Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1273d352b72bed2803ef6cb2c61eb1c3208f56d4d8783e68ccdadfae9de8b43bcmvxvdt5n2k9927flpbjcon3m Быстрый просмотр | ...Don't get me started. You know that they won't even let you— | ...Не начинайте. Вы знаете, что даже не позволят вам— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a40c257b4491d4bfb458df664e7b03058914c2fc1b416347e1aab4fdf8d07593cmvxvdt5n2k9a27fldxvuaemm Быстрый просмотр | So, while I may not be obeying the rules, I find my actions entirely justified. | Таким образом, хотя я не соблюдаю правила, мои действия полностью обоснованы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c4f4d16a7aaba98c1c77334e45e4620eb21a81a5df80f16bf1a745c0a56426cmvxvdt5n2k9b27flhknt6dxr Быстрый просмотр | ...It's the rules that have failed to keep up with me. | ...Правила отстали от меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecb614980a26caef2506459a09e2ae395c9861e542f974850deb4475a22107f4cmvxvdt5n2k9c27fl9o9v6zkt Быстрый просмотр | I believe art should be accessible to everyone. | Я считаю, что искусство должно быть доступно всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98516f15a0aba0453899f425b3a2b722e21b0554e9f3cbe886bb98262843153dcmvxvdt5n2k9d27flbbg4ibwq Быстрый просмотр | Therefore, I oppose it being hoarded as personal property. | Поэтому я против того, чтобы искусство было присвоено как личная собственность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29338ac157f0c25efc37e57f34ba16777fb4f860fbcf0c54a9ab9efe742d55a8cmvxvdt5n2k9e27fljduj34au Быстрый просмотр | That's why I "steal" art. | Вот почему я "краду" искусство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-017425f0ad2c9c450f00b9676d064569175694ba275179a46d0fe2c37b8b5d5fcmvxvdt5n2k9f27fly47smq35 Быстрый просмотр | Though...it's not so much "stealing" as it is "liberation." | Хотя... это не так уж и "кража", скорее "освобождение". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-439b0fcea93914e06fa6f46dc010ba6a13820d05e97fbbf865df4b0922fd813acmvxvdt5n2k9g27flmofz021d Быстрый просмотр | Th-Then may I ask you something? | Т-Тогда я могу задать вам вопрос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da0e814d6ec54079ce1be92065b1e08efeebaabd23a9009cd3956a4ca34de48dcmvxvdt5n2k9h27flyhy0isse Быстрый просмотр | ...Those art pieces that you "liberated"... Where are they now? | ...Те произведения искусства, которые вы "освободили"... Где они сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97d12303d3748b0a680b0d57600c228552b922eb52a6040216f8cf8275968b64cmvxvdt5n2k9i27flspbttv8z Быстрый просмотр | Lamentably, most people do not yet recognize the true value of art. | К сожалению, большинство людей еще не осознают истинную ценность искусства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f743f49bd03a010cc73a1ca1124aa064b693e9f879fafd21c5fcad9001ba2854cmvxvdt5n2k9j27fl2g3mwc5w Быстрый просмотр | Very few people possess a sense of aesthetics. | Очень мало людей обладают чувством прекрасного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee8aee5099b4016f6b0da57c2a439343d6e085565cacb952841e05069b2be01ecmvxvdt5n2k9k27flaucq80bv Быстрый просмотр | But I have faith... | Но я верю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0cb8b532b7c835d65b7a0725970b940586aa63e614021987da206f38658bd57cmvxvdt5n2k9l27fl39n5x1u4 Быстрый просмотр | One day, the people will wake up. They will mature, see with their hearts, and recognize true beauty. | Однажды люди проснутся. Они созреют, увидят сердцем и узнают истинную красоту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-997b6e479eb3b696658ea2a46d313feb9976fe0842675906a5c8bfd05d81a7d0cmvxvdt5n2k9m27flb68rvh92 Быстрый просмотр | ...Until that day comes, I shall safely store and protect the liberated art pieces. | ...До этого дня я безопасно сохраню и защитю освобождённые произведения искусства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-442dd5273b9276e1bc6b292e39af6aeca25ac104ead04318ccfc50fd5dcdefdecmvxvdt5n2k9n27flovpyzmlr Быстрый просмотр | You don't trust anyone. | Ты не доверяешь никому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ac24284d6fc164108f5fb31770f9616b33e7e308198afbcb40a27df97f2fc2dcmvxvdt5n2k9o27flpchidx30 Быстрый просмотр | Why would I? | Почему бы мне доверять? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81bc9b9826c496cd963b477c8aa929c1b12898b0e36f56fd8275d7f8e3234effcmvxvdt5n2k9p27fl3nxvvolx Быстрый просмотр | And are you not the same? | А ты не такой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e466b477abb58fc34cf66e4d9e9e882ef3543201873cbb5a5deb36da737e830cmvxvdt5n2k9q27fldg1r9k5t Быстрый просмотр | If not for Sensei's endorsement, you'd have never believed me. | Если бы не одобрение Сэнсэя, ты никогда бы не поверил мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36f858c62ab37482c0bd14d75c9198ee1cf6970663f6762f13ea1162a73b496dcmvxvdt5n2k9r27flivs4x4gg Быстрый просмотр | ...Wait? How is that different? She's hoarding too. She's just going to KEEP everything she stole? | ...Подожди? Как это отличается? Она тоже держит слишком много. Она просто будет КОНСЕРВИРОВАТЬ всё, что украла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1ec97b0088ed8f53bbe48afe829d6b34a46e130a1bac157d78fc0aba0e5d350cmvxvdt5n2k9s27fl8k2rq6u7 Быстрый просмотр | Shut UP. | ПОМНИ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5beef174682856335f64fbf3b4010eb681fa7134fa4d36f41f66752615c8ce55cmvxvdt5n2k9t27fly87l8det Быстрый просмотр | Ah, now that we're all on the same page... | Ах, теперь что мы все на одной волне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601d432ff61a81c7c79e65cf6a56156cd1c4b10d2df647347f23779407174296cmvxvdt5n2k9u27flw88cbyjk Быстрый просмотр | ...the conclusion is both obvious and elegant. | ...заключение очевидно и изящно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b77a2bca4acba6e1c47e97b3abbf0f3fa796d96cb010ff97938da3762a964936cmvxvdt5n2k9v27fl3kzjk0kb Быстрый просмотр | ...Is it? | ...Это так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39b81ff8c2e0bd53662422404622fe4f8b34410f89d18250ef16f0b237091b28cmvxvdt5n2k9w27fl3s0zkst8 Быстрый просмотр | My goal is to obtain the authentic art piece. | Моя цель — получить оригинальное произведение искусства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2deebd651829c942f51fbcc9d47c073e39af484840bb189b87a56d2b2aff5162cmvxvdt5n2k9x27fli7it13ze Быстрый просмотр | ...Yours is to get paid. | ...Ваша задача — получить оплату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a95deb79b5f9b1934e5ce648c7f33b176362c1f1d2ad7b4a739fe27a2019ec8cmvxvdt5n2k9y27fli2r282qw Быстрый просмотр | These are not mutually exclusive. In fact, we'd succeed through working together. | Это не взаимоисключающие цели. На самом деле, мы добьемся успеха, работая вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f640da6010b042d4f56fb81501923ac4795bfba83abc32d657b4166bc600a2a8cmvxvdt5n2k9z27flsrxf29z8 Быстрый просмотр | ...Please elaborate. | ...Пожалуйста, подробнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d5baa19cde4ec8528dbb980210a4dc3c33caec50a1ee68c815a4971f98a6235cmvxvdt5n2ka027fltvsefau2 Быстрый просмотр | I will leave the forged piece behind, as if I dropped it in a clumsy attempt to escape. The Prefectural Council will find it and feel triumphant. | Я оставлю поддельное произведение, как будто уронил его в попытке скрыться. Городской Совет найдет его и будет чувствовать себя триумфатором. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e7a3f2c4d39c493da9b5ea85b76034c0969063e31e7162b681d5e7e4e9c11efcmvxvdt5n2ka127fl5udp12xt Быстрый просмотр | Then the painting will hang in the exhibition, and the Council, who would hate to lose face, shall conveniently forget to get the piece re-appraised. | Тогда картина будет висеть на выставке, а Совет, который не хочет терять лицо, удобно забудет назначить повторную экспертизу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a06345645a709ae0f9244d147b1685669aa2ca88f86481834f5b97e8e6284915cmvxvdt5n2ka227flbl6wyul0 Быстрый просмотр | ...And what of the genuine piece? | ...А что с подлинной картиной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |