Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f901c561e56c72ff67a047309be4e54c476079c5878ce1bfa1599685817421f6cmvxvbvg61ux427fl6yk7b01p Быстрый просмотр | Be cautious. Stay out of its range! | Будьте осторожны. Оставайтесь вне его зоны действия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150af729983e6ae497b4830c60de3c89a1decad88939f4077e62765c56280721cmvxvbvg61ux527fldl6293j6 Быстрый просмотр | Director! That armor's too thick! It's bulletproof! | Директор! Это бронирование слишком толстое! Оно не поддается пулям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e89192b720ffe661887160153007baba9bf8dd068ccb66da51666b6e4dabac3cmvxvbvg71ux627fllgg165na Быстрый просмотр | Or maybe you missed. | Или, может быть, вы упустили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-420ce794ad8a2a809d7cb7dbededd54c09a38a0736d5ebf137ea082ea5b21acdcmvxvbvg71ux727fl4yztunre Быстрый просмотр | What?! There's no way...! | Что?! Это невозможно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7965ff478f20da424c4cef87826cf05832ae0c116906ac618a44576d7486d576cmvxvbvg71ux827flm8axdzl5 Быстрый просмотр | Hey, I think we got it! That grenade got the job done! | Эй, я думаю, мы его получили! Эта граната справилась с задачей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a7706d799f75ec475f4c942d6337f4f2014e839e01b719e87b6d23a2bc8c33cmvxvbvg71ux927flurucm794 Быстрый просмотр | No, I think we just stunned it. | Нет, я думаю, мы его только оглушили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77def1e49cf0a0d8e7d0f2d9780dc6ac9bfe9fa0a8a676ab4eff8717eacac632cmvxvbvg71uxa27flysq24riu Быстрый просмотр | Attention, please! The outdoor facilities are now closed. We kindly ask all guests in the outdoor areas to move to the indoor facilities. | Внимание, пожалуйста! Внешние зоны сейчас закрыты. Мы просим всех гостей в зонах на открытом воздухе перейти в внутренние зоны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0dc6c610ae923e12dcc51edc247529e256808f2a9c93ac7c0630a647259ee5cmvxvbvg71uxb27fls7zsymf1 Быстрый просмотр | I repeat! The outdoor facilities— | Я повторяю! Внешние зоны— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-889f9208ab717cf6ee8b2f148885ef5aae8bc5f658e0f79cace5b0bbb3cf5d5dcmvxvbvg71uxc27fli2bkdh70 Быстрый просмотр | The indoors ARE safe though, right? It won't follow us in?! | Внутри, правда, безопасно, правда? Оно не последует за нами?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73f97aa2f0d127e713b3187938fc2133b2bd0fe81fde497bb82f713392942864cmvxvbvg71uxd27fl5bpv83a3 Быстрый просмотр | Please, don't push! | Пожалуйста, не толкайтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd663e985dd6d82dfefdb10ae227bdcb033869b12fd805fd0db60eaf011c670fcmvxvbvg71uxe27fl6ixe0lxy Быстрый просмотр | It'll be okay! The door's too small for the alligator to get through! | Всё будет хорошо! Дверь слишком мала для крокодила, чтобы пройти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97bac0838e20ab8ba0069413cea94274a50f745df727475a5f4dddbf8558e3b2cmvxvbvg71uxf27fls0rrrac6 Быстрый просмотр | O-Oh no! What is that?! There really IS an alligator?! | О-О нет! Что это?! Там действительно есть крокодил?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b3f7b80c0ccb059eab4636480c20f25cec1e95e65be84e355d0d00f490998accmvxvbvg71uxg27floyt1szyv Быстрый просмотр | Technically, it's a Mechagator. | Технически, это Мехакрокодил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-953f4f6117d6c46c5280e3f4d8228c692d6b164e4852d3579ae1a265e86b8849cmvxvbvg71uxh27flf9e4bhvr Быстрый просмотр | Fine, sure! | Хорошо, ну ладно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01ee75995fee41536f0f1b8f3a2a551c6b006983381c8f719c04c2676cd42545cmvxvbvg71uxi27fl42xn7yt1 Быстрый просмотр | Where'd it come from? And why is it in my park?! | Откуда он взялся? И почему он в моем парке?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c45ed3bea51ec33b3b1ca03a19266f4d3f9f61e9a6adb8ec0652eada26662867cmvxvbvg71uxj27flmx82t281 Быстрый просмотр | We didn't find anything earlier! | Раньше мы ничего не нашли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f17f2bafd69f9350dd74d68e5bcf5c585b21f0e9c5abe50204a104f937edc19cmvxvbvg71uxk27flc1zl7wlb Быстрый просмотр | Ugh! Damn monster! | Ах! Сука, монстр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03780d1a4b9f3f5a12c7c78891b9461d015cfb27ebf896d3b8087e7e8baf12cccmvxvbvg71uxl27fld028k6t5 Быстрый просмотр | This is exactly what we were telling you about. | Это как раз то, о чем мы и говорили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-365d0df7f1b2c8b0670e5b9569741ed9672328d3780243564721d97915e869f4cmvxvbvg71uxm27fl8lcjgh2a Быстрый просмотр | Now do you believe us? | Теперь верите ли вы нам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a55bd47367add233e921e503deb9d8e3d94b86259ae4be654dd2a6efdd0d5dfcmvxvbvg71uxn27flp62ccmlh Быстрый просмотр | I-I-I... | Я-я-я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b447c79708197ce881bfd74245399f8a1da0b13b199b52b4b0f8c1a92b80a2ccmvxvbvg71uxo27flaj5njyxf Быстрый просмотр | You...what? | Вы... что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-096e1c3d1a45cd9d78bea1e790d2a092a3e76f425eb79a4a8a639d2260ebefddcmvxvbvg71uxp27flp14hndm5 Быстрый просмотр | It just seemed so unbelievable! | Всё это казалось настолько невероятным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48bef4fc29acb3dd979197600d754b7640dda19c2fb52f15d58839298cc293e9cmvxvbvg71uxq27fl9vmza0fh Быстрый просмотр | I mean, think about it! You'd never expect to see an alligator here! | Я имею в виду, подумайте! Вы никогда не ожидали бы увидеть алякапу здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8e3fc01009bae289837b3805c9cd47400a4d64e0c10aafeba343e39b0bc408fcmvxvbvg71uxr27flr9rb3f31 Быстрый просмотр | A ROBOT alligator, of all things?! | РОБОТ-АЛЯКАПА, что за вещь вообще?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c034150563974265aed34054364fc6d78ea697a8d2cebc3d0e4910d61313f7accmvxvbvg71uxs27fl2mf4ty63 Быстрый просмотр | Let's not point fingers right now. We've got to stop the monster first. | Давайте не обвинять друг друга сейчас. Сначала нужно остановить монстра ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-491790db77ea17266672217ae710845051798e5ce739f7e7ce541dc45fbde706cmvxvbvg71uxt27fl7buv038g Быстрый просмотр | Can you cover us while we push forward? | Можешь ли ты охранять нас, пока мы продвигаемся вперёд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2464756ec8530d91bc79bb0927a5bdf46f8808331609fc6126c02f47dd7d9db3cmvxvbvg71uxu27fl9valbyts Быстрый просмотр | Glad you're here, Valkyrie cadets! I know we can count on you! | Приятно видеть вас, валькирийские кадеты! Я знаю, на что можно положиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d4055c534419ffd0d8fc649612ad43c880800f5212765c492e9dbcf3375708acmvxvbvg71uxv27flqixw226y Быстрый просмотр | (That's not what you said earlier...) | (Это не то, что ты говорил раньше...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9c66537d1856809fe5f604a5157ee052e63ab13d429c948229aa269ec7931eccmvxvbvg71uxw27flyik5rryn Быстрый просмотр | No! It's getting away! | Нет! Оно уходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd07f2e389e890b2492a40bad3b10d9ac11971ad9e8cb0403e1f01afef8f18d4cmvxvbvg71uxx27flt8j55rqo Быстрый просмотр | Did it go into the water...? | Оно ушло в воду...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |