Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5a09d6bf4e6282aaa22c342775411e0b3ca8f3cbed2d5d0cb8004133f61cbde6cmvxv7qaq0n1g27fl55jwcpbn Быстрый просмотр | I'm telling you we don't need real explosives! | Я тебе говорю, нам не нужно настоящих взрывчатых веществ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0caea5e2bfd026272577663fc94041a98b12a0cd0a0c3169aeb7336ff5aff9eecmvxv7qaq0n1h27fln2dcggzt Быстрый просмотр | Uh...? | Эээ...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-823cac0129298e198d5348fc8e4118f51f790977d37fc99e22448b90c6e2ba73cmvxv7qaq0n1i27fl9nbzgatt Быстрый просмотр | Is everything okay? Did we interrupt something? | Всё в порядке? Мы что-то нарушили? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22a6b3b769290abd890f4294fefd291060a31b4e8ba700e7d6d8e2a638ae3248cmvxv7qaq0n1j27flg1y2o663 Быстрый просмотр | Ahhh! I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry! | Ааа! Простите, простите, простите, простите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66d2d2975f6380a989ae6709d3179d3a004b33948831a053bcbd5b5fc5886631cmvxv7qaq0n1k27flraie93bz Быстрый просмотр | Soon after, the sun set and it was finally dark. | После этого солнце зашло, и наконец-то стало темно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c72a26f161f183f459545274fe6c7e8334d95991b850183c3c7cfd5f3bd079e0cmvxv7qaq0n1l27flxd177pil Быстрый просмотр | The night sky and stars came out as the sun disappeared below the horizon. | Небо и звёзды вышли на смену исчезнувшему солнцу за горизонтом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80cdb69c14f05f52d3aa73c5ed90ada310a27a35ae4895d71190997a72caac5ecmvxv7qaq0n1m27fl7h0lyua5 Быстрый просмотр | The local shops were closing and the only sounds left on the beach were those of the crashing waves. | Локальные магазины закрывались, и на пляже оставались лишь звуки бьющихся волн. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3afa9d8bfb30acf046db0b42785bb3213438940c6ede263d3bc531aca2e2afb4cmvxv7qaq0n1n27fle738pktq Быстрый просмотр | It's so quiet now. Did everyone else go home? | Теперь так тихо. Ушли все остальные домой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7cd7b85c5368b309f415971a920447fb7c6a0ef462390c721bdc4fb7ce7ec5ecmvxv7qaq0n1o27flvfoul9yc Быстрый просмотр | No, the beach thugs are still in the distance. I couldn't tell you what they're up to now, though. | Нет, пляжные бандиты всё ещё вдали. Я не могу сказать, что они сейчас задумали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28b8804f479ea1c88e70ae81ce634486981ff1fad3301ad2e99bf0c2eca4a6aacmvxv7qaq0n1p27fl4jwb4hec Быстрый просмотр | Are they? That's pretty far away, but should we conduct a preemptive strike before they ambush us again? | Они? Это довольно далеко, но стоит ли провести предупредительный удар перед тем, как они снова нападут на нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53287c9c95074c1b94bef0d49ad9e8531ad3e87ebec05df355506cc3c3b7c225cmvxv7qaq0n1q27fl95fy1r8x Быстрый просмотр | P-Please don't pick another fight. Let's just hope they learned their lesson. | П-Пожалуйста, не начинайте ещё один конфликт. Давайте просто надеемся, что они усвоили урок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d6c54d1dfbe4b9843558c4bdacf3d7dd1b655f11d078968f2ff2fe06722db59cmvxv7qaq0n1r27flsnr3cmbd Быстрый просмотр | If you say so, but I think we're risking it. | Если вы так говорите, но я думаю, что мы всё равно рискуем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53db989b769330885849de402e17b0d5f4de993ec96d7121784985992b6e659dcmvxv7qaq0n1s27fl0xv2hrqx Быстрый просмотр | They've interrupted every mission we've completed today. What's going to stop them from doing it again? | Они прервали каждую миссию, которую мы завершили сегодня. Что остановит их от повторения этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e6ce6edd13d04ba85ea883ea4b4fb6ac0db9cb0c2f2989341e6986b3e410083cmvxv7qaq0n1t27fl7pwc4s6z Быстрый просмотр | [s7] "Who knows? If it happens, it happens." [s8] "Maybe they're waiting to see the fireworks." | [s7] "Кто знает? Если произойдёт, произойдёт."
[s8] "Может быть, они ждут, чтобы посмотреть фейерверки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39c236bbb60025d4c8c284bc304e1c2b5cf165bcff32fcdaeddff52f6f1d04b5cmvxv7qaq0n1u27fldv4hkd28 Быстрый просмотр | Really? You think they're just going to sit back? | Действительно? Ты думаешь, они просто будут сидеть без дела? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2700e85f175e44d540aa0a239b8236b146b0cd0032660d6ae9a5c5a8959b8eaacmvxv7qaq0n1v27flekbodhz4 Быстрый просмотр | I can't deny the possibility. We bumped into them as we were buying fireworks earlier. | Я не могу отрицать возможность. Мы столкнулись с ними, когда покупали фейерверки ранее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e63a3ef95e7bb2a3d2fc97a45dfe83a5cfaa894b8e342ccdc69a75241315500dcmvxv7qaq0n1w27flpna7vpeg Быстрый просмотр | However, if I were to guess, they must have bought some fireworks of their own. | Однако, если мне приходилось бы угадывать, они, наверное, купили себе какие-то фейерверки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa9137b53d68f4576241e8efa1292ad900a59026806565d12a59ec30fbf81587cmvxv7qaq0n1x27flac45pbcj Быстрый просмотр | Then again, they may have been stocking up on explosives to use against us. I will not object to preemptively attacking them. | В то же время, они могли собирать взрывчатку для использования против нас. Я не возражаю против предварительного нападения на них. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e1995192e27b579185098cc41dd60132f68d5c1355db689d42ecdee26dd4abecmvxv7qaq0n1y27fl2x9p1o54 Быстрый просмотр | I still don't think we have to go that far. | Я всё ещё не думаю, что нам нужно идти так далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-826c2d86fe1042725d12080556b8710c206397605ddc2213b9d071e98d5b9d5bcmvxv7qaq0n1z27fl2dny4rms Быстрый просмотр | I thought you might say that. In that case, we'll simply keep our guards up. | Я думал, ты скажешь именно это. В таком случае, мы просто будем держать бдительность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5384b40b6c06cceac5e9c822ce653ca2680a2801d90a3adc2886c39ce4bfd682cmvxv7qaq0n2027flc2h579ib Быстрый просмотр | Got it. I'm okay with that plan if you are. | Понял. Я согласен с этим планом, если ты тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe2debf5a5e7aeef496ad8cd16a46b6346e605af658920b7124240b381ef0ccdcmvxv7qaq0n2127fliplsu369 Быстрый просмотр | There's no mistaking that. | Нет никаких сомнений в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c9463de38a2fe940e2a8d46cebbbb59c302caf72b8c358279e37b098d72400fcmvxv7qaq0n2227fljmiil5ku Быстрый просмотр | They're coming from the direction of the beach thugs. So they really were planning to shoot off their own fireworks... | Они идут с направления пляжных бандитов. Значит, они действительно планировали запустить свои фейерверки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-964e98349fde4b720d976d1558ceadeaf5f71fc48de78daa57784bed1a9df8f0cmvxv7qar0n2327fl23si8miy Быстрый просмотр | So glittery... | Так блестит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-224559cc4f7d793c7477ae7d139d380d321bd84f7fd08f633abf8fb591c29a75cmvxv7qar0n2427flbaskdmra Быстрый просмотр | *boom* *boom* *boom* | *boom* *boom* *boom* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66f7374d964c05b5fd22306117b693e31c78f96c072ede5c3fbebb8563c0d177cmvxv7qar0n2527flwjlriiu3 Быстрый просмотр | This won't do. Azusa, we need to put on an even better show than theirs! | Это не сработает. Азуса, нам нужно показать ещё более впечатляющий фейерверк! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a85378c398f4912ad6be1c77f82686b5d093ab6758616be302363e3ffc0e9b06cmvxv7qar0n2627flvd9fdn8m Быстрый просмотр | I'm on it. We won't lose. I refuse to lose in a firepower competition. | Я на это готова. Мы не проиграем. Я отказываюсь проигрывать в соревновании по мощности оружия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a17a72f986eb7734248e6afa438f9c3201dc50c8dceccfd4597271b1ee5f9ccccmvxv7qar0n2727flc81gbsrv Быстрый просмотр | Nooo! What are you two doing? | Нет-нет-нет! Что вы двое делаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a1c063dcde7488420c953adfe0d5e984bb647f78d7935497b72a47dba3afb7cmvxv7qar0n2827flny3jld6t Быстрый просмотр | Why are you turning this into a competition?! | Почему вы превращаете это в соревнование? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b0fd5bdffe89d0a8781c3f79dc5348a53513e5622a16b01843a21655fbbfde6cmvxv7qar0n2927flx1ug38q0 Быстрый просмотр | Are they ramping up on their side too?! | Они тоже усиливают на своей стороне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |