Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d215591b0b644d887e6c859370f59e4204d26cdcfd7d8b8fc0536c879e7642d7cmvxvbi7n1qan27flkwyydg3f Быстрый просмотр | This and that! If you know you know, you know? | This and that! If you know you know, you know? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bef29e3e8e02885cb38e7dcfb278ec8491cdd129e894b3b45959973eda9943acmvxvbi7n1qao27flzqv7c3nh Быстрый просмотр | [s] "Please don't faint, Umika." | [s] "Please don't faint, Umika." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2498eac1798b0460ac93a7acbaeb0dddfd3ad9c0e07a4d3cd318c3885b13d6f7cmvxvbi7n1qap27flwiodgljs Быстрый просмотр | O-Of course not, Sensei! I'm...prepared! | O-Of course not, Sensei! I'm...prepared! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85b5675cf46892f898e0039c27054bc78cf6783a1d498f0bfd45d760a4151572cmvxvbi7n1qaq27fl4in94upr Быстрый просмотр | Welcome, students from Gehenna Academy! Welcome to Hyakkiyako! | Welcome, students from Gehenna Academy! Welcome to Hyakkiyako! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30103a29043ef890ba7d3e4bc37ec1cc5d551053d5981e7cee30133d3bcdb31ecmvxvbi7n1qar27fltl2qfd99 Быстрый просмотр | We're so pleased to have you! | We're so pleased to have you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab7c3cd27d06c2a432f243c5546883e8236b7794229293c89d5f061704391cbccmvxvbi7n1qas27fl1jez26g4 Быстрый просмотр | I guess we should've expected a welcoming party. | I guess we should've expected a welcoming party. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6484b02ac3dcc78fc65954d8c6dde9c16dbb62e914c3234fd1c850754e0a5d99cmvxvbi7n1qat27fl7096wz4h Быстрый просмотр | Heehee. Look at the guide sisters! They're so cute! | Хехе. Посмотрите на сестер-гидов! Они так крутые! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59a2a10acb879a984c4b34ff95f7ed8b71cdf8c9f9d90ab753328609bbf399e1cmvxvbi7n1qau27fl5u4rsqp4 Быстрый просмотр | C-Cute?! Sisters...? | К-круто?! Сестры...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d04efef075aef8250cb1a95c120812d7f1ec00898c759d3f07f27bb3ced45b8ccmvxvbi7n1qav27fl6vni86s7 Быстрый просмотр | That's very kind of you! Thank you! | Вы очень добры! Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ae69ba873ecf542e9d7629fbd59ba248363874442b39afce5cba374dd9839bacmvxvbi7n1qaw27flmj0seaac Быстрый просмотр | No way! Is that Sensei?! | Нет-нет! Это Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4f6fe0da5c2f27b8203bfe75f64d6a7a8f969100ab764838c05994fd8664c60cmvxvbi7n1qax27fl69bq2x8o Быстрый просмотр | Am I seeing things? Hahaha! Hi, Teach! | Я что-то вижу? Хаха! Привет, учитель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1263d2e41a86217e5e6c62715c22dab8e6eff234ac292b8447780f37a2ec75acmvxvbi7n1qay27fl9rl7plf1 Быстрый просмотр | [s] "Kirara! Erika! Hello to you both!" | [s] "Кирара! Эрика! Привет вам обеим!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09b0acac532f39aef79fb69563517ba66c68df3773586f55591a2298f78fc663cmvxvbi7n1qaz27fl0ju70l67 Быстрый просмотр | Are you coming on the field trip, too? This just got, like, a hundred times more fun. | Вы тоже пойдёте на экскурсию? Это просто в сто раз веселее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd1d2b1381bb58f17087c0dd08c1ec986ad7969497379978ca3d4d12dbb54fb5cmvxvbi7n1qb027flp5n7bdtk Быстрый просмотр | Hey there, Sensei! Greeting handshake? | Привет, Сэнсэй! Знакомство рукопожатием? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-099c451f4b9fe52a592abe293bd0af7ea91a64f37c541118e8faa1ecc1dd843dcmvxvbi7n1qb127fly6m9wvzt Быстрый просмотр | [s] "Of course. It's nice to see you two." | [s] "Of course. It's nice to see you two." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7bf5dd2ddee9b0f2d8349c797f3ea8319e392f69f970cc53f2727e08a403c7ecmvxvbi7n1qb227flxpbj9mcu Быстрый просмотр | Whoa! Teach, your hands are so warm! | Whoa! Teach, your hands are so warm! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e7028322e607da64c789306a7069375807b426fe20ef691f61ec98a96a8b1c0cmvxvbi7n1qb327flt9f3w1pg Быстрый просмотр | Now I'm really looking forward to this thing. I hope us Gehenna students don't cause you too much trouble though... | Now I'm really looking forward to this thing. I hope us Gehenna students don't cause you too much trouble though... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5b950ea952b2298e6fc1dc383bfb748a33ab9535749c9979a07fb7862136d95cmvxvbi7n1qb427fl3fh74trd Быстрый просмотр | Don't be such a worrywart! Teach can handle whatever happens. | Don't be such a worrywart! Teach can handle whatever happens. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-744b7466282e4b3a3c7df8e7d6e2c84dae960dadfbe08a8b31f8885f5a1aa5e2cmvxvbi7n1qb527fl2jbvieem Быстрый просмотр | [s] "Hello. I am temporary lead guide, [USERNAME]." | [s] "Hello. I am temporary lead guide, [USERNAME]." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a61f88b7b2c144b2bb2bbcb7f4c7a34db33d98306a9faa216aea6f27dd0e2877cmvxvbi7n1qb627fldn0a8oi4 Быстрый просмотр | Yay! We should totally meet up after this trip. | Yay! We should totally meet up after this trip. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17f2c55e93b383b1b31ea4a4bbb17a8b4cd314fa4d2c1e1e5ad60011c6ce9992cmvxvbi7n1qb727flkoaxnytu Быстрый просмотр | One thing at a time, Kirara. | One thing at a time, Kirara. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4879398b57953a482b01a1437a2f70d34349878d95d9f3406f63654bf262a4dacmvxvbi7n1qb827flm1rx52ly Быстрый просмотр | Whaaa? Don't pretend like you don't want to, too, Erika! | Whaaa? Don't pretend like you don't want to, too, Erika! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79fd35c55e175430221e3d68c4eef995e7ede393f6b4b88a529c247b805cd24ecmvxvbi7m1q9927fl9zsgqdoh Быстрый просмотр | [s] "Tsubaki can sleep train even in her tour guide uniform!" | [s] "Тсубаки может спать во время тренировки даже в форме гидов!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caf803189da4c891849769138ba2209534f548caa1f11139c6453ec1d6c7e2f1cmvxvbi7m1q9a27flc1sf1qp1 Быстрый просмотр | Sleeping...guiding... It's all training. | Спать...вести... всё это тренировка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e58995a501a91fb8e508a48a5a93e3e9160b967c5ce2bdc9c488c47233938be5cmvxvbi7m1q9b27flpryq2hlw Быстрый просмотр | [ns3] "Okay. Anyways, everyone looks perfect!" [ns4] "Let's begin our final checks!" | [ns3] "Хорошо. В общем, все выглядят идеально!"
[ns4] "Начнём с окончательной проверки!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9326c47c821b5ee8f9bce1bed3cd679b68dbddfa509073f32f7d451d6bc0b81cmvxvbi7m1q9c27flfksjl8yy Быстрый просмотр | The bus is scheduled to arrive at 3:00 PM, and they've estimated about twenty minutes for all the students to get off and collect their things. | Автобус прибудет в 15:00, и оценка времени, необходимого студентам, чтобы выйти и собрать вещи, составляет около двадцати минут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64f92a72928b35389bb462af1143d4908cbe292777152d6d561a7130024562ebcmvxvbi7m1q9d27fl2084rwp1 Быстрый просмотр | But never expect for things to go exactly according to plan! There could be delays in arrival, and it may take a while for the students to find all their luggage. | Но не ожидайте, что всё пойдёт по плану! Могут возникнуть задержки при прибытии, и студентам может понадобиться некоторое время, чтобы найти все свои вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abdb91911b6de597eb2e489c5ce11263ef1669dd85bd4773cbe71c19fbb429e6cmvxvbi7m1q9e27flp95bbs9v Быстрый просмотр | If we account for three to seven minutes of delays, we can expect the students to be ready by 3:27 PM! | Если учесть задержки от трёх до семи минут, можно ожидать, что студенты будут готовы к 15:27. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-157427442a21a3e95ec8b597326dbdcaf33805e00cff5ff55d36063ea168ea0acmvxvbi7m1q9f27flio625eoo Быстрый просмотр | People are very unpredictable, so I would suggest at least until 3:30 PM! | Люди очень непредсказуемы, поэтому я бы рекомендовал ожидать как минимум до 15:30. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f0ff075aee313da16b49c8778f0fe5de2d5ab3203f0f9b09e8ca770b4a7c551cmvxvbi7m1q9g27flrmqyh115 Быстрый просмотр | F-Fantastic idea! Then, after that, we will move on to the first item on the itinerary: the rickshaw experience. | Ф-фантастическая идея! Тогда после этого мы перейдём к первому пункту маршрута: опыта на рикшах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |