Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5f2fb7e4d560fa2df165bf67d6c4eca280ba08e38437e90b5fda2a385ac2db33cmvxv7h9r0kns27fl3q5htzgj Быстрый просмотр | The finale of the festival is scheduled for tomorrow. | Финал фестиваля запланирован на завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae4ada8953050682781e54548ce6bad6c989622c57c28a3d10d5ef5145402715cmvxv7h9r0knt27flzbao1hql Быстрый просмотр | Oh, yeah! It is! There are gonna be fireworks, right? Using holograms!#nWoosh, bang, boom! | О, да! Это правда! Будут пиротехнические шоу, правда? Используя голографии!#nФууу, бам, бум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3908341bc40ffcb70d5160cc6a35add40414223b2562dbc09314397c3d9fabdfcmvxv7h9r0knu27fle57soi8k Быстрый просмотр | You better believe it. We put together a big fireworks show using cutting-edge technology to close the Cherry Blossom Festival. | Ты лучше верь. Мы подготовили большое пиротехническое шоу с использованием передовой технологии, чтобы завершить Фестиваль Чёрных Ветеранов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e5d07e674a2d9fc3be26486e954917740aea81c7b1599913dab7cfa6867f791cmvxv7h9r0knv27fl6vcvklwl Быстрый просмотр | The Mouryo have another thing coming if they plan on interfering with it. | Моруэ имеют в виду что-то другое, если планируют вмешиваться в это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f74cc1437f6c17156a67a57c0a5343dcd60b895c7e1f89249dbd6892427a89ecmvxv7h9r0knw27fltaojcat9 Быстрый просмотр | Yeah, but if we don't manage to stop them before then, the Festival Operations Department will... | Да, но если мы не успеем остановить их до этого, Отдел Организации Фестиваля... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ebc31467898f04ab5fa35807ae29e0255fcdb7b52d96add3d05d4f3434d0cf2cmvxv7h9r0knx27fli9jteoud Быстрый просмотр | Shizuko... | Шизуко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc082d2d971bd5477d0a709fefa5d696f7b0a6c7b2a6d333dccf3c213cde8e61cmvxv7h9r0kny27flqsnyppf0 Быстрый просмотр | Sorry. Be gone, negative thoughts! | Извините. Уходите, негативные мысли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb3c7b434d006419afca9fe7af9232c790cf77cbaaee16e66c0366f5129f5ba0cmvxv7h9r0knz27flcgf49wcd Быстрый просмотр | We'll just have to find the culprit ASAP so I can take my frustrations out on that stupid jerk! | Мы просто должны найти виновника как можно скорее, чтобы я мог выпустить накопленную злость на этого дурачка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5d56a804d1d456cc4764f1aa616ff4f8dee48ada1e4601f9f75714d39981558cmvxv7h9r0ko027fln1k562pn Быстрый просмотр | [s] "Tell us how you REALLY feel, why don't you." | [s] "Расскажи нам, как ты на самом деле чувствуешь себя, почему не хочешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18d17b9ee2154516708bddffa68b8813c78daf1c917122b05d63736463850c0acmvxv7h9r0ko127flshu4exxg Быстрый просмотр | I-I'm just done bottling up my anger—that's all! | Я просто устал держать злость в себе — это всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0478427b4a0cbe089e40e4037ba95ad21e219439b0d1ae550ccf80534a934dacmvxv7h9r0ko227flct3l8ycz Быстрый просмотр | Thus, the Festival Operations Department and the Inner Discipline Club began patrolling the streets together. However... | Таким образом, Отдел Организации Фестиваля и Клуб Внутренней Дисциплины начали совместно разгуливать по улицам. Однако... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07bcad49b30f7554c3f5f8a1af10c95d56e817209e53b5c13eefb18e57a24c43cmvxv7h9r0ko327flvhy8tx1d Быстрый просмотр | Why aren't the Mouryo showing up this time?! | Почему Морио не появляются в этот раз?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-deb975840008ef08252aab4b5177e03eb152b7bd66b38aef2973a389a64294efcmvxv7h9r0ko427flk5a793el Быстрый просмотр | I might know! It's just like my TV remote! | Может быть, я знаю! Это как мой телевизорный пульт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8190b4b78812b9ba8db0e9d1cc75060ec5bedfbb17501bed2a98aee5f6c508becmvxv7h9r0ko527fl6rmrmjyo Быстрый просмотр | You know how it's always the last place you look? Well, the last place I always look is the fridge! | Ты знаешь, как всегда оказывается в последнем месте, куда ты смотришь? Ну, последнее место, куда я всегда смотрю — это холодильник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3722872699325f6dd54b8c2c26e7cb4104104e317587aa9e3836584a4904806ecmvxv7h9r0ko627flj3wcmhld Быстрый просмотр | Oh, me too! What do they call that again? Something like...Muffin's Law? | О, мне тоже! Как они называют это снова? Что-то вроде... Закона Миффина? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee8104c6d2adc6919ab5b86f00a6ad1b6d81e3937976a337318eae732da50f3dcmvxv7h9r0ko727flvr5t3dv2 Быстрый просмотр | That law sounds delicious. | Этот закон звучит вкусно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79d9aa7cecf14df3c7cb1c151a71cf5b9901dedd696c3bd6300f9cf097efa0eecmvxv7h9r0ko827flr6qud0fx Быстрый просмотр | On the bright side, at least everyone is enjoying the festivities without interruption for a change. | С положительной стороны, по крайней мере, все наслаждаются праздниками без прерываний, наконец-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15ee950623455efd00ce3f8d80950dc45c8699bc35e0a55cbf25e6bdbb7781c6cmvxv7h9r0ko927flx9swu33o Быстрый просмотр | Gahhh! This can't be right! | Гах! Это не может быть правильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-395769a4c552115c8e480733658fd6eb6ef3d2a7cefaaa654fdb491e29beef1ecmvxv7h9r0koa27flgw1alrfw Быстрый просмотр | The Mouryo must be hiding just around the corner...! | Моруё наверняка прячется где-то рядом в углу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f34b345d7cf3cd57c407e40dc8bbf8692b521da2783ce2e1af6679f4e8be851ecmvxv7h9r0kob27flibe765mj Быстрый просмотр | Waaaaah! Mommy! Daddy! Where are you?! | Ваааах! Мама! Папа! Где вы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca7303816c7f20a34b5b2b891ab8b4526ad050a85d16a20d4ff880c767e67eb9cmvxv7h9r0koc27fl9cr6s0j6 Быстрый просмотр | My, my. Are you lost, little lady? | Ммм. Ты потерялась, моя маленькая дамочка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-752041aefc9c659c73489e5685dae1599fe3d2422610a3d2eec8a0fe8664261fcmvxv7h9r0kod27flwvhh1rrv Быстрый просмотр | Now it's our turn! Tsubaki! This is a job for the Inner Discipline Club! | Теперь наше время! Тсубаки! Это работа для клуба Внутренней Дисциплины! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2dad62b9da5efb6a6d25d88d6fb749125b77fdcdfada6bd5648cd92937d1053cmvxv7h9r0koe27flahh22orj Быстрый просмотр | Sure. Let's do it... | Да. Давайте сделаем это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f44f1bd926a1292dac0ff937727a6cff43a9e5ac30ddcc87c98967fb5a13a9e7cmvxv7h9r0kof27fly1wo60t9 Быстрый просмотр | H-Huh? W-Wait...! | Х-Хм? Подожди... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-200c108ed2a88a73ef1873ef93ae4d85fee0930399a7bb2966672ae24c5727f0cmvxv7h9r0kog27flwu291gfn Быстрый просмотр | Oh, Shizuko! We've been looking for you! | О, Шизуко! Мы тебя искали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431b3bb740f0e9187bcc91c851f5823fd3472cd9886d6c7da3bcaf7da0a6c7cacmvxv7h9r0koh27fl2l320i9d Быстрый просмотр | It's about the fireworks show tomorrow. There's something we need to consult with you about. | Это о фейерверке завтра. Есть что-то, о чем мы хотим поговорить с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-396922c4afdd5d28ed0265fe08858c8670700f58ae58e3e9d6d7a7a862162e3acmvxv7h9r0koi27fl5s6e38da Быстрый просмотр | Huh? Does it have to be right now? | Хм? Это обязательно сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ae1d8cc63ceee500b20cee64d9c37e3f4dd0a9aad729e2e4dd98dad23a5ea73cmvxv7h9r0koj27flgz9uo2ak Быстрый просмотр | Wait... I'm the Festival Operations Department's president, so I can't ignore this. I'm entrusting the search to you, Pina! | Подожди... Я председатель Отдела Организации Фестиваля, поэтому не могу проигнорировать это. Я поручу поиск тебе, Пина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8409b010efd53a15bce486582f0a2d99f84112e49aef32bee1f07c8ad262d2e7cmvxv7h9r0kok27flu03s6hwf Быстрый просмотр | You and Sensei keep your eyes peeled for the Mouryo! | Ты и Сэнсэй будьте внимательны к Моруэ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-685c995f95da2034fd7ef267216b2b29ce5134f3c1ac3dcee7c28abfeb9d0ff1cmvxv7h9r0kol27flh0k0mx4w Быстрый просмотр | Roger! Leave it to me! | Рогер! Доверяю мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |