Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f744441fcc00c35c06ed7b55db0a9de4889b46ef1c995a01dd13f73f5e26dcd0cmvxvbs0q1toy27flez6zgg0o Быстрый просмотр | I see. You're saying it's more effective to master one, before moving on to the next, instead of going back and forth every time. | I see. You're saying it's more effective to master one, before moving on to the next, instead of going back and forth every time. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a7b6f116e5886cdd42b4d5fc2afaec38628bde91719625ec7bc5cdbaebe5611cmvxvbs0q1toz27flvyz4w6wp Быстрый просмотр | Well...that sounds reasonable... | Well...that sounds reasonable... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87e24fdadc622f8b04092fe3a5abc9ad2619bc00303bb270a435fbbd9fbc9017cmvxvbs0r1tp027flbyk6gymk Быстрый просмотр | But are you really sure? I feel like people might doze off from how boring it is... | But are you really sure? I feel like people might doze off from how boring it is... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-054053f1f24f8e52d9cbe5666e706955da6842af765bffd54d36090b5bcece1ecmvxvbs0r1tp127flk3l0cya8 Быстрый просмотр | Like you? | Like you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb117023fab102238ad9f460f0d8bf4503f9d5c8974dc78cf628c398144e94c8cmvxvbs0r1tp227fl2vt4f1r6 Быстрый просмотр | Same with you!! | Same with you!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1872b0001d3e13952f519869b803fb9432ca9d7891493376372a62c6e7980c9acmvxvbs0r1tp327flvqucb3ge Быстрый просмотр | Like us? | Like us? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15af5626db67ff3ddd0a1d4f4477f0ec725a2fd938212aa72b5abcc9ffe1336acmvxvbs0r1tp427flsz1fxpen Быстрый просмотр | Not...wrong, but still somehow annoying!! | Не...неправильно, но всё равно как-то раздражает!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e709c3223190072ebb5f69aff223781f3643b134f4e6a3ffe41a69e511c3c93cmvxvbs0r1tp527fl6xut9tlp Быстрый просмотр | Sh-Should we give it a try, then? I'll go bring the music scores and books. | Ш-Ш-Давайте попробуем, тогда? Я пойду принесу музыкальные партитуры и книги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a48e8f74e4ec8cf6bb50a3d53532046afd4886b8be1f8db1bd08671b5af6116acmvxvbs0r1tp627floc6elvbm Быстрый просмотр | Okay. We'll organize a place to study in the meantime. | Хорошо. Мы организуем место для занятий в то же время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2266b802d91b2ba0df182316876fcb6fc7ac724a407887d8df21976ac4c09dbbcmvxvbs0r1tp727flthnkn0sj Быстрый просмотр | Commence "Operation Cram"! | Начинаем "Операцию Скрам"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-841abab1aca5b6d3f5008d78ab5c842a8625a8f650111dd77f3b0d673178db7bcmvxvbs0r1tp827flob54l3og Быстрый просмотр | Sense;Operation Cram 2 | Сэнсэй;Операция Скрам 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83a86fe0bf48567d864a37fdd3fb1bcf127016c6a633bfbff2556cc78e88f90fcmvxvbs0r1tp927fln9hrzfe0 Быстрый просмотр | ...U-Ugh...! | ...У-У-У-Гх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b304ee97ac1f95023c9c7a72c7a12eec633813c43850ec910bbafd5802619fc7cmvxvbs0r1tpa27flurxhvj23 Быстрый просмотр | ...Ugh!! | ...Угх!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a115d79a675bc7301b19cd2730aa0f1dca943ea763d517067d10bd8a94c14b4cmvxvbs0r1tpb27fl1wu6hefr Быстрый просмотр | I did have a feeling it'd end up like this... | Я и так чувствовал, что всё закончится так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c1832da74b33652cb1e209f3847f7a6153e8a228db6411204bc00d4c9094f91cmvxvbs0p1tn427fl8pqai6b4 Быстрый просмотр | ...What, she's not here? Kyoyama Kazusa? | Что, она не здесь? Кёйама Казуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06cf42f38d25373759a00655be2b79168adac0f152aa817004cd9650b00f2da5cmvxvbs0p1tn527fl2g9b8tpb Быстрый просмотр | Uh, Um... Um... Uh... | Ум... Ум... Ум... Ух... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8929b9814fd0d978c1dcb6820fb492eacca28847f864b82506b78b776e8e78ccmvxvbs0q1tn627fl3h7x8rm0 Быстрый просмотр | What do you mean? There's nothing to be sorry about. Just sit and relax for now. | Что ты имеешь в виду? Никаких причин для сожаления нет. Просто садись и расслабься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784994c17c73e6b219e98bc320c9a7e37ff548f53ea76c7eae51ffd410945730cmvxvbs0q1tn727flou1bd0ju Быстрый просмотр | Yeah, she probably went out to buy snacks or something. You can wait for her. | Да, она, наверное, вышла купить сладостей или что-то в этом роде. Ты можешь подождать её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7864d922e85a7bafbc87850888d0ff8e3e4aab684ab16bd9228783aa43c5e127cmvxvbs0q1tn827flju2octz4 Быстрый просмотр | R-Really? Thank you for your kind words... B-But I'm not in the After-School Sweets Club... | Р-настоящие? Спасибо за добрые слова... Б-но я не состою в Клубе после уроков с сладостями... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d5091b853359d57109951400381dc41f182fb795c2762cf1a6d5050b380cefcmvxvbs0q1tn927fl3vr3usum Быстрый просмотр | It's the After-School Sweets "Gang". Yes. As in the notorious cabal... | Это "Ганг" после уроков с сладостями. Да. Как в известной банде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d81c3ebd347e66b427c682f46ac361e49237e84ad4d4460fb6c6b624bc272d3acmvxvbs0q1tna27flllxecnr4 Быстрый просмотр | Please ignore the nonsense back there. | Пожалуйста, проигнорируйте бессмысленное за спиной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-509d118654635170b34c236bc45573fcbc99b16ec046c693336b83e4e5a6bce5cmvxvbs0q1tnb27flw3gw0lkp Быстрый просмотр | Anyways, yeah. Like she said, don't worry about it. People come before clubs, not the other way around. | В общем, да. Как она сказала, не беспокойся. Люди приходят до клубов, а не наоборот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25acf2fb30348f77414a5b92b8e5fa5bdf52739cf07815996adac78be33ff016cmvxvbs0q1tnc27fl6w51ovh0 Быстрый просмотр | Yup! So let me just say this: Feel free to come by whenever, even when Kazusa's not here! | Уп! Так что я просто скажу: приходите когда захотите, даже если Казуся не будет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-654fe18b2a67aed0e7c70f1fe25887e2d8b359d6c358200278eea6681f5d39b6cmvxvbs0q1tnd27fla4pz6x7r Быстрый просмотр | Your Vigilante Crew work is important and all, but you've gotta have someplace to rest sometimes, right? | Ваши дела Вигилант-Кри в важны, но вы тоже должны где-то отдыхать, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7db72709fa0e4a14e2c335a0cf3598393120a3aa4476da0c336dcb6ef2cb501cmvxvbs0q1tne27flv6c4o8mw Быстрый просмотр | ...Right!! | ...Правильно!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-016e7c1aa07ae2fccc439bced2776cf8123cd2ccb7cc032555a4015e50092450cmvxvbs0q1tnf27flj7ojy1co Быстрый просмотр | I'm here. I brought some ice cream from... | Я здесь. Я принес леденцы с... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ed906d6384e7752c846cc62edacfa23ce3cac186bcaa87260128c05b7d87609cmvxvbs0q1tng27flt2q1ifi7 Быстрый просмотр | ...Oh, you're here too. | ...О, вы здесь тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f733d743597887a82143d4f71fe68922347dc2829f0f7b901e02a6ef16e291bcmvxvbs0q1tnh27flp2rdr9fg Быстрый просмотр | ...*sigh* I had a strange feeling, so I bought an extra one. Looks like I was right. | ...*вздыхает* Я почувствовала странные ощущения, поэтому купила ещё один. Кажется, я права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9601b0fae66417cacb8e9997ffed2dfd29e73ad0642a0920d4cf24a2d83a2612cmvxvbs0q1tni27fltp5nljsq Быстрый просмотр | Today is the last day, soldiers. | Сегодня последний день, солдаты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a94863d065a48a71c1cd68ed880bbb09adb5f72c74850433db30e8246df846c7cmvxvbs0q1tnj27flnuoq15ae Быстрый просмотр | ...It's been a long journey. | ...Это долгий путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |