4329852d84169f8b67f31cmvxv7ufq0o8y27fl4b6q4buj Быстрый просмотр | ...the head prefect is absent today, is she not? | ...вчера главный староста отсутствует, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93a7a4961f523894d00edcf98ef3782dc1d5759f157b93624e0e4e3906a1a2a3cmvxv7ufq0o8z27flo3rvqg70 Быстрый просмотр | (I have a bad feeling about this.) | (У меня плохое предчувствие.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa87c4adffbd019e84740e0cf34ecf08566f6102d1cf6326e781f1ca2ff528bfcmvxv7ufq0o9027fl4y41tbaz Быстрый просмотр | Heehee. Since we're all together, how about we show you just how steely our determination is? | Хехе. Поскольку мы все вместе, давайте покажем вам, насколько твёрдыми являются наши намерения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac70672719d74b36278d3c626b9eae45f517a2c7f467a07f4da04f1a316ea246cmvxv7ufq0o9127flav489hta Быстрый просмотр | Exactly! Let's eat the corn already! | Точно! Давайте поем кукурузу уже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |