Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5e7c722042807e613873e7a6092767f1874d971b5b1186743a014849da9080cdcmvxvdtzo2kpp27flfdv0t4tn Быстрый просмотр | (Today's not April Fool's...) | (Сегодня не 1 апреля...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-493ec32467a7479751eccc6306ce8f165460f0348fdcd299960083963f4872dccmvxvdtzo2kpq27fl567sgz23 Быстрый просмотр | I understand. However... | Я понимаю. Однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b55043ac9a5e12e2b25fb89ef365d188a4bb2cfb574a7351eee44f292918feffcmvxvdtzp2kpr27fl8k3yo33v Быстрый просмотр | Unfortunately, the Justice Task Force can take no official action on this matter. | К сожалению, Комиссия по правосудию не может предпринять официальных действий по этому вопросу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c59f8b0a242b77f6f64acfbf3d6e296fba7cdc55602d33f96f8c5872af2d259fcmvxvdtzp2kps27flutqneme3 Быстрый просмотр | What? Why not...? | Что? Почему не... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c85760f4eecabd43f18aa8e546f4b9923b0097cd3cb4031ae0db4e840f7541ccmvxvdtzp2kpt27flheqbfm54 Быстрый просмотр | I appreciate your help and initiative. It's the location that's the issue. | Я ценю твою помощь и инициативу. Проблема в том, где это произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-495f95555163931bd97e60fb46977fd9a8eedca501a21f682cc8b053ce07c946cmvxvdtzp2kpu27flp1pzj8to Быстрый просмотр | Borderland Amusement Park has...jurisdictional difficulties. | Амusement Park Borderland имеет... проблемы с юрисдикцией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af56d69a5df4a7dc18d0adb2d7be51921d6c1e8121441d0f4df5e0488f97f632cmvxvdtzo2knv27flnn6c0u1m Быстрый просмотр | Do the REAL police know you're going around making threats like this? | Знают ли настоящие полицейские, что ты бродишь и угрожаешь так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc4e865a71c527d4803498e0064711bb45abedb4220964ced5ef19d409189b6acmvxvdtzo2knw27fl2o1lalrp Быстрый просмотр | Ah, whatever! I'm not coming back here again! | А что, ну и пусть! Я больше не вернусь сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d02475491cd5917a933613bef3e4935728c16ca936e5b03c248800a26572c292cmvxvdtzo2knx27flikte4gzt Быстрый просмотр | A-Are you sure about this? What if she comes after us?! | Т-Ты уверен, что это правильно? Что, если она придет за нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67dc97e058eed02dafae9f83d35d684efd5b0219fd8428525fdf9227595bdabfcmvxvdtzo2kny27flzdgqwekz Быстрый просмотр | Shh...! Calm down. Take a breath. | Ш-шш...! Спокойнее. Дышать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a5537173aaf9505a66766cb101a4484adb92953a436e88c1191d243c437b014cmvxvdtzo2knz27fl20ekaq3x Быстрый просмотр | Look at her. | Посмотри на нее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa8a48d43d0e05f2ddc516630097329083e4783b3a7d13e95907558dc1525dbfcmvxvdtzo2ko027flutb4xd50 Быстрый просмотр | See? She knows she CAN'T come after us, because I'm right. | Видишь? Она знает, что НЕ может прийти за нами, потому что я прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcd247ff1e6f9283895d738a051ceb39058f4ceb5b31e31ad92759b00eec8824cmvxvdtzo2ko127fly0om1nlq Быстрый просмотр | I paralyzed her with logic! | Я оглушила её логикой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3885145b00b794fd1b7b8f16610c26912452fde1bdaf491a7cc8982894d66796cmvxvdtzo2ko227flydnqan01 Быстрый просмотр | G-Great! Can we get out of here now? | Г-Гораздо лучше! Можно ли уйти отсюда сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad9885e1002cc2b1e0af22404652321543e6f004a1c9001b0bedd39d2e365e7ccmvxvdtzo2ko327fljfuqoio1 Быстрый просмотр | ...Nobody appreciates what I do... | Никто не ценит то, что я делаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d3226afc0f1e1c2ba21d1c13b4051aa3db829eddfde600aa9d1f48126d3ff91cmvxvdtzo2ko427fl9lpmi075 Быстрый просмотр | The Justice Task Force didn't work out for me... | Мне не удалось добиться успеха с Комитетом по правосудию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fa7f30ecbac2cdb5010ae019ac9a52e890d8c79559581ba8702e704f08e9dedcmvxvdtzo2ko527fl5vi4kpkr Быстрый просмотр | What I'm doing out here is a crime... | Что я делаю здесь — это преступление... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea78c0396deb18646912c0b3d0224fde5ac077ba6281fdd471c499a8243ba0d9cmvxvdtzo2ko627flhy5mxhnr Быстрый просмотр | Am I really...? | Я действительно...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e816dd3a40886266d536637969a05fc5065e009945687144f460d5b7e3d0a48cmvxvdtzo2ko727fl42pi88nz Быстрый просмотр | Old Trinity Library | Старая библиотека Трина ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ab1bbc1e2911089af178e6c956631dd674ba735bda6d7d819acd4490383c6facmvxvdtzo2ko827fl1rkrnzf6 Быстрый просмотр | Let's see... I've got the outdated editions in that box... | Давайте посмотрим... у меня в этой коробке есть устаревшие издания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d7eef864b9abc501a5c1a9fe4e149f1992324eb4cbe32889a6972f18f4bc15acmvxvdtzo2ko927flnt18jvsi Быстрый просмотр | I've got the donations for other libraries in that box over there... | А в той коробке — пожертвования для других библиотек... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48e6e7d92221579a97bb104139fc2795dcf8ca55cea8538ca33d3492da1439dbcmvxvdtzo2koa27fl6b4k0muj Быстрый просмотр | And...that should do it for storage! | И... это должно быть достаточно для хранения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96482910077e049d3c29368e583d02820c658b7723c894af9b359b75e72d2c9fcmvxvdtzo2kob27fletqa4nse Быстрый просмотр | Look at the time. I've got to get moving. | Look at the time. I've got to get moving. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f12e3b38d578da2a8d830edb5425e75e6b5bd5894e0d4a4a623de83a425f1677cmvxvdtzo2koc27fl7y5gd9d6 Быстрый просмотр | Hm? Is there somebody talking in the storage room? | Hm? Is there somebody talking in the storage room? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71213dd374237385d3182a39d6ac8cc68c4ef93c04ae3aa6beb6e8523cc8325ecmvxvdtzo2kod27fl2gfnilbt Быстрый просмотр | ...So this weekend, right? | ...So this weekend, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dc33cb59753b69ee73779917c49609926e16b178f53d616f784d477ebb0edd6cmvxvdtzo2koe27flvmp5m7fu Быстрый просмотр | Yeah, that's what Captain Rabu said. | Yeah, that's what Captain Rabu said. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e82c965330065d19ee878838c402ae620fdc5440dfb6ec855008662c485b4b6cmvxvdtzo2kof27flnxosetw3 Быстрый просмотр | She's called everyone to Borderland Amusement Park. | She's called everyone to Borderland Amusement Park. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e22b6e9b18bbcf6a5e73de47a41e26dfa4074eeee66231b13eaffd77cacd41cmvxvdtzo2kog27flo7f83irh Быстрый просмотр | (Wh-Why are there Helmet Gangsters here at this hour?) | (Wh-Why are there Helmet Gangsters here at this hour?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb56de540e0b71b3f176f011f02286e66748e439ff61a17e7201bc0cde0f73b8cmvxvdtzo2koh27fliarx0272 Быстрый просмотр | (I guess it's true. People have secret meetings in here because nobody ever sees them.) | (I guess it's true. People have secret meetings in here because nobody ever sees them.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d80a639e0fb095619d0d1f4cd1ad550951018541a1a2935cba6fadf7032dc56cmvxvdtzo2koi27fldvhq0y3a Быстрый просмотр | (I don't think they saw me either, so I'd better slip out now...) | (I don't think they saw me either, so I'd better slip out now...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |