Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-56287f51ef6857bc6aa23e97a11917c095d5db98e6cc33b2db8373f80e29b619cmvxv3vxz0cws27flojaip5ap Быстрый просмотр | And unfortunately for you... | И к сожалению для вас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e21d09a7fac1e9bc93dcdc4defed8173661bdff4ce61ea6b65187a1bd7ecb19bcmvxv3vxz0cwt27flojg84dl7 Быстрый просмотр | You didn't even sign a contract. | Вы даже не подписали договор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46a82263a9948e9e4f7fbb2daa3a4a00d025be3d788fe8d8828abcd035be1624cmvxv3vxz0cwu27fl72lmitsn Быстрый просмотр | [s] "Wait, wait. What did I just hear?" | [s] "Подожди, подожди. Что я только что услышал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4b025c2500987836bb85dbe800970319d1d37b887c4e43087452f9c364e940dcmvxv3vxz0cwv27flb0ja5mdo Быстрый просмотр | Who the hell is this? | Кто, черт возьми, это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f5e9875444c6ae6b770010618ce5b96746a3202a7cc8e7240861113d2c3ea5cmvxv3vxz0cww27flgpve1q4p Быстрый просмотр | I have no business with you. Get lost! | Я с вами никаких дел не имею. Убирайтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7b5c7740240fca1f85d74738b85dba4c5bc3c15b08ff9563c0a3fce50aa9753cmvxv3vxz0cwx27flay7bb3wk Быстрый просмотр | [s] "I have business with you! What was that about a contract?" | [s] "У меня с вами есть дела! Что было с этим договором?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbf2276ed6e6fe6665a8f656e50b680d7bc0918ea499693bbf1d3e73b16671fecmvxv3vxz0cwy27fljnfihn3i Быстрый просмотр | Exactly what I said. | Вот что я и сказала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c1a2153af16613b68fddfa7a0f0653851175c58ae2ae9240e6be8b69c00b7dcmvxv3vxz0cwz27flntxtgcf8 Быстрый просмотр | A contract... | Договор... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-473f4bd6cf72b0a54d67a7f160810167c69d703af8e69280346768aa259b434ccmvxv3vxz0cx027flusn262y4 Быстрый просмотр | [s] "Look, according to what Saori said, there must be a misunderstanding..." | [s] "Слушай, по словам Саори, должно быть, произошла какая-то путаница..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e082c89873303e16f95890b24b49e97122729270aac690daeb3eab9f46f41b5cmvxv3vxz0cx127flgmgu9ldo Быстрый просмотр | Did I have to...sign a contract? | Надо было ли мне...подписать договор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7092588f40de9c7f394d4f74f03913ea7e501eab1a1cd6ff9937bdfde6edb377cmvxv3vxz0cx227flgbep8vc8 Быстрый просмотр | I don't know how you ended up in the Black Market... | Я не знаю, как ты оказался в Чёрном рынке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b841c76521c31180adb0a2bf04e0cba41d6284f0d435c8ad71154386dc8e5ce8cmvxv3vxz0cx327fl319s207a Быстрый просмотр | But you really have no clue about how the world works. This is like a real-life comedy! | Но ты вовсе не понимаешь, как устроена эта вселенная. Это как комедия из жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96ad5862142e1924e11281e3a8c76a06a6aac2a4b8578f63cce00b81d4be6e81cmvxv3vxz0cx427flzaft5uz0 Быстрый просмотр | [s] "W-Wait! Let me get this straight." | [s] "П-Постой! Давай разберёмся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32a43ebcfd96a7f48277f00691fe3f232d2828a5be4dd3f96118ab864a7fdfffcmvxv3vxz0cx527flyqwgwvm3 Быстрый просмотр | Through Saori's explanation, I was able to figure out the situation. | Через объяснение Саори я смог понять ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33673fffa6f980779e090ced7e97bafa3444382ba04111dae121a12028b4246ecmvxv3v5f0cns27flhqpgl8wg Быстрый просмотр | Ahaha! Please don't worry! | Ахаха! Пожалуйста, не беспокойтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ba20cf868f7a6e88eacb7b216493dbd1e2a72cf549b51ab9f12adb254446498cmvxv3v5f0cnt27fllmq4ulrr Быстрый просмотр | It's a simple process. Of course, you don't have to do it if you'd rather not open an account. | Это простой процесс. Конечно, вы не обязаны это делать, если предпочитаете не открывать аккаунт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be8cd526859f4173d690260953b07758a85e54ea0714a78d4c59bdcf578be9bcmvxv3v5f0cnu27floqeplteq Быстрый просмотр | I don't mind, Sensei. | Я не против, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792d7a4e20c60e125bd0462a308846aca5083d84ea4905b8fab57e810d532432cmvxv3v5f0cnv27fl3o77l6xm Быстрый просмотр | Okay, here's the first question... | Хорошо, давайте начнём с первого вопроса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-153a40aaf13db04e9e9bc841f4a9fb87637ff9d462c48e82086204b17d414f8fcmvxv3v5f0cnw27flknr0nnno Быстрый просмотр | Can you tell me about your previous jobs and what kind of work experience you had before coming here? | Могли бы вы рассказать о своих предыдущих работах и о типе опыта, который имели до прихода сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adf5db0825a508c8417d2329cca40ccbfba192bd8d23cddddb9a49136e743f90cmvxv3v5f0cnx27fl3zmeo5hc Быстрый просмотр | Previous jobs...? | Предыдущие работы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cac90fd44bf6bc854bd08304aaecc306d186eaf6865119bccb20d4b6887a7d14cmvxv3v5f0cny27flib8z81lm Быстрый просмотр | [s] "Wait, wait. Is this really necessary information?!" | [s] "Подождите, подождите. Это действительно необходимая информация?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4083903ee3db0c6509457a6f4633103ba8bac77ed546fed420a73dc9bf861bdecmvxv3v5f0cnz27flmrycemgp Быстрый просмотр | If I can get the applicant's field of experience, we'll be able to offer more suitable jobs. | Если я смогу получить опыт кандидата, мы сможем предложить более подходящие работы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d075278c2561b60de0fac8b20df7793d8e8bbbbb320b0201128f1d213d344f26cmvxv3v5f0co027fl06yprfsd Быстрый просмотр | Will that be a problem? | Will that be a problem? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-725193772a2a2c98ea6d24b57704bb6d3fb3f5d943a77fafaab67d77c7bcd8becmvxv3v5f0co127fl9xon9dd0 Быстрый просмотр | No, it's fine. I can answer this, Sensei. | No, it's fine. I can answer this, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd5cf604d34ab8ac0c284300c056fa2d3bfedcbfa4cc3d1c7d49c6b1eaad527fcmvxv3v5f0co227flafhfu7qi Быстрый просмотр | I can't tell you the details, but I used to plan and execute explosions, building demolitions, and the overthrowing of academies. | I can't tell you the details, but I used to plan and execute explosions, building demolitions, and the overthrowing of academies. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-581355272f15f17fae75856d96ab7a504f586c27997f08506b7c33d9ba756315cmvxv3v5f0co327fl8ehomlzu Быстрый просмотр | Particularly, destroying larger organizations is my specialty. | Particularly, destroying larger organizations is my specialty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48885e797e0ee8639972933d33d612a2eaad65714116db2c1297b7b4af1ae747cmvxv3v5f0co427flgintnhni Быстрый просмотр | [s] "S-Saori?! Maybe you should reel it back a little." | [s] "S-Saori?! Maybe you should reel it back a little." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d65c785d7ceb7087ee7076973bc8b533235cb29157b0debae03e9da7dc5832c5cmvxv3v5f0co527flwmco5557 Быстрый просмотр | What? I shouldn't lie, right? | What? I shouldn't lie, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e94e314070012394d80725dbc41eb6a323788c3f37821897611d31f400ebfccmvxv3v5f0co627flpdb6e8fd Быстрый просмотр | [s] "W-Well... Technically yes..." | [s] "W-Well... Technically yes..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb201866d512e21c4b7a8a771e1fc3571f27df77ab2dddcde1daa279df2b7c26cmvxv3v5f0co727fl3wwy646v Быстрый просмотр | A-Ahem! You have a very unique background! | A-Ahem! You have a very unique background! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |