Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e1ba62b04c069fe761c1d3af30343e291b4cfd3ae214da33e54cd8066022ec8fcmvxvbq8l1syk27flfsfqgfbr Быстрый просмотр | ...Why am I like this? | Почему я такой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-537eb4d85ab20eaf1000cb81dfe0ec9cc39a205acf53d4619afa07813570428ccmvxvbq8l1syl27flevnyfz97 Быстрый просмотр | Kazusa is so cool. Yoshimi's cute, and I love the way she takes charge. | Казуса очень крут. Ёшимини мило, и мне нравится, как она берет на себя ответственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69ee1e200e842f2bd27d76132839049f0028b763d1c30c42af97ac8d4164c951cmvxvbq8l1sym27fl82bkmvvu Быстрый просмотр | Natsu is thoughtful and special. But I... | Натсу добрый и особенный. Но я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50b58da3a6f7035fa7ca59b1000ccb39096ca0d9eab09237157fb3a583908586cmvxvbq8l1syn27flen42cama Быстрый просмотр | I don't have anything like that. And there's so much I wish for. | У меня ничего такого нет. И столько всего, чего я желаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10ca6940d07e274a4699da7dee4987b43456cd7bc74486fcf0236f405e76a00acmvxvbq8l1syo27flx9f1s37s Быстрый просмотр | Why am I so selfish? Why am I so terrible? | Почему я такой эгоистичный? Почему я такой плохой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3868adaf893d30f67c4579008a39f9468c9fb309c5988e3aef159ef91cc7dbc5cmvxvbq8l1syp27flc2f6tfez Быстрый просмотр | And... why am I the only one who doesn't have anything special? Why am I like this? | И... почему я единственный, у кого ничего особенного нет? Почему я такой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-156811dbad53d2c46dbe46661c081b77ea0458cfc8fa8e5c1f942781d9e6513bcmvxvbq8l1syq27fl1f5p86mc Быстрый просмотр | Why am I... | Почему я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a159ebf840273a2ba544d6b653033d73814b1af9d900f153a69691054f9b56cdcmvxvbq8l1syr27flz7crinbd Быстрый просмотр | ...so lacking? | ...такой недостаточный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4973fd6752c1190a533030c581759b8f6bed97035836ba90dc790fbe29fe0c2ccmvxvbq8l1sys27fl3r4abeky Быстрый просмотр | [ns11] "..." [ns12] "...Airi." | [ns11] "..."
[ns12] "...Airi." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb50040213830ce9f2eb08b7fa63dbd020f77e8158a0cd6ae02bc05f485bb0b2cmvxvbq8l1syt27fl93pndjdb Быстрый просмотр | [ns13] "...It's time to say this." [ns14] "...You're overlooking something." | [ns13] "...It's time to say this."
[ns14] "...You're overlooking something." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdd3c937bb448d16ce7c8e01f7b607909ed9f31d7e385fd8c39b8b15885b6f25cmvxvbq8l1syu27flihhop469 Быстрый просмотр | ...Oh? A phone call... | ...Oh? A phone call... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6ebbe9cc5fb2e750543a3a5892e31b30fbd9d4e764ae48b87f1661806d79119cmvxvbq8l1syv27flabsu0wge Быстрый просмотр | ...Ah, it's not mine. It's Sensei's. | ...Ah, it's not mine. It's Sensei's. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d84449a025bc575536af7c82e6b241950e27ccde856d5db63340bccd12f4e7ccmvxvbq8l1syw27fl9rbpje2q Быстрый просмотр | [ns15] "...This number..." [ns16] "...The Carnival Committee...?" | [ns15] "...This number..."
[ns16] "...The Carnival Committee...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8da7a75f126cfd6388be95123bbbd9ae35dea4f7ff8f42fd33d3d9fa3c515b40cmvxvbq8l1syx27flxp8knagq Быстрый просмотр | ...Ah, apologies for the late call. Are you Schale's Sensei? | ...Ah, apologies for the late call. Are you Schale's Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49689f1093695e0683bd3b42bcf688ead87a7b6efaf599f338a192fa5c2548e0cmvxvbq8l1syy27fl322i5jzc Быстрый просмотр | No need to be alarmed, but we... | No need to be alarmed, but we... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7441b4a17e56bdd78eaaec4d44016ae3796bb8905a8c742974464460ae93630cmvxvbq8l1syz27fl3m5fharj Быстрый просмотр | We have three of your students in custody. | We have three of your students in custody. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50cfa90728e813a6dac24db71d1f0b7730e02b8943e19eb800234c044d194ff7cmvxvbq8k1sxo27flihhspjof Быстрый просмотр | I was the one who asked everyone to join in the first place... | Я был тем, кто первым призвал всех присоединиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbcbaa577ad7253ba60ad9419d4e8b004d72f5feda35b2ed0325aba09e77099dcmvxvbq8k1sxp27flol6ewp7b Быстрый просмотр | [s9] "...Sometimes, that's how it turns out." [s10] "That's got to be rough." | [s9] "...Иногда так и получается."
[s10] "Это должно быть тяжело." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fad8ee509c596f40fd4556acae9136586f363104993fbf8b98c79c56cfa33c5cmvxvbq8k1sxq27flk7vdr6tx Быстрый просмотр | ...Yeah. I mean, sure, sometimes things just don't go the way you want... | ...Да. Я имею в виду, конечно, иногда вещи просто не идут так, как хочется... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e29adff958417c38cbca5cfb77b824e6cf4d86f61566bae4c2fd556adaf785becmvxvbq8k1sxr27flohbwso2i Быстрый просмотр | I know that's how it is. I can stand that much. But... | Я знаю, как это есть. Я могу выдержать это столько, сколько нужно. Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7adcd04cd0231228a3b7c1242570c2e537144ca590e52dcffefb68d0603bc99ccmvxvbq8k1sxs27flsqsvd4u0 Быстрый просмотр | But...when I was struggling, everyone would tell me... | Но... когда я боролся, все говорили мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c0a4374575c4d58fdfa23b1d58fa9c2fa82124d6dc278ef4aa132022a95e426cmvxvbq8k1sxt27flmpq38fk0 Быстрый просмотр | "It's fine. Everything will work out." | "Всё в порядке. Всё будет хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-253b8d1d8af0e7a043c9a6201bf0f1d09e23176e19ae2c2c598d3647d31653c5cmvxvbq8k1sxu27flmzl5xlea Быстрый просмотр | "We just need to be good enough to eat semla. It's fine to be 'just okay.'" | "Нам просто нужно быть достаточно хорошими, чтобы съесть семлу. Всё в порядке, если ты просто "неплохой"." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34c9c3c9a6b5c5d5f5052afdda61baf6c07bc80da7d6c950372782bf0cbb8f8ecmvxvbq8k1sxv27flayqm4kql Быстрый просмотр | "Take it easy." "We're doing this together." "We'll cover each other..." | "Не переживай." "Мы это сделаем вместе." "Мы будем поддерживать друг друга..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-495a72866503d6e2b2397bd8e2a7ff7c77eb5b343f11845f8d0e5d3ef20c5791cmvxvbq8k1sxw27flacngywod Быстрый просмотр | They were saying all that for me. To make me feel better. I get that. | Все это они говорили обо мне. Чтобы мне стало лучше. Я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b28af16790197d3d8d0453b2803d4988040199bdb03bcfb35ae09a256b91c1e4cmvxvbq8k1sxx27flo0e65fnv Быстрый просмотр | I mean, in my head, I get that. But... | В смысле, в голове я понимаю. Но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c647bc7b6f178812e69a6d5256f2039dd65b50f49d6fcf3555eae66360150ecmvxvbq8k1sxy27fl6qdibh46 Быстрый просмотр | To me, the me inside, everything they said hit completely differently. | Для меня, для меня внутри, всё, что они сказали, подействовало совсем иначе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bda56b428c786f8d85b6696a094a90513e0a89f3fb6c44ef9d52143f7d7e0a7cmvxvbq8k1sxz27fl5vkrosob Быстрый просмотр | Like, "You're the weak link. You're the worst one." | Как, "Ты слабая связка. Ты худший." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c551fb6b15af783d2e9a1d5a8ea4e733be2d5d3949f9cb0a4474c0099140c93cmvxvbq8k1sy027flk71onz04 Быстрый просмотр | "You..." "You can't even be 'just okay.' You're not even 'good enough.'" | "Ты..." "Ты даже не можешь быть 'просто нормальным'. Ты даже не 'достаточно хорош'." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eb37124fd2a9f267683388f719901f5b0a0703139f08a5c334201d247020b6dcmvxvbq8l1sy127fl978j95ha Быстрый просмотр | "We'll haul you along, but we're going to have to cover your mistakes." | "Мы возьмём тебя с собой, но нам придётся покрывать твои ошибки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |