Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6aafd94db0634b7ae4df97c28842adf60cd9cdace976aeb6e1e68bf97ad576b1cmvxv3oyp0ad827fl6ixc4z9c Быстрый просмотр | [s] "Why do you trust me, Wakamo?" | [s] "Почему ты доверяешь мне, Вакамо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56b83261558dc20cd55375a2993f6149cf61a9bb38ad2122c55d1dd69d362429cmvxv3oyp0ad927fludr2y829 Быстрый просмотр | ...From the moment I saw you, my heart was taken. | ...С того момента, как я тебя увидел, мое сердце ушло к тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31aa2900ee2c9433120b8f0a2137a0c8ff2b2dd60789f05085290ef2b0352c1bcmvxv3oyp0ada27flt9x9i944 Быстрый просмотр | I became a stranger to myself. | Я стал чужим сам себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27a7f0cdd901d5d3e95cfac0b140c6128fbf37f3f188b57a362aae9ac700eb13cmvxv3oyp0adb27flu5pmwjp2 Быстрый просмотр | How could I fall for you so quickly, when I'd always told myself that I'm better off alone? | Как я мог так быстро влюбиться в тебя, когда всегда говорил себе, что лучше один в компании? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca97aebcd5b5e5822f790822f2deecef7988058b9bd30423968e0949f921dd82cmvxv3oyp0adc27flpweibgql Быстрый просмотр | So I kept watching you from afar, wondering, evaluating... | Поэтому я наблюдал за тобой издалека, думал, оценивал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f13be697bc46aaeb8c7258db4374e97c51ec1213389d1772589d24ac3600d19cmvxv3oyp0add27fliagitpxk Быстрый просмотр | ...if I could truly trust you. | ...можно ли мне действительно доверять тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d24961e58e5355f6df762289cac3ea8f616badde1d9df728f78fc773169d9ddcmvxv3oyp0ade27fl1hhaw484 Быстрый просмотр | I wanted to learn everything about you. I still have a way to go. | Я хотел узнать всё о тебе. У меня ещё есть путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a03b9490bcd8753d271e3aa2cab777b2df94b3c250267099fb2a8af874827f4ccmvxv3oyp0adf27fl97tcznxc Быстрый просмотр | But I do know one thing... | Но я знаю одно дело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e69283595abccebcbf052674fb3876bf6cd1426f1c51d918109f5c265f0c79c8cmvxv3oyp0adg27flikpsoxfm Быстрый просмотр | ...You are a truly good person. | Ты действительно хороший человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f196a597c5e5062cb987f6a9b639fe20910d44ddc0dd7456cb354f10f30488bacmvxv3oyp0adh27flec3ia0bg Быстрый просмотр | No matter the time or place, you treat others with sincerity. | Независимо от времени и места, ты относишься к другим искренне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f93f03897cee1ac6ff82d9eebb442ce75e2986bf8cd5043565e5cfc03911a5ecmvxv3oyp0adi27fleasu8be7 Быстрый просмотр | So I decided to believe...to take the risk... | Поэтому я решил поверить...принять риски... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2f56db71482e1bb585f5d149adaad661955c12996ade0b8fa19fadb44255eb6cmvxv3oyp0adj27flj5luhsa2 Быстрый просмотр | ...to trust that you would be able to understand me. | ...довериться, что ты сможешь меня понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c18e7d6f79d9bb9af3ffbc2d0126a0608ef8d6bd3a9ebd818ba8b05632e1573cmvxv3oyp0adk27fltyf96xpq Быстрый просмотр | One day, I'll tell you all my stories, so you can truly know me. | Однажды я расскажу тебе все мои истории, чтобы ты мог меня действительно знать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f6439edd2eea31ff2dcda94220a9e7b6afbb545145132f552b22a6aeaa26588cmvxv3oyp0adl27fl4bwvl2as Быстрый просмотр | [s] "I'll be waiting." | [s] "Я буду ждать." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8210dda83c055fc53706360c0a77483948ffa2cc7e3a96defa97d77fdc06afcmvxv3oyp0adm27fli0ij23d0 Быстрый просмотр | Heehee, thank you. I'm fortunate to have such a...teacher. | Хехе, спасибо. Мне повезло иметь такого...учителя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c85b244122bfe2fb0bc1dd69a0b6d62c19878f0a270bc3fcf19ce00d94a48ebcmvxv3oyp0adn27fl9442ljn1 Быстрый просмотр | [s] "I'm fortunate to have such a...student." | [s] "Мне повезло иметь такого...ученика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed2cdc869e693f5e6c9ea94cf634a58392462fecba984ae881eba1101bbe4145cmvxv3oyo0ac427flj2go5tqj Быстрый просмотр | ― I can stay close to you...?[wa:2220] | ― I can stay close to you...?[wa:2220] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0feffd99c7a3baa11667a45bd3ee51559c89aabbe26814406957b88f3a25e746cmvxv3oyo0ac527fl6uiie7gb Быстрый просмотр | [ns] "Yes, of course." | [ns] "Yes, of course." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22198c3626a25ee77868e9283d11715f5aa276340f7f3d74ae2aa3286fa556d5cmvxv3oyo0ac627fl0mtu2fzj Быстрый просмотр | ― Thank you...[wa:240] | ― Thank you...[wa:240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f8e086a9ca54e10d2ea50d1e234f265d10adb464625233a0a9289ce15e31747cmvxv3oyo0ac727fl0b3r9gx3 Быстрый просмотр | ― This is why I...[wa:2560] | ― This is why I...[wa:2560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ebadff2c4ae0f652a044c23872fda5ccc013abce78c2b64c419f296fca4133acmvxv3oyp0ac827fld9kvbymq Быстрый просмотр | We gazed at the sea in front of the bonfire while Wakamo was warming herself. | We gazed at the sea in front of the bonfire while Wakamo was warming herself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249b4c2a682368885b907e4fa5b649885120e2b4f062bd7e451a6b6e8b8e609fcmvxv3oyp0ac927flnzktn1pv Быстрый просмотр | I went to the beach where I promised to meet Wakamo. | I went to the beach where I promised to meet Wakamo. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de1847fa1e8f84b471e31bdffa3647e64b299cbc1a6c26cad4bb8a80de944ed2cmvxv3oyp0aca27flxqmyfgfg Быстрый просмотр | At last, Sensei. You're here. | At last, Sensei. You're here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-912ed7f0cba749f6d9caf912280cb035ef165342ca27947cbe3e1892a2071f81cmvxv3oyp0acb27fldyxzg6q1 Быстрый просмотр | I've waited so long for this. Just the two of us...on the beach. | I've waited so long for this. Just the two of us...on the beach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e64b90d956bfaa49f9622a4b798d0d800fee562deeb4ef640658992506fa0e9dcmvxv3oyp0acc27fltrird21l Быстрый просмотр | [s1] "Yeah, the beach is very nice." [s2] "It's pretty empty." | [s1] "Yeah, the beach is very nice.
[s2] "It's pretty empty." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58f77890c8e66470a4ea5270113a65888da28812d307afc46cf57a99f8db219fcmvxv3oyp0acd27fl7bb618by Быстрый просмотр | Heehee, I could not bear the thought of us being disturbed. | Heehee, I could not bear the thought of us being disturbed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8802b01ec4697f55c800a5bc1540d371a8ec8b31a8f5f9c0006d5fb78f9300e4cmvxv3oyp0ace27floq1t9gse Быстрый просмотр | So I, Wakamo, arrived here early and cleaned up the area. | So I, Wakamo, arrived here early and cleaned up the area. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67d5975538005b555a661a6e71cb758c3bc9f41362edbfa2d7134aeea0e552dbcmvxv3oyp0acf27fljb6l3owe Быстрый просмотр | Not even a tiny insect escaped my grasp. | Not even a tiny insect escaped my grasp. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaab6b8121d2dfc76d806c30b92ec0cd9f58cd59ce0749a2e20740a19f4371d4cmvxv3oyp0acg27flvyzdqv2x Быстрый просмотр | [s3] "When you say "cleaned up," you mean...?" [s4] "You did it...peacefully?" | [s3] "When you say "cleaned up," you mean...?
[s4] "You did it...peacefully?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7844cd26a0aac09a5d9f6244977187506488a665ab879034721255329faf2ac7cmvxv3oyp0ach27fljdem6vkd Быстрый просмотр | Is there an ulterior meaning to the phrase? | Is there an ulterior meaning to the phrase? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |