Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-edf67e2e9f892bd36a626fc7b243602a7f14c0377c676e19a7a05c6affd070f8cmvxvco1d25m627fl3tphe239 Быстрый просмотр | Nihahaha! I didn't get a single good one! I surely thought I'd pull at least one! | Нихаха! Я не получил ни одного достойного! Я был уверен, что хотя бы один вытяну! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a70a36359e1eb432989c89c0dfad1e42be6077f964650f83da85ad6b062a55ccmvxvco1d25m727flk11t2gyb Быстрый просмотр | Well, I guess I was being a bit greedy. It's the first pack of many, after all! | Ну, наверное, я был немного жадным. Ведь это первый набор из многих, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7771dd819f9ca60122611a794afa5d65b5486f35d2a8ecd38a904929a3e560cfcmvxvco1d25m827fl5n1c5794 Быстрый просмотр | Many...but not infinite... I just may need to open every single one to find a good one... | Много... но не бесконечно... Я, наверное, просто должен открыть каждый из них, чтобы найти достойный... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd715c97057cb57fd8c99b5edb86fdfba4d32745c081e312655ea6c26d4907f2cmvxvco1d25m927flj4tfz4pj Быстрый просмотр | And then...they'll disappear forever, right, Sensei? | И тогда... они навсегда исчезнут, правда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-affa00a263d7a054c25c24f4c11c8cdae389fbf5fef509bda848840f4eae33cbcmvxvco1d25ma27fll2u2cgo6 Быстрый просмотр | [s21] "Why, you...!" [s22] "This is a dirty tactic to provoke me!" | [s21] "Почему ты...!"
[s22] "Это грязный трюк, чтобы разозлить меня!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae823b2e2a76f7666f2823a6d18072cb31a6658e03e08b64121075a2b6e3ab4ecmvxvco1d25mb27fl4zn8dn0k Быстрый просмотр | Hm, heehee. Well. I mean, of COURSE I wanted to experience this historical moment with my dearest teacher. | Хм, хе-хе. Ну. Я имею в виду, конечно, я хотел испытать этот исторический момент вместе с моим любимым учителем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51e16e98343755605738953affc5f7e8902548eef0931a1ed2a01879596acf40cmvxvco1d25mc27flbng0yupd Быстрый просмотр | It's too bad you're such a diligent adult with no interest in cards whatsoever. | Жаль, ты такой усердный взрослый человек, который вообще не интересуется картами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f9327632ab7878af5f0d366cf214abe0e604ba2791f7143cf5c9470723e76d9cmvxvco1d25md27fluo1rs935 Быстрый просмотр | I suppose I simply have no other choice! I'll have to open them all up by myself, one by one. | Наверное, у меня просто нет другого выбора! Я должен открыть их все сам, по одному. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27eb536c0fbebc7549fda85cb07b1c94ef36d0bbbc7a22878a7e60262ba23ef2cmvxvco1d25la27flwkhau4bv Быстрый просмотр | How'd I get it? How you get anything, bought it with money... Duh... | Как я получил это? Как ты получишь что-нибудь — купишь за деньги... Дурачок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e8b334cb99553f3f8488b4e2cf9092caed0fadcc3fffece5f58fb08950259fcmvxvco1d25lb27flf17kv679 Быстрый просмотр | With whose money? Ah... About that... | Чьих денег? А... О том... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baaee73c2b7002e6c77f0e90109430fb4991307ff489a80b36e61c2381bc0e9fcmvxvco1d25lc27flvkwz5p7a Быстрый просмотр | ...Why're you even asking?! | ...Почему ты даже спрашиваешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-def1d953bb6097ff6cf614b14abb7e462d35bc874cfb424bb25359ddfe3510e8cmvxvco1d25ld27flqcjobss3 Быстрый просмотр | [s9] "You're going to get yelled at again..." [s10] "How do you plan on dealing with this later?" | [s9] "Ты снова получишь наказание..."
[s10] "Как ты планируешь с этим справиться позже?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fece342ae928d74d5786a53e56f5bb0ccb6b2ff354124a017efbfcc0014a0769cmvxvco1d25le27fluc9yah06 Быстрый просмотр | Late...? Later...? | Поздно...? Позже...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23cea6b1686bf8ec56f50160e3427dc4295bb8aeeddc325ea4ee5f93cf82ee73cmvxvco1d25lf27fli586akex Быстрый просмотр | Nihahaha! Sensei! Oh, Sensei! You say the funniest things. What does "later" even mean? | Ха-ха-ха! Сэнсэй! О, Сэнсэй! Ты говоришь самые смешные вещи. Что вообще значит "позже"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ea2eee675cdc2cca6a11a13badd12b6ed50f545045d450b21123d878f5bf31ecmvxvco1d25lg27flzxwm6cid Быстрый просмотр | It's the last day of the year! So wouldn't "later" be next year? | Это последний день года! Значит, "позже" — это следующий год? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37692acb84f03d211fdd0d3941e95fe863878b6a716df603974600518110cd12cmvxvco1d25lh27fl4whun29f Быстрый просмотр | Therefore, why are you worrying yourself over next year already? You worrywart! | Поэтому, почему ты уже сейчас волнуешься о следующем году? Ты тревожный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-070c26f32f8a29eac327fbca247bd9c339683efe16b998f53e96832e4013a0c8cmvxvco1d25li27fl4br5bbsr Быстрый просмотр | Let's live life in the present! And in our current present, this moment we're experiencing right now, the only thing that matters is this pack! Yes? Yes?! | Давайте живём в настоящем! И в нашем текущем настоящем, в этом моменте, который мы сейчас испытываем, единственное, что имеет значение — это этот пакет! Да? Да?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe1f9658197fc869a609442b320e1f0ad889ec7267a8d258c6eef5f34f15b50cmvxvco1d25lj27flq9fmansu Быстрый просмотр | [s11] "That logic of yours is really..." [s12] "It's pretty novel, actually..." | [s11] "Твоя логика действительно..."
[s12] "На самом деле довольно новая..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c4000d3661de73214297521a8e9b7e4f821ad4f80b32352c5ad5ccc90880138cmvxvco1d25lk27flxdnjp7k0 Быстрый просмотр | Anyway! You're focusing on useless stuff! What matters is that I'm going to open this pack, right now! | В общем! Ты занимаешься бесполезными вещами! Важно то, что я сейчас открою этот пакет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5d543e2072246892af809b615d51d545afd1b2b22bd033b3e235f29ec16b35cmvxvco1d25ll27flsrjvrs7o Быстрый просмотр | I went out of my way to share this historic moment with you, and this is how you react! Ugh, Sensei! | Я специально поделился этим историческим моментом с тобой, а так ты реагируешь! Уггг, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04482f8d46fc233583b6b0421b28e5f3110d0d12eb0cf79954a5415465499b2fcmvxvco1d25lm27fl3rd2uffs Быстрый просмотр | ...What? Where am I right now? | ...Что? Где я сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc025ba2de6ef6019a4096a94652defececdae1874c703be9833cede77f08814cmvxvco1d25ln27fl33udmbzf Быстрый просмотр | Well, where I always am, I guess... The Self-Reflection Room. | Ну, в том месте, где я всегда, наверное... Комната самопроверки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-321e1bae9486a044fdb5230d1023ca9f30f71dfffcaaf968ec1d1c35466f5d8ecmvxvco1d25lo27fllog3s473 Быстрый просмотр | [ns13] "Always...always..." [ns14] "When will the Self-Reflection Room find its true purpose?" | [ns13] "Всегда...всегда..."
[ns14] "Когда Комната самопроверки найдёт своё истинное предназначение?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a9c78784bac556a9268ad053b32547e4fb093f83b054f3ada33130f2e2a6275cmvxvco1d25lp27flkyt8yjtc Быстрый просмотр | Nihahaha! Your face is saying, "Wow! Koyuki is so impressive!" | Нихаха! Твоя морда говорит: "Ого! Койуки так впечатляющая!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62883ed66404061e7ab3d496aa72075ff140b415e05d17ee15531f7b1fa2189bcmvxvco1c25ku27flei6jpl7x Быстрый просмотр | Hm... This was completely self-inflicted. | Хм... Это полностью самовиновение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10e9ec64663f87bf4bf6a2f6d55824d022d5283b50f7988ddc308b550ea99aa0cmvxvco1c25kv27fltq9roneu Быстрый просмотр | [ns3] "...? Who could be calling me at this time?" [ns4] Take the call. | [ns3] "...? Кто может звонить мне в это время?"
[ns4] Сними звонок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f04b594551726c2756a05cf915b932eceac7a1bf4a54342c974e66733a67d1ecmvxvco1c25kw27flec84b5g4 Быстрый просмотр | Yay! You answered! | Ура! Ты ответил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa8030308c6377a3ac2176dd4d75aa7be2b381c18039c2319503f444d1f295e1cmvxvco1c25kx27flpzmnb1t4 Быстрый просмотр | Yahoo! Sensei! Hiii! | Yahoo! Сэнсэй! Хииии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b5f796e7dc1e8a8658c6d731a64f7f8b26ad70579f5a252d33732f1bcf4a136cmvxvco1c25ky27flollmiy20 Быстрый просмотр | [s5] "Koyuki? What's going on?" [s6] "It's surprising to hear from you at this time." | [s5] "Койуки? Что происходит?"
[s6] "Неожиданно услышать от тебя в это время." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c564c12916183f03eea14085f3c11a3b5c5e4e7969d94dd83357b9746888046cmvxvco1c25kz27flqe1d1l15 Быстрый просмотр | Hey! Don't be like that. It's the end of the year! What's wrong with giving my bestie a call? | Эй! Не так будь. Это конец года! Что плохого в том, чтобы позвонить своей лучшей подруге? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |