Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ce231cdcdd444a77dda1d95dfdd3938cdfa538bb0eda17faaeedb31a27c99c8bcmvxvbwc51v5627flztd0r0yi Быстрый просмотр | Right there with you. | Полностью с вами согласен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95ff87a3fe7a5309eaa70d61c983199fdfd865b7f42e7aedad2904516a4fdb26cmvxvbwc51v5727fl4zj3uasv Быстрый просмотр | Before we go anywhere else, are we sure THIS place is secure? | Перед тем как куда-нибудь пойти, уверены ли мы, что эта территория безопасна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce016d6a3708cf21498447499f908683b8aed0c91f8919314ad2465762382dccmvxvbwc51v5827flr0r9w7de Быстрый просмотр | As sure as we can be. Now, it's best to leave the capture operation to the park authorities. | Столько уверенности, сколько возможно. Теперь лучше оставить операцию по захвату в руках администрации парка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee7008a68ad59c16467f58dc50aeef2abb8ab5de39f360f91cd76d1405cac5f9cmvxvbwc51v5927fl2f7pxopn Быстрый просмотр | Right now, our main duty is lifeguarding. | В данный момент наша основная задача — спасение людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7ee44f36a9a026843e5ee778a41713559d864f27ee9c3f9a699a584ab26cc96cmvxvbwc51v5a27flmzpz413e Быстрый просмотр | Keeping our guests safe is more important than capturing the creature. | Сохранение безопасности наших гостей важнее, чем захват существа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa2366bf78a9f0e26081c037194664de7c0791023eea9075ff81fdc677da4d55cmvxvbwc51v5b27fle7go6xnk Быстрый просмотр | Also...I believe the mastermind behind this mess is inside right now. | Кроме того... я думаю, что главный мозг этого хаоса сейчас находится внутри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be3a8c6f8110a886d47fa5fa0a86451f3c88307382c6994c3d48405bac6ce79cmvxvbwc51v5c27flnxlhxaus Быстрый просмотр | The mastermind?! | The mastermind?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bf5be7f853f84f3bcfa71bb4a04acd70868147767fe653f354efaba0147a8adcmvxvbwc51v5d27fljx4ehj8p Быстрый просмотр | Ah, I knew it! | Ah, I knew it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d05dabc77e865b6f480a6ed9f7cc39523770686906a74e88e057fa19e70f9e6cmvxvbwc51v5e27flcs2v127o Быстрый просмотр | Huh? Who are you talking about? | Huh? Who are you talking about? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9466b594031401ea7113fe5c215da88e1a0342f63149c107771be99fa2caf7e8cmvxvbwc51v5f27flti6txmm1 Быстрый просмотр | [s] "Hmm...is it who I think it is?" | [s] "Hmm...is it who I think it is?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd4486415fe7e0cad4b43ca866bf89601268ad032e4e8793a508bb066ee428f9cmvxvbwc51v5g27fla4rqibhi Быстрый просмотр | Yeah, I want to know too! | Yeah, I want to know too! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1331dba391086f5a8c1a804077548c71dac8c972cdfe05efe33b47798d0e925acmvxvbwc51v5h27fly9mt86hv Быстрый просмотр | All right, it has to turn up sooner or later. | All right, it has to turn up sooner or later. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc13284dd79e1170b2f4553583fd32f9724f50461f0303d751d36caf335e5b3cmvxvbwc51v5i27flkyz6gfpj Быстрый просмотр | Search every inch, and don't stop until you find it! | Search every inch, and don't stop until you find it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e959eb86e4d579e1cb2a4ca2c3a0c68d7e85d9ff82515d763a8574bb0176664ccmvxvbwc51v5j27fl58t214za Быстрый просмотр | This is NOT happening to MY park on day one! | This is NOT happening to MY park on day one! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-990e1cd3c7dfc215924f24d0748bb0d2c5ea702f6af3beed0aec0c00521f319ecmvxvbwc51v5k27flesavuu9d Быстрый просмотр | I WILL NOT tolerate disruption, no matter where it comes from! | Я НЕ ПОДКЛЮЧУСЬ К НАРУШЕНИЮ, НЕ ЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ГДЕ ОНО ПРОИЗОШЛО! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1fb2b9869c59130a693e97b70137a7d83053718cb48980f2f498d820bb1d0accmvxvbwc51v5l27fl50po8pll Быстрый просмотр | Boss! I think you need to come over here for a second. | Господин! Я думаю, вам нужно прийти сюда на секунду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1ea1626f4070e07b789e900355f0568675a2684f45fa4bbb778f59b1d1d9265cmvxvbwc51v5m27flmrlkdhzt Быстрый просмотр | What is it? Did you find the creature? | Что такое? Нашли ли вы существа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8e5a17b1de26201ac63a75a61bf15664f9c6734b581c396b68ea5227399ff72cmvxvbwc51v5n27fl57up8357 Быстрый просмотр | No, it's not that— I'm talking about this. | Нет, это не так — я говорю о этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d146f473d7af31466566c7e5fc00df502bb22fdadff1d19ffde517c7434fc36cmvxvbwc51v5o27fla7lxjqlo Быстрый просмотр | The wastewater drain, the one that goes outside the park. Let's see... | Сточные канализационные трубы, идущие за пределы парка. Посмотрим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2298785c673620ae0ebcbdda6c435aba502d42e5a9a70afdc994d11b99281752cmvxvbwc51v5p27flwce8jvjg Быстрый просмотр | What's this?! | Что это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73db5b90f18231425b963e82880c6eff045ec56391b0d8b2c7654a383b153ce2cmvxvbwc51v5q27flxwsl7qe9 Быстрый просмотр | Right, it was supposed to be secured with wire mesh, but there's an opening here! | Правильно, это должно быть закрыто проволочной сеткой, но здесь есть отверстие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60bd201ab134dc3fbad5a2b4fd119f4d45bdaa18fc8fe9075adf0f19f2c24a53cmvxvbwc51v5r27flmfz57003 Быстрый просмотр | Looks big enough for the alligator to get in and out. | Выглядит достаточно большим, чтобы аллигатор мог в него пройти и выйти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeb679f21e7df986c22c29fae861642f0dfd4528ac92f381e3bdc6691ab284e6cmvxvbvg61ux227fl2wznzk4g Быстрый просмотр | Our objective is to draw the attention of the Cybernetic Rap... | Наша цель — привлечь внимание кибернетического Rap... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8042ab0a5e4da51bc0cf6dadb6f6517b16813f3beb083382a7f026364c053c9ecmvxvbvg61ux327flvcdx9t9m Быстрый просмотр | ...the Mechagator until the citizens are safely evacuated. | ...и Mechagator до того, как граждане будут безопасно эвакуированы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f901c561e56c72ff67a047309be4e54c476079c5878ce1bfa1599685817421f6cmvxvbvg61ux427fl6yk7b01p Быстрый просмотр | Be cautious. Stay out of its range! | Будьте осторожны. Оставайтесь вне его зоны действия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150af729983e6ae497b4830c60de3c89a1decad88939f4077e62765c56280721cmvxvbvg61ux527fldl6293j6 Быстрый просмотр | Director! That armor's too thick! It's bulletproof! | Директор! Это бронирование слишком толстое! Оно не поддается пулям! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e89192b720ffe661887160153007baba9bf8dd068ccb66da51666b6e4dabac3cmvxvbvg71ux627fllgg165na Быстрый просмотр | Or maybe you missed. | Или, может быть, вы упустили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-420ce794ad8a2a809d7cb7dbededd54c09a38a0736d5ebf137ea082ea5b21acdcmvxvbvg71ux727fl4yztunre Быстрый просмотр | What?! There's no way...! | Что?! Это невозможно...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7965ff478f20da424c4cef87826cf05832ae0c116906ac618a44576d7486d576cmvxvbvg71ux827flm8axdzl5 Быстрый просмотр | Hey, I think we got it! That grenade got the job done! | Эй, я думаю, мы его получили! Эта граната справилась с задачей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4a7706d799f75ec475f4c942d6337f4f2014e839e01b719e87b6d23a2bc8c33cmvxvbvg71ux927flurucm794 Быстрый просмотр | No, I think we just stunned it. | Нет, я думаю, мы его только оглушили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |