Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-228a591935dc85b0d76e813e3dc45db87cd55be8d8e1e4089d16dea6845b195acmvxv44ya0g4n27flh8lxpck8 Быстрый просмотр | You're always so busy looking after us, so... | Ты всегда так занят уходом за нами, поэтому... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b990e5aa5e267bad217e3756523fc0e494e7428d7c147cb709d188b134d95b0fcmvxv44ya0g4o27fla8saxmv1 Быстрый просмотр | It just seems like a shame that you don't really get to enjoy things like this. | Просто кажется жаль, что ты в таких вещах не участвуешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a20c4575739a699f02519cecd140a1b873779fdaa186fddf5186f32acb318c39cmvxv44ya0g4p27fl9rr496so Быстрый просмотр | [s7] "It's not a problem. This is my job." [s8] "I'm having a good time too, so don't worry." | [s7] "Это не проблема. Это моя работа."
[s8] "Мне тоже нравится, не беспокойся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbee59dd96c0050c2b36504af2d412814fdfe91523fc1c8251a017799f9f458dcmvxv44ya0g4227fl13hr5n9s Быстрый просмотр | ― (I... I never would have even dreamed of this...)[wa:2460] | — (Я... Я никогда не мечтал о таком...)[wa:2460] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9131149ca608c9c5b8b39675acfe881280f47d33a866615e9bf0b378ae7e462cmvxv44ya0g4327flnfsonwqu Быстрый просмотр | ― I... Uh...[wa:4000] | — Я... Эм...[wa:4000] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4569bf5be90d212855c36f2433c8de6e5507fb2a0633d58dde382f94071a420bcmvxv44ya0g4427flcel0djpf Быстрый просмотр | ― I hope you'll forgive me for saying this, but...[wa:1440] | — Прошу прощения, что я скажу это, но...[wa:1440] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37f0d2c6aae0f8ccf7d77fc4413194751e20c52464b3ff2327203a77b0ea3e73cmvxv44ya0g4527fljzx9lqzb Быстрый просмотр | ― I feel like I've had you all to myself lately, Sensei...[wa:840] | — Мне кажется, что lately я тебя имел все для себя, Сэнсэй...[wa:840] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6387a0bf7d3502142ccba6bd3f5614c85f69fba7fbd4b416881b3ed5c3f921c8cmvxv44ya0g4627flnoi1me8r Быстрый просмотр | ― I'm not sure if it's a sin, but...[wa:5840] | — Не уверен, является ли это грехом, но...[wa:5840] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c933f1948b4693917baab71a83de6a03675069f7f604bcbd4980c5ec1127078cmvxv44ya0g4727flyei4zg9x Быстрый просмотр | ― Spending time with you...[wa:2020] | — Проводить время с тобой...[wa:2020] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b931cd1def658555928052c405e6cc5d4707ee187287b0975dde1e1182a0f1fcmvxv44ya0g4827flc8dqq543 Быстрый просмотр | ― makes me so happy![wa:2600] | — делает меня так счастливым![wa:2600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6540d0a3ccdbcf919e9e2e30d0287d0084887665d67a0a5578761034b3cfa5efcmvxv44ya0g4927flo0ilb61f Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. I think my heart rate's almost back to normal. | Спасибо, Сэнсэй. Я думаю, мое сердцебиение почти вернулось к норме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d813b15f1b408d98acbf50184c7904c4b90aa54c530f17d5d357079b810931f3cmvxv44ya0g4a27fljf0nisza Быстрый просмотр | ...Huh? How did this happen? Umm, I'm not sure. I didn't even do that much, I don't think... | …Хм? Как это случилось? Эээ, я не уверен. Я даже не делал многое, думаю… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbb1a7ace0be6a4bcd25a6e55ad14e399adf6ab9c60eb10fdca36f7f90d4e875cmvxv44ya0g4b27fl4t8qxrsp Быстрый просмотр | I just helped some people who needed it. By the time my event came up, I was a bit tired, I suppose... But I still wanted to work hard. | Я просто помогла некоторым людям, которым это нужно. К моменту, когда наступило мое мероприятие, я, наверное, была немного уставшей… Но все равно хотела работать усердно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd831075a6f9987d710577e148e7f6f96bbbfde1a05909ad736c7bceeacc3d0dcmvxv44ya0g4c27flcslgqxz3 Быстрый просмотр | [s5] "You were running around helping others this whole time?" [s6] "Don't push yourself too hard. You could get hurt." | [s5] "Вы всё это время бегали по делам, помогая другим?"
[s6] "Не перестарайтесь. Вы можете получить травму." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-053387d0e06c2d3bbef792502592cefd8c31a8e632adda3490acc4ff1aa8197acmvxv44ya0g4d27fl3bb78rav Быстрый просмотр | Oh, I'm sorry... But when I see people in trouble... | О, извините… Но когда я вижу людей в беде… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7afd0bb3eaa2dc63670b240cecbb2607c6ad3d83099e1f9a8f89a12b74a5efcccmvxv44ya0g4e27flgnfh9ydh Быстрый просмотр | I can't just ignore it! I need to help. Hahaha... | Я не могу просто проигнорировать это! Мне нужно помочь. Ха-ха… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a51345064b406abe03432bb151a3b78cde6b21790ed24849bc95cc5d8f03b733cmvxv44ya0g4f27flbdbpgml6 Быстрый просмотр | ...But still, I shouldn't have worried you. | ...Но все равно, я не должна была беспокоить вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba3fe71526bf5ddfc8f40d20cabcbd6bdd0bff3b3fa1929ef1a6bf784009b584cmvxv44ya0g4g27fl0q1y3wov Быстрый просмотр | So, next time, I'll ask the staff or you for help. | Итак, в следующий раз я попрошу сотрудников или вас о помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a076e7a15945b71e2b4505260568dab138fd549dd0b405f4a31636a70c84bc60cmvxv44ya0g4h27fl902y1nll Быстрый просмотр | Oh, me? Am I enjoying today's field day? | О, меня? Я наслаждаюсь сегодняшним днем на прогулке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e00067a8b479abf2d22a7c1d63645ae4173c606994d34c35fd8c9e54712dcadcmvxv44y90g3u27fl2ahxsvyn Быстрый просмотр | ― Sorry.[wa:2060] | ― Sorry.[wa:2060] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb28a14490cac063fa8a5208bbd0f5a1ebc792dc996c2e1fdf16e0ed191eaa0acmvxv44y90g3v27flkf6hoicv Быстрый просмотр | ― First... I just need to catch my breath...[wa:3480] | ― First... I just need to catch my breath...[wa:3480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be2918ad4acb181466d85bb1a48485f8d8dff4c4aab6b8d31541bc512829b1fbcmvxv44y90g3w27flp0gt7zs7 Быстрый просмотр | ― *inhale* *exhale*[wa:2460] | ― *inhale* *exhale*[wa:2460] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-874cc5efe7731390b92fe396a24e114b3491567b9ff378ab9544036d4d750948cmvxv44ya0g3x27flwrhyicnn Быстрый просмотр | [ns3] "Good, keep breathing. Just rest. Can I do anything?" [ns4] "Are you all right? Tell me what you need." | [ns3] "Good, keep breathing. Just rest. Can I do anything?"
[ns4] "Are you all right? Tell me what you need." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-716e6ada251359718af251483d8b03e86dd870fa9f47ed16bd59b6d0371c50facmvxv44ya0g3y27flzrgluwpl Быстрый просмотр | ― Pardon?[wa:120] | ― Pardon?[wa:120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dade5d4cae81a3162339a2c2698c54a8c47914c0cf71ad9831fd4d5346632263cmvxv44ya0g3z27fl8drkdxqj Быстрый просмотр | ― Oh dear, you don't need to worry about me...![wa:1260] | ― Oh dear, you don't need to worry about me...![wa:1260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15de13382cd2ec68f063327ac7555d14e99a1057291a84d981e3f92a4dab89c7cmvxv44ya0g4027fl6lls76xe Быстрый просмотр | ― Th-Thank you so much. I appreciate your concern... Right...[wa:2980] | ― Th-Thank you so much. I appreciate your concern... Right...[wa:2980] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31132f2864c4dfa18195388021c7341c7216bd4296f2de473c320dbb9af6c2d1cmvxv44ya0g4127fljdeqtncy Быстрый просмотр | ― (To see that Sensei would get so worried about me...)[wa:2570] | ― (To see that Sensei would get so worried about me...)[wa:2570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74db8a8c2749ff12bd1984712012f8997e3d3f2cf2be473fec143e4d9180d2d0cmvxv44y90g3m27fl9x87fbet Быстрый просмотр | Haha...ha... The world is fading... | Ха-ха...ха... Мир затухает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f834b3d23ebb77fad14a5eb79a6694e55ac0ba7d563ff89f778fe5297bd74993cmvxv44y90g3n27flnqwqigav Быстрый просмотр | I feel like... I'm fading too... Oh...I see a light, and someone waving at me in the distance... | Я чувствую... Я тоже затухаю... О... Я вижу свет, и кто-то машет мне издалека... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-545ac2ea585c12c5dc0c15fa506d657759d2559ce43065effe323dd0fde131c5cmvxv44y90g3o27flh32i2h5z Быстрый просмотр | [ns1] "M-Mari...?!" [ns2] "What happened? What's wrong?!" | [ns1] "М-Мари...?!"
[ns2] "Что случилось? Что-то не так?!", ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |