Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-12174ec7d76f9dbc191b3d1ba7cb73acd6ac968d8b809fd5f157f2036e8b4f15cmvxva3ku199j27flkj4idmf7 Быстрый просмотр | And so, the new year began in Kivotos. | And so, the new year began in Kivotos. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1359c8a9b247073ba166f0ba6d82d6d2974fbf9b89ffb1fc4af560e834d2131cmvxva3ku199k27flh87785ay Быстрый просмотр | [ns] "(I hope for everyone to be happy in this moment.)" | [ns] "(I hope for everyone to be happy in this moment.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1da87b9222cefc2def9a5cde5a3562be53cbbe52cb8a9a33dd379df506b450a2cmvxva3ku199l27fl78g07l92 Быстрый просмотр | [ns] "(Regardless of whether they're on the right path...)" | [ns] "(Regardless of whether they're on the right path...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a31511e3da86f200330d4582b125c2019feb720efdf3aa8732032d982c7193ecmvxva3ku199m27flomgl99ur Быстрый просмотр | [ns] "(...or a less conventional path of their own.)" | [ns] "(...or a less conventional path of their own.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92044c04fb78167a19d456dd9ecf790653d045a11aa4300d8323fa960603405dcmvxva3ku199n27flm3sc5dg9 Быстрый просмотр | What?! The grilled snapper came alive! | What?! The grilled snapper came alive! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68b1add890986059256e40ef6d201ab0f0a1af1aa9a26e7aaba94704f8802189cmvxva3ku199o27flrzhf40d8 Быстрый просмотр | S-Sorry! I'm sorry! This is my mistake! | S-Sorry! I'm sorry! This is my mistake! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7954b3ef0d4c2a1b8602a8e225150a261b200306421afd64a08e7378be70616cmvxva3ku199p27fll7hc90q0 Быстрый просмотр | Never mind whose fault it is! How is this even physically possible?! | Ну и пусть это будет чья-то вина! Как это вообще возможно физически?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe92db20e9e8f60a7380e74acb46eb1f140fd72dd18a84c27306cbb6f322434acmvxva3ku199q27fl74aeiry2 Быстрый просмотр | Time for the Gourmet Research Society to step in. | Пора вступить в дело Гурманской исследовательской общества. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b92267b53432311711f88a506458d1e25df31a0f72ed47e8ae4f55d58fa660e9cmvxva3ku199r27flltyeamp8 Быстрый просмотр | Haruna? Maybe stop for a second. We wouldn't want— | Харуна? Может, остановись на секунду. Нам не хотелось бы— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f76e9549b31f6dbf1ddc3a5f9e18b642709f99b58491576988855f99c1c59e6cmvxva3ku199s27flipgwlwqa Быстрый просмотр | All ready, Haruna. ★ | Все готово, Харуна. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b2f854a763c4c5348e84be40dfe160310361dbd7102f0d9f97818394182a648cmvxva3ku199t27fl0a0qv2xp Быстрый просмотр | Everyone, seriously. Let's take a second to think about this. Sensei is watching. We're at a festival! | Все, серьезно. Давайте на секунду подумаем об этом. Сэнсэй наблюдает. Мы на ярмарке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d4ba025f52837a69b01cc8dcdb3be8174cb2bac71382c65913c396e5becb2ffcmvxva3ku199u27flyu050tda Быстрый просмотр | Aw, you're so sweet. ★ | Ах, ты такая милая. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-003df96ca858449fbd0c4bc7b42b7cba72c7e8c364feebb3be0b943034b8afefcmvxva3ku199v27fl3e861fnj Быстрый просмотр | Harunaaaaa?! | Харунаaaa?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a1748884637a24a631e60c1881149ba77ff0a89e37cf29506c5e0e977bf5872cmvxva3ku199w27flxixzr6un Быстрый просмотр | [ns] "(...Like I was saying, I hope for everyone to be happy in this moment...)" | [ns] "(...Как я говорил, я надеюсь, что все будут счастливы в этот момент...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61ed39bb3eb4565a7708277155a830200c9fbc27cf63f1952226bec02e6adb88cmvxva3kt198d27flme00kpuu Быстрый просмотр | I knew it would come to this. | Я знал, что это наступит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e2003652a4a14504a469eef202fd5633a5bf225ef99b83b5c2de2a14b17656dcmvxva3kt198e27fl8vkt9jmw Быстрый просмотр | Yay! Time to work off all this delicious food! | Ура! Время расправиться с этим вкусным едой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09668145a0fb4a69514a1675ae94c7e8789c2f54237748e5ef467f4b265be3f5cmvxva3kt198f27flk8lv92in Быстрый просмотр | The scene is reaching an even greater climax! | Сцена приближается к ещё более яркому кульминационному моменту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb6c4c47bc29c3f11ef234ed95d110e95eefbaed54be2338c532ad55506a0e47cmvxva3kt198g27fldjgbt676 Быстрый просмотр | A duel between Nyao Foods and the Gourmet Research Society, the notorious terrorist group of Kivotos! | Бой между Nyao Foods и Группой исследований гурманов, известной террористической организацией Кивотоса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8f84244667cfedbe509b9f368c664fe4e4e7f8d01ccbc7ec5edfcfd269fb3d2cmvxva3kt198h27fl6kbt7i80 Быстрый просмотр | Don't go anywhere, folks! | Не уходите, друзья! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fb7f159df7e19e24b968903c5adf46ab71c45b884347a86f009d1f86ab9fff5cmvxva3kt198i27fludnwhfv5 Быстрый просмотр | This broadcast is far from over! | Эта трансляция ещё не закончилась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e2ba1442bf36e48331e126120502f97f4e8e30d69973a8435ded70f8c4c0cd1cmvxva3ku198j27flcokmxvdg Быстрый просмотр | Epilogue; Happy New Year! | Пролог; С Новым годом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9c5806c4e33687cec34db8fc2f70f3a9a0e56d8bf118d1d1e59fcef1cb36de1cmvxva3ku198k27fl82d99p86 Быстрый просмотр | Finally, the vortex of shady business dealings that drove the holiday season into a series of battles had come to an end. | Наконец-то, вихрь теневого бизнеса, который превратил праздничный сезон в серию боев, завершился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-506417477f50d0789b492addcec9eaa2af766cd9ac310eb8cfcfa89bfc719ed9cmvxva3ku198l27fl87z7r8l0 Быстрый просмотр | Sensei! Hurry! The festival is starting! | Сэнсэй! Спешите! Фестиваль начинается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2380e54e3eb0f8a13b4c0b90d773839e69f03e0cd21b261b6bb0cfacf7ab830ecmvxva3ku198m27flo0v3jdxt Быстрый просмотр | We prepared festival food and osechi. It should be okay if we have leftovers. | Мы подготовили праздничную еду и осехи. Даже если останется лишнее, должно быть в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-263896248c5feebccdc7f3f6d6b4c91330963a21cbdd0ff1a293995ccd5707bfcmvxva3ku198n27flsjbbassm Быстрый просмотр | Good thing osechi is supposed to be eaten over an extended period of time anyway. | Хорошо, что осехи, вроде бы, предназначены для поедания в течение длительного времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-953a1d8a363319e4a5fb205db7a1c42afa3312fb59855ed9f91d687149d1d07acmvxva3ku198o27flekve1dl7 Быстрый просмотр | Amazing! I love New Year's! It should be longer! | Умничка! Я люблю Новый год! Он должен быть дольше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93f08d5f1ee43bba8c87a19faa84c34ef02dd7102265c61a07e8da9932b5b662cmvxva3ku198p27flj4xs765o Быстрый просмотр | I don't think we'll have to worry about leftovers with food this good! ★ | Я не думаю, что нам придется беспокоиться о лишней еде с такой едой! ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a793da9a0a1493639d109ca860acb3d0412b78cb7750c298d8f2727d5434f08bcmvxva3ku198q27fl1mhp6hcp Быстрый просмотр | I somehow worry when you're the one saying that. | Я как-то беспокоюсь, когда вы говорите это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d1e19d47d9368ea1daf1d2e5a61beca10b244d693adfabca861dc266cd2e2cecmvxva3ku198r27fld0vbxhxi Быстрый просмотр | They say that all worries are self-fulfilling prophecies, you know. ★ | Говорят, что все тревоги — самосбывающиеся пророчества, знаете ли. ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b69c907a5b097a2bc0fa04681468b08c67e2fda46f7c11d7d1433fff7a8f3e6acmvxva3ku198s27flw2lytuns Быстрый просмотр | I hope the coming new year is full of great things... | Надеюсь, приходящий новый год будет полон великолепными вещами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |