Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b14152bebc702099e14cdacd59c0945ecd5835fb81424a02e4a33f035977bc11cmvxv9otc165r27fld8u8z173 Быстрый просмотр | Ever since our president fainted, we've been wandering around like vagabonds who've lost their master. | С тех пор как наш президент потерял сознание, мы как бродяги, потерявшие своего хозяина, бродим по улицам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e3021ed0dd888a1dab054ca4074eda81ef0786d8bd05dbc1dc54d96aa7639dcmvxv9otc165s27fl0zmbtmoc Быстрый просмотр | We need a tactician at a time like this! We need your help, Hasumi! | В такой момент нам нужен тактик! Нам нужна ваша помощь, Хасуми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f4a3145791bf0c6790c38a805775d6cbc090453b8557cb6285aa0752ee04a7ecmvxv9otc165t27flinbolbfc Быстрый просмотр | Yes! If the super smart lady from Trinity helps us, we'll definitely win! | Да! Если суперумная дама из Тринити поможет нам, мы обязательно победим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e722bf9878c7fe5d263cac2049a2cd223fe8382f1de0d8212ebd961a5830b71cmvxv9otc165u27fluwmfdead Быстрый просмотр | A hot afternoon. A girl with black wings. This must be fate... | Парная погода. Девушка с черными крыльями. Это точно судьба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77053a4d8f1df4c4ec23232a44c03fff18e978ad3d3120a2d1e8a4b2e176948fcmvxv9otc165v27flu4r9pod3 Быстрый просмотр | I am on break anyway, and it would benefit Trinity in the long run... | Я anyway на перерыве, и это в долгосрочной перспективе выгодно Тринити... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e79701d1f2cec0562a62e849448bb0943af2811d0499eed76457155606f7c941cmvxv9otc165w27fl4p14vga1 Быстрый просмотр | I'll help you. | Я помогу вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7249801099d4a273cb991f49145055eacb97379f5cf3eedcdf30a990e56b296cmvxv9otb165927fl3zy0vntx Быстрый просмотр | If you want to be able to reach and grab a hat from someone's head, it's easiest to do so if you have the higher ground. | Если вы хотите достать шляпу с головы кого-то, проще всего это сделать, если вы находитесь на более высоком уровне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20a80bc6e408184ef6180fdf98a0f25fbc867203d1bdd4b2086d37d8d60f423acmvxv9otb165a27fly9lj4th3 Быстрый просмотр | Which means that height is an extreme advantage during the cavalry battle! | Это значит, что высота является огромным преимуществом в битве кавалерии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19e54879bfed567593938677f44c88a6acd50e6ee1956c9b1dff96d66fd7fd66cmvxv9otb165b27fllohg4otf Быстрый просмотр | I-I see...! | Я-я понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea69c21a01955a5345131ab2a6fcd4e9e4530b7907d597b7cc937d73bb8a36fdcmvxv9otb165c27flicjlujno Быстрый просмотр | But if Tsukuyo is part of the horse, it would be hard to balance considering all of our heights... | Но если Тсукую будет частью лошадей, то учитывая все наши высоты, будет сложно сохранить баланс... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e523d1125ab847223b80d71873f4857b87e521b3a105368cfee93b5b172ec18cmvxv9otc165d27flxyqaqwzd Быстрый просмотр | Maybe we could wear some very, very high heels. | Может быть, мы могли бы носить очень, очень высокие каблуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61c6eda17bd7fd24e0b548d176757ff746075f7abf91627258a0e93e91352c99cmvxv9otc165e27fl8owgddol Быстрый просмотр | You're misunderstanding. The students making up the horse don't always need to be the same height. | Вы неправильно понимаете. Ученики, составляющие лошадь, не всегда должны быть одинакового роста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d26f8eee896c1888a4ad54112fbdcd1d6c6c508a049f294cf69e8eb7f5729284cmvxv9otc165f27fll3nap1zh Быстрый просмотр | You can just place a platform under the shorter student and equalize your horse. | Вы просто можете поставить платформу под более короткого ученика и выровнять лошадь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1553235275931fbd91664152407c29052c2415fbbb0a63465c784dc13fc24629cmvxv9otc165g27fl3cc5y98o Быстрый просмотр | I don't get it, though! How do we move if we're on a platform? | Но я не понимаю! Как мы будем двигаться, если мы на платформе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5098421d3360490f4be0e51c2fa7cb52bc266db5f7858537cf937df60cf5e0d6cmvxv9otc165h27flswtygaud Быстрый просмотр | You don't. There's not technically any rules that say you need to stay moving throughout the battle. People just default to that because being stationary makes you an easy target. | Ты не должен. Технически нет правил, которые говорят, что ты должен двигаться в ходе боя. Люди просто привыкли к этому, потому что стояние делает тебя легкой мишенью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8931c4a7759fc4c225beb4eb31d4fd9ad3f959adfee8b76f6bb362b2dec51549cmvxv9otc165i27fldvem37xz Быстрый просмотр | But if both students are on large platforms, I doubt the other jockeys will even be able to reach your hat. | Но если оба ученика на больших платформах, я сомневаюсь, что другие верховоды смогут даже добраться до твоей шляпы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39e25bc6e307d981183ef726d5912ffbf7b1cfc07de9595b59aa5c5b051c0f33cmvxv9otc165j27fluxoumov2 Быстрый просмотр | It would be like...making a castle! | Это было бы как... строительство замка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e780c9cfa544006d2df6dcadcb40c56b6698b5c28f641e118d3f2029b2b16d7acmvxv9otc165k27flve16esol Быстрый просмотр | Then... It's just like ninjas protecting their lord's residence! | Тогда... это просто как ниндзя, защищающий резиденцию своего господина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd77bb7994fdffc2dff8b0715c0c0b1e867ded953c849496a77f9066d8d8f1bccmvxv9otc165l27floabv5k3h Быстрый просмотр | How did you come up with such an awesome strategy so fast? | Как ты придумал такую отличную стратегию так быстро? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792df672e5c13c027b0e62b3d5049cb6b061aee20718ea02799426069703a98ecmvxv9otc165m27fllxp9x817 Быстрый просмотр | It's just like the time Kaibei pricked up his black ears and blocked a massive army in Episode 108 of The Lonely 77 Wandering Ninjas! | Это как раз как в тот момент, когда Каиби приподнял свои чёрные уши и остановил огромную армию в эпизоде 108 «Одиноких 77 странствующих ниндзя»! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20dead679d0e0157be61b014fa0f9c2d1c09626e178c1894d00f161888b14cd4cmvxv9otc165n27flo0vidn1f Быстрый просмотр | Sir Kaibei! | Господин Каиби! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b3c995422342d76c24e1916e8f0545ece00e2e7458cdde620d5c235d112afa7cmvxv9otc165o27fl0pkuvv38 Быстрый просмотр | Are you talking to me? My name is Hasumi... | Ты обращаешься ко мне? Меня зовут Хасуми... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3e1914929181bb6905296fe2e34dea54e0f8421a2a38df6b87ed52db350472bcmvxv9ot7164l27fl1tzl07r3 Быстрый просмотр | Well, we do have exactly four people. | Well, we do have exactly four people. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43bd84ca33c6d7c61cc4e789c2687539b5e31ab73d8d0f1ef051b4c4bd47f129cmvxv9ot7164m27flmr0lcpi1 Быстрый просмотр | Those students are definitely from Hyakkiyako... | Those students are definitely from Hyakkiyako... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4451be08f6d5298a7fa937f19325fbe1af11b3abbd86c42fa99a9cf95f2e1d31cmvxv9ot7164n27flshqf6v7y Быстрый просмотр | I see. The next game is the final match between Hyakkiyako and the Millennium School. | I see. The next game is the final match between Hyakkiyako and the Millennium School. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c06d5cc66e1cc5f634afe885d5e6075ccb020a145c67ce2544a8ddc60a8d2c68cmvxv9ot7164o27flic0slcew Быстрый просмотр | Millennium currently has the lead. I hope the Hyakkiyako team can stop them in their tracks... | Millennium currently has the lead. I hope the Hyakkiyako team can stop them in their tracks... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f7aade477a6a643b2d8988a9102789948063f7017db14989aec4f7ca3657f47cmvxv9ot7164p27fljx6a9fw6 Быстрый просмотр | Oh! Why don't you take her place, Tsukuyo? | Oh! Why don't you take her place, Tsukuyo? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29a486e302bad779ff8bb95248b101ca846246af687cf6bb82b627454adb7283cmvxv9ot7164q27fl1ja6if9c Быстрый просмотр | Th-That's impossible...! | Th-That's impossible...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35da9d4d59c58f621043e56f6ebafbcafc51124247dc25b7181f4de12292701ecmvxv9ot7164r27flf5ajmd9o Быстрый просмотр | If someone as big as me...were to try to get on top... Everything would collapse! | If someone as big as me...were to try to get on top... Everything would collapse! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b90196f04e3b4f69c9fc7a95a04c70bc62a41241b2930e3ad9600b4df0ed2facmvxv9ot7164s27fl9r1rzdd3 Быстрый просмотр | M-Maybe I can do it then! | M-Maybe I can do it then! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |