Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5654b93bf14cad8c581723056358f3a271a30b6c10a3f7dbb5b98298bcf3b84ccmvxvcwsn28bq27flqleqsn06 Быстрый просмотр | (...This is kind of scary.) | (...Это немного пугает.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c6f7f5d387ab65715d2a1321a1ae3883c02a77221ecc2a557989467bc875ce9cmvxvcwsn28br27fl29isallt Быстрый просмотр | (I can do this okay if I'm practicing. Because if I mess that up, it's okay. I'm only disappointing myself.) | (Если я буду практиковаться, то смогу справиться. Потому что если я что-то напутаю, это в порядке. Я только разочарую себя.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6e9f8e80ba625c69bc7d4a5932c1e96259605a45850d305927a94cf6480c02dcmvxvcwsn28bs27fla3kl5cii Быстрый просмотр | (But this is different. This is for other people. Customers.) | (Но это другое. Это для других людей. Гостей.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc95c9c08da98d844dd59a06501c81e42b0e036cdc24ab594b151cb6d3a8b080cmvxvcwsn28bt27fljcse8wae Быстрый просмотр | (And I'd love for other people to enjoy my cooking SOMEDAY, but...) | (И я бы хотела, чтобы другие люди наслаждались моей кухней когда-нибудь, но...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-161a9e14155b8d14c4812392876da7ad128a6ac878186ce852d60b7e053d38d9cmvxvcwsn28bu27flo1gvlal5 Быстрый просмотр | Are the pancakes done yet? | Панкейки готовы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22259482708e2874822ae0546fb7dba682eee145476c236ee9142156fd7a8222cmvxvcwsn28bv27flc4ct7hy4 Быстрый просмотр | I have all the ingredients... | У меня есть все ингредиенты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8765b9d3456daf92e356ad477497859b22cdd0fbb624361199f499f8a0050ffecmvxvcwsn28bw27flx7k5jpqq Быстрый просмотр | ...I don't know if I can do this, but I KNOW I can't let Fuuka down today. | …Я не знаю, могу ли я это сделать, но я НЕ ПОДОЙДУ СЕЙЧАС, чтобы подвести Фууку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78fda0cf474cab5e6ae4e92f0f3e986a330bdd88235a8abd1c2ffa68db717f15cmvxvcwsn28bx27flexttdd4e Быстрый просмотр | (Please.) | (Пожалуйста.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68c5d8d2b42f3b32a3e56d3d44b2a7c8733e6321180d62ba51bbfa436783bcbccmvxvcwsn28by27flkgsyu9hr Быстрый просмотр | (Just let them turn out edible.) | (Просто дайте, чтобы они получились съедобными.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd560f0c42fafc94608fc97f844e63a53d30d5704886966946327c98894b7d3bcmvxvcwsn28bz27flt6jqbjlb Быстрый просмотр | (Please...help me. Please let nothing go wrong.) | (Пожалуйста... помоги мне. Пожалуйста, пусть ничего не пойдет не так.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91a653a20703d60537b6d097b199376e63137afb5c21a4761ce5ca99887e7b61cmvxvcwsn28c027fldanay7g6 Быстрый просмотр | (Just this once. It doesn't matter what happens after.) | (Просто на этот раз. Не важно, что случится потом.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56979558ce01f5a2d54afd60a04ac1b0731360b471ca29054679156caeffb049cmvxvcwsn28c127fl9p3psmdo Быстрый просмотр | (So please...let me protect Fuuka's day off...!) | (Пожалуйста... дай мне защитить день отдыха Фууки...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efb06c06c5cefe11cee7d60f25b130e810554be788ae14497370761c7fb9a214cmvxvcwsn28c227fles63rkpi Быстрый просмотр | M-My name is Ushimaki Juri! | М-Мое имя Ушимаки Джури! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f6358a324dccca8a22a36633f24476042975afbe2c1fb6838fdecaa08e08dfecmvxvcwsn28c327fldabllhcd Быстрый просмотр | And I... I am here to do this! | И я... я здесь, чтобы это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83e90ad3c489fe1b296df85031138726e50330876c5dca05da452bad89df2a5ecmvxvcwsn28c427fljcxfhmhd Быстрый просмотр | They...actually turned out okay? | Они... на самом деле всё в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4d98917342a3ee2e67c43261b1b4b8f9ea190b1c99e210de373295dffc64759cmvxvcwsn28c527fl4npiyg8z Быстрый просмотр | Episode 1;A Miracle...? | Эпизод 1;Чудо...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90426c1598ce23101a9153bc3ebcbb0945a1009fdabe88df2ca4fa25ae642525cmvxvcwsn28c627fls5fm126d Быстрый просмотр | No, no, Juri, don't get ahead of yourself. Focus. | Нет, нет, Юри, не торопись. Сосредоточься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7b2f2bdd8f3207b9b57ef1806b55d61dacb294744f4bfafacb9083375506cf9cmvxvcwsn28c727flwg3hf5uj Быстрый просмотр | I should check just in case. I'll just take a little bite... | Я должен проверить, просто возьму маленький кусочек... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc5c4491b71474866acaa0aa5b289007d2c2d861c2f6ee06e2b64db928507a29cmvxvcwsn28c827fliy0ydtub Быстрый просмотр | Oh, Juri? You're done with the pancakes. Great. I'll take them out there for you. Things are getting crazy! | О, Юри? Ты закончила с панкейками. Отлично. Я возьму их туда для тебя. Ситуация становится сумасшедшей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9276b5650bbf5fb18c0c796d7b62efb329f75cc38cde364006620c87ac8a757cmvxvcwsn28c927fl7btqocly Быстрый просмотр | Wh-What?! Manager, Wait! | Ч-Что?! Менеджер, подожди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5960e596c99e1137fc23a7fcebe52251ed6c4dc11efeb71c27a6ae8b723bf81cmvxvcwso28ca27flhcw06qj0 Быстрый просмотр | Oh, FINALLY! Let's see if they're worth it... | О, НАКОНЕЦ-ТО! Посмотрим, того ли стоит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76b779e7b1e826396fc076c5c5cf58bc964e6ceb5ca0ced10ed8dd3db90db9dacmvxvcwso28cb27fl69ykdzp1 Быстрый просмотр | (N-No! I didn't get to check them!) | (Н-Нет! Я не успел проверить их!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-622c185782e8dc4fac622d05f7fc08cbd3a8a6d9f4c2d877be6c5b0645f68d11cmvxvcwso28cc27fl9o2clr9e Быстрый просмотр | Hm! They actually live up to the hype! | Хм! Они действительно заслуживают славы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0b3d4c705a247939276f3ea9c1b19148f82692f7ab629ffe82d8fcfbbdfdf7fcmvxvcwso28cd27flxc1tzgj9 Быстрый просмотр | Ugh... I'll take a bite too, I guess. | Уфф... Я тоже возьму немного, наверное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa1124cbc94a081cd7c3144f21c1411827970dd3f41a1913ad45c2ffe98c22facmvxvcwso28ce27flbpqs7nwi Быстрый просмотр | You call that a "bite"? You took half! | Ты называешь это "кусочком"? Ты взял половину! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb5ca91b4c35cb6a9580bb4743fb928345854027a7b46f5ecae7884891c259bcmvxvcwso28cf27flklbngd0z Быстрый просмотр | I saw the way your face lit up when you took YOUR bite, and I couldn't resist! | Я видел, как твое лицо сияло, когда ты взял СВОЙ кусочек, и не смог сопротивляться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40d40e0f8ac5e798fd1a91e518b7ed40353fc5e9ddb2cbc6be4f9cfa5aa612a8cmvxvcwso28cg27flh5lja96i Быстрый просмотр | (It's...good...? I made something good?) | (Это...хорошо...? Я сделал что-то хорошее?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a444f4637247d6119b4bfd37969060056d83fcd9f60a4bdd6d5a17414d8208acmvxvcwso28ch27flumn36dep Быстрый просмотр | (Am I...dreaming? I could be. I pretty much have to be.) | (Я...мечтаю? Я могу быть. Я почти наверняка это) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77a621391c93b2c20618f5c45fc9250cf2d961bf17ccf2c29c9a4231e8610b19cmvxvcwso28ci27flnkl22ndp Быстрый просмотр | (self-smack) Oww! | (самоудар) Ой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49e3c11c24fe4e9c4ecd27b69b88fd301b65687f6fced8b851d89a9f581b0baecmvxvcwso28cj27flczudefpe Быстрый просмотр | (So...this is real? Seriously?!) | (Так...это реальное? Серьёзно?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |